Sulamith · 1820-01-01 · Heft 2 · p. Seite 102

über den,Kultus in der Muttersprache überhaupt anzüführen, Herders, der gewiß einer der größten Kenner und Verehrer des Hebräischen war und der wohl tiefer als irgend. Jemand in den Geist dieser Sprache singedrungetr. In der Adrastea (4. Bandes 1. Stück, Seite 103 u. d. f.) heißt es in einem Gespräche über National« Religionen unter andern: W. Was verstehst Du unter Religion?. D. ' Ich' nehme das Wort in Römischem Sinn. Scheu vor Gott, heilige Verpflichtung. W. Wohlan nun, in welcher Sprache wird das Herz sich seinem Gotte am liebsten und innigsten ver-> pflichten? nicht wahr? in des Herzens eigenster, d. i. in unserer Muttersprache. In welcher Sprache wir lieben, beten und träumen, das ist unsere eigenste, unsere Religionssprache. D. Daran ist etwas, Selten wird uns zu jeder Art der Unterhaltung jede Sprache gleich recht sein. W. Und zur Unterhaltung mit dem Urheber unser res Daseins, dem Forscher unseres Herzens, dem Kenner unserer Gedanken, zu ihin wollten wir anders, als aus der Tiefe unseres Herzens reden? Ihm wollten wir eine gelernte, fremde Hossprache als Formular hersagen? D. Wenn aber diese gelernte Spräche den Begrifsen der Religion angemessener oder kräftiger wäre?