Sulamith · 1820-01-01 · Heft 2 · p. Seite 285

285 Men Gymnasium,) seine Stelle niedergelegt:und bei diestr Gelegenheit dem hiesigen! Vorstand der Israelitische» Gemeinde einen hebräischen Brief geschrieben, in weis chem er zugleich der Leuchter erwähnt, die ihm einst die hiesige Gemeinde, zur Zeit als er zum Senior allhier ernannt wurde, als ein Geschenk überreicht hatte % Set hiesige Gemeindevorstand antwortete ihm hierauf vor Kurzem in deutscher Sprache und sandte ihm zugleich «in hebräisches Gedicht. ■■י'■/-'-׳ ־' *) £r drückt sich hierüber m dein gedachten hebräischen Briefe wie folgt aus:?תוףדדגון על־־מחלת?ני יחיךאער:;אהבתי' הנני’ האב ךזהולף?מר~נפע ׳כתבתי :לכם איע> התהלתןהתפארת אנ^^ןהל?ני י^ר־אלהוועבים?פראנספור?!׳ בי זזאלהים ובני עליון- הנקראים בלשוננו?עם הדין הנידויובל^ןארמיתהינא רבא(* 7ןעו חסד עמי ונעאו מעלךי כתנת הקך^צ1 אnf הייתי- לבוע 3ה’זדה?&לעים ענדה• י י '; זאתבעךתי לכם אהובי בעבור כיעעיתם חסד ואמת עמדי נעם נעם־(*י;על דרך מליצת הערבייפיה ואף זוכר :אני את המלחה אער הבאתם לי ענה ־ענה3ךאעית הענוה׳ לאת המנורות ההמה כזנורורה הכסף הגדולות להיפותאער נתתם לילבואי הנה אל העיר לגדולה הזאת; ואגיד לבם': הזנה נא אנכי הולף"למות לאתן אותם לבני ללבני כני ׳ לעד 1את;:אוךה אתכם?תם ’לבבי לאתפלל אל?י זאלהולס:• לאד־'' ■יי'. אלדוינו ’לאמר: עוב נא’קהת לך את " למף והעזגיב ^ת 3יח ןוהודה 3לךאה Der Senat. u. s. w. (* י?גאי מאיי;. **) Ursprünglich arabisch, statt