Sulamith · 1811-01-01 · 1 Bd. 5 H. (1811) · p. Seite 350

Einen neuen Beweis, daß man den Sittenschildemn» gen der Völker in des Reisebeschreibungcn nicht immer Glauben beimessen kann, giebt uns ein Engländer, der vor wenigen Jahren in Deutschland reiste. Er erzählt nämlich in seiner Reisebeschreibung, die unter dem Titel: Voyage en Ho Hände par Sir JobnCarr, ins FkaNjösifcht übersetzt ist, daß, wenn rin deutsches Frauenzimmer von einem Manne, der ihr nicht gefallt, eine Liebeserklärung er» hält, sie ihm, wie man ihn versicherte, einen kleinen Korb sendet und ihm dadurch andeutet, daß er sich ferner um sie nicht bemühen sollte. Es ist in der That recht billig von dem Herrn Carr, daß er nur von einem kleinen Korbe und nicht von einem großen spricht, da so etwas doch noch weit auffallender geklungen und desto mehr im» ponirt hatte. Wie manche Leser und Leserin in England und Frankreich mögen schon über diese sonderbare deutsche Sitte in ein lautes Gelächter ausgebrochen scyn und noch jetzt ihre Glossen darüber machen! Mögen sie immerhin lachen und Glossen machen'. Wir wissen ja, daß es in unscrm Deutschlande damit nicht so sehr arg und nur eine Redensart ist; obgleich cs wohl für einen soliden jungen Herrn nicht minder herzerschütternd, oder wenigstens unangenehm seyn mag, wenn er, o Schicksal! von sturer angebctetcn Schöneu auf eine so redensartliche Weift abgewiesen wird! — Rur wemge Israeliten dürfte es wohl geben, denen man nie die sich seit so vielen Jahrhunderten erhaltene Lolkssage mitgetheilt hat, daß auf gewissen, dnrchans un»