Jeschurun · 1930-09-01 · Heft 9-12 (September 1930) · p. Seite 353

Ueber den Gebrauch der Himmelsrichtungen in der Bibel 353 lästinas das Mittelmeer im Westen liegt, das seinerseits mit ים האחרון ausgedrückt wird, d. h. ״hinteres Meer“. Bei Bestimmung der Himmelsrichtungen wandte man sich naturgemäß dem Tagesgestirne zu, das beim Be» ginne seiner täglichen Wanderung im Osten zu Gesichte kommt. So hat man vor sich den Osten, den Westen מערב hinten, wo die Sonne untergeht (vergl. Jes. XLV6 למען ידעו ממרח שמש וממערבה כי אפס בלעדי) . Diese Bezeichnung des Westens findet sich außer in Jes., Ps-, und I Chr. nur noch einmal in Dan. VIII5, im ganzen nur an 14 Stellen der Bibel. In dreifacher bezw. vierfacher Weise werden die beiden übrigen Himmelsrichtungen angegeben. Der Osten heißt (von זרח strahlen) מזרח (Sonnenaufgang) oder קדם (Spitze, vorn, Ostgegend) oder in Zusammensetzung die« ser beiden קדמה מזרחה. Der Süden endlich ist תימן (das Rechtsliegende), oder ננב (trocken sein), oder beides zu« sammen ננבה תימנה oder schließlich דרום (helle sonnige Gegend), das aber nur an wenigen Stellen vorkommt.* Schon eine oberflächliche Betrachtung dieser Bibel« stellen ergibt mit Notwendigkeit, daß nicht etwa die Ver* schiedenheit ihrer Autoren dieser Manigfaltigkeit zu Grunde liegt, denn dann würde doch wohl sicherlich ein und derselbe Verfasser, wie z. B. der von Ezech., stets dieselbe Zusammenstellung anwenden, während er doch ganz verschiedene gebraucht, ja sogar im nämlichen Ka« pitel 48 allein ihrer drei (Nr. 2, 11, 20). Das Gleiche gilt * Naehmanides deutet diesen Namen als Zusammensetzung nus דר urid רום d. i. Gegend des höchsten Sonnenstandes. Er faßt übrigens die Ausdrücke קדמה und נגב als nähere Bestimmung der Substantive מזרח bezw. תימן auf; selbst ים will er als solche des מערב gelten lassen. Nach Ibto Esra bezeichnen die drei Namen für Osten den Südosten, Osten und Nordosten; ebenso תימן/ נגב und דרום Südosten, Süden und Südwesten, wobei er freilich nicht sagt, welcher der drei Ausdrücke» der Haupt- und welcher der Nebenrichtung zuzuordnen ist. Aus I Reg. VII 39 könnte allerdings hergeleitet werden, daß der Südosten mit קרם ausgedrückt wird. 3