Jeschurun · 1927-09-01 · Heft 9-10 (September 1927) · p. Seite 495

Galiläa von der Makkabäerzeit bis 67 495 V. Einiges zu den in den Evangelien genannten Orten Galiläas. Der Topographie der Evangelien hat D a 1 m a n sein oft genanntes umfassendes Werk gewidmet, es erübrigt sich daher, die mit der Tätigkeit Jesu’ in Zusammenhang stehenden jüdischen Ortschaften hier aufs neue zu besprechen. Nur einige Hinweise und Ergänzungen mögen hier folgen: 1. Kana in Galiläa (Joh. 21,11; 4,46: 21,2) ist auch aus Josephus Vita 16 und aus der Barajta der 24 Priesterabteilungen — als קנה — bekannt1. Wie ich nachgewiesen zu haben glaube, zeigt jene Barajta die Verhältnisse der Priesterschaft gegen Ende des 2. oder am Anfang des 3. Jahrhunderts in Galiläa2 *. Es wird also nicht überraschen, wenn man an einer Talmudstelle einen aus קנה stammenden Mann im 3. Jahrhundert erwähnt findet. Der Ortsname ist bis heute freilich verkannt worden. Jer. Terumot g. E. VIII (46 b) wird erzählt: 3ר׳ יוחנן איקפח בעלי קנייה, und nachher sagt R. Johanan selbst: איקפחת בעלי קנייה. Die Worte sind zu übersetzen: ״Ich bin überfallen worden von ‘Eli aus Kana* (בעלי ^יה, nicht ב_עלי!), der ein in Galiläa bekannter Räuber sein musste. 2. Entgegen der mancherorts gebrachten Annahme, die seit einigen Jahren bekannten prachtvollen Synagogenruinen von Kefar Nahtim stammten von der in den Evangelien genannten Synagoge in Kapernaum, mag auf die im Jahre 1925 aufgedeckte von Prof. Dr. M. L. Margulies und mir gelesene aramäische Säuleninschrift hingewiesen werden, welche mit ihrem Text: דכי]ר לטב זבידה בר יוחנן | [ד]עבד הדן עמודה | לא יבד דכ[רניה] | אמן] offenbar einer bedeutend späteren Zeit (etwa dem 4. Jahrhundert) angehört4. 1j Beiträge 57. 2) Beiträge; Pal. Sind. I, 49 ff., wo jedoch die Ausführungen betreffs עיר תלו — wie ich anderswo zeigen will — zu berichtigen sind. S. ferner Dalman, Orte 57. ף Kommenter פני משה schreibt: בך שמם של הליסטים שקפחו וגזלו את של ד' יוחנן ובו׳. 4) ידיעות המכון למדעי היהדות II, 37 f. Da Im an, Aram. Dialektproben2 38 richtig ךכרניה•