Sulamith · 1820-01-01 · Heft 1 · p. Seite 199

IYY. sts David. Ein . Herold rief vor ihnen her: Erweiset dem Hause David's die ihm gebührende Ehre! Chöre von Leviten und Priester, deren Zahl Legion mar, folgten sodann unter Anführung ihrer Obern; die Obern der Leviten trugen himmelblau ftidne, die der Priester aber weiße ftidne Röcke. Ein zweiter Herold rief: Erweiset dem Hause Levi die ihm gebührende Ehre! Hieraus kamen die Chöre der heiligen Sänger, der Saitenspieler und der Trompeter. Ihnen folgte ein Haufe der Thürsteher, sodann die, welche das heilige Raucherwerk zubereiten; ferner die: Arbeiter des heiligen Vorhairges, Tempclwächter, Schatzmeister ( hierauf ein Trupp der sogenannten Kärtofples;*) ftrner alle Bauverwalter beim Tempel , alsdann die Rathsglieder des großen Sanhedrms; hierauf kamen hundert Männer mit großen silbernen Stäben, welche den Weg bahnten vor dem Hohenpriester , der ihnen ganz allein folgte , und endlich sähe man die sammtlichen Aeltesten des Priesterthums, welche paarweise gingen und so Len Zug beschlossen. An einer jeden Ecke der .Hauptstra? ßen standen Vorgesetzte der. Lehrschulen.(ויש1נוה welche den Hoh enpriester. mit folgenden Worten begrüßten: *) Diese Benennung ist uns ganz.fremd, indem man sie nirgends antrifft, weder im. Talmud noch im Midrasch und in andern hebräischen Büchern. Jndcß scheint' es, daß dieses Wort entweder eine-Verstümmelung des hebräischcn ׳-nbrn כרתי , ober ein. Compositum des chaldaischen unnp und.der griechischen sei; im. ersten Falle würde es Leibwache,- im zweiten Stadtw ach e bedeuten. - Anmerk. des Uebcrsetzers.