Sulamith · 1845-01-01 · Heft 3 · p. Seite 204

Schrift: „Le deluge, consiilerö gdologiquement ethistoriquement" von F. Klee. Ein neues System wird hier nicht ausgestellt, indem cs dem Verfasser nur auf eine Richtung, Ergänzung und Ausgleichung desbereits vorhandenen. Materials ankommt, Die religiöse Poesie der Juden in Spanien. Don (De.) Michael Sachs (in Berlin.) (Berlin 1843, hei Veit und Comp.) 1 Thlr. 22j Sgr. Dieses Buch, dessen größter Lhcil gelehrte Abhandlungen über die geschichtliche Entwickelung der religiösen Poesie der Zirden enthält, thcilt insbesondere die Übersetzungen der Poesie des unter den Juden berühmten Rabbi Salomon den Zehuda Gabirol mit,„aus dessen Brust eine unerschöpfliche Quelle des Lobes und Dankes gegen Gott Hcrvorsprudclt." und ebenso findet man die poetischen herzergreifenden Arbeiten des Rabbi Zsäak den Giat hier übersetzt mitgcthcilt. Allen denen» welche den hohen Verth der damaligen, ebenso philosophisch lind wissenschaftlich gebildeten, als theologisch gelehrten spanischen Rabbiner zu würdigen wissen und sie verehren, wird insbesondere ein solches Buch willkommen sein, so wie cs gewiß für alle Freunde dieser Gattung Poesie eine interessante Lektüre sein wird. . Sagen aus dem Orient. Aus den Quellen bearbeitet von M. L e t t e r i s. (Karlsruhe 1847, bei Macklot.) 1 Ilhlr. : Diese Schrift (wir selbst kennen sie noch nicht,) wird in den „Blättern für literarische Unterhaltung/' vom 20, Nov. 1847, Nr- 330, sehr lobend bcurchcilt und Einiges auszugsweise davon mitgcthcilt, z. B, 1) aus der Erzählung Nr. 3, „von dem verschwundenen Bräutigam," 2) Nr. 8, „Der Kampf der Weisen." Roch besonders geschieht dort der rührenden Erzählung Nr. '11, „das kostbare Geschenk," Erwähnung, nämlich von her Frau, die im