Jeschurun · 1929-03-01 · Heft 3-4 (März 1929) · p. Seite 220

220 Bücherbesprechungen keiner, der auch nur eine ieise Ähnung vom Lebensstil des gesetzestreuen Juden hat. Schade darum; denn im Uebrigen ist dies ein Buch, das in Sujet und Stil Wesentliches unserer Tage wiedergibt. Moritz Michaelis Ilja Ehrenburg: Das bewegte Leben des Lasik Roitschwanz. Roman. Im Rheinverlag 394 Seiten. Die Geschichte eines kleinen Schreibers aus Homel, eines talmudisch erzogenen russischen Provinzjuden, in dem die Phraseologie eines unverdauten Marxismus und Leninismus sich unmittelbar mit der altjüdischen Lebensklugheit vermischt. Die Verheerungen, die das neue bolschewistische Pathos beim Einbruch in die abgeschlossene jüdische Vorstellungswelt anrichtet, sind enorm. So charakterisiert der Uebersetzer Waldemar Jollos (ob die Uebersetzung aus dem Russischen sinn- und wortgetreu ist, können wir nicht beurteilen, sie liest sich jedenfalls ausgezeichnet) den Roman des bekannten Verfassers. Da es sich um eine Persiflage des jüdischen Bolschewismus handelt, so soll mit dem Verfasser selbst nicht über die ungeheuerlichen Angriffe auf jüdische Lehren und jüdische Institutionen gerechtet werden. Der Einschlag modern frisierter chassidischer Legenden durfte natürlich auch nicht fehlen, wobei übrigens einige sehr gute Darstellungen gegeben werden. Das tragische Schicksal des ausgekochten Lumpen, von dem das Buch handelt, könnte eine sehr ernste Lektüre sein, wenn man das Bewußtsein hätte, daß Verfasser wirklich die Folgen einer radikalen Entwurzelung aus dem Milieu alter Tradition schildern wollte. Das 27. Kapitel (S. 233—250) gibt aber eine so verzerrte Darstellung der Gesetzestreuen und zwar in der objektiven Schilderung des Verfassers, nicht in der subjektiven Lasiks, daß man wieder irre wird. J. W. Verantwortlicher Redakteur Dr. J. Wohlgemutb. Berlin Druck: Hermon Druckerei und Verlag. Frankfurt a: M.