Sulamith · 1820-01-01 · Heft 2 · p. Seite 318

I 8ז3 י Y.' Hebräisches Gedicht, verfaßt und Sr. Königlichen Hoheit dem Herzoge von Angouleme bei seiner Rückkunft aus Spanien überreicht: von dem Herrn Konsisiorial - Präsidenten Ritter Abraham von Cologna in Paris *). לכבוד ולתפארת השר הטפסר גבור החיל ד־ובוס דאנגולאם אחרי שובו בשלום ממלחמת ספרר למנצח שיר . נבורים אנשי-שם לקרב משו השחת שרוף כלה נכןם נןךילו ל . שטף!(גפם פ;ים |ליו נפגשו זו תפאיתס עאוק חלל יגילו ג *) Die französische Uebersetzung, welche wir hier wörtlich mittheilen, wurde dem hebräischen Gedichte beigefügt, und ist uns ebenfalls vom Herrn Verfasser selbst gesandt worden. D. H. lütt l’Iionneur de son Altesse Royale Mon• seignenr le Duc d?Ang011141T1e, a-sou Ireu~ reux retour de la guerre d’Espague; Traduction. Les Conqu^rans les plus illusfres, entraines par leur ardeur belliqueuse, ont signale le'urs succes par des vengeances, et livrö iä ierre aux ravages