Sulamith · 1811-01-01 · 1 Bd.4 H. (1811) · p. Seite 280

״So musterhaft starb unser Frrund, nachdem er cin für seine Mitbürger und Angehörigen zu kurzes, aber musterhaftes Leben von 47 Jahren gelebt, den 7teu Juni, ward von Juden und Christen betrauert und mit einer un« trr uns beispiellosen Ehre begraben, am 10. Juni igu." ״Als dich, Freunddes Todes Pfeil getroffen, ״Klagte und seusite eine Stadt um dich; «Ich sah «um Himmel, und sah ihn offen, ״Deine Seele ging ein, und freute sich Amsterdam. Alle vier Söhne des Herrn Boas, Präsidenten der Syndiken der hiesigen sogenannten dcutschen Israeliten sind angestcllt. Einer ist Advokat, der zweite Lieutenant, der dritte Cadet und der vierte Avon«-. Dieß Beispiel zeigt, wie sehr die Israeliten bürgerliche Rechte genießen. Auch ist ein Israelit, Namens d e C ast r 0, zum Mitgliede des Mumcipalraths ernannt worden. VII. Iob's erste Klage. Probe einer freien Uebersetzung des dritten Kapitels. O! Fluch dem Tag, der mich ans Licht gebracht. Und dreifach Weh! der unglücksschwangcrn Nacht, In der der Vater sprach: sie hat einpfangen! Den Tag — 0 mög' ihn nie mein Gott verlangen! — Muß Finstcrniß und Lodesschatten decken; ) Von Kleist.