Jeschurun · 1927-07-01 · Heft 7-8 (Juli 1927) · p. Seite 414

414 - Die Komposition der Sammlungen nsw. Rabbinen an. Dem gleichen Rechtskreise entstammt die f&nfte und sechste Sammlung, in der R. MeschuUam, R. Mosche b. Chanoch und dessen Sohn Chanoch genannt werden. Die letzte Sammlung endlich ist drr zweiten und dritten inhaltlich ähnlich und enthält ebenfalls Responsen T0n Toss&phisten. Die 2. 8• und 7. Sammlung wurde von Mil. unter [dem Titel חשובות חכמי צרפת ולותיר (Wien, 1881) veröffentlicht63 64. An andererstelle* * veröffentlichen wir ein genaues mit grosser Mühe zusammengestelltes Inhaltsverzeichnis der Hs., wobei zahlreiche in dieser befindliche, meist vou der Hand J. Müller’s (nur auf den ersten 19 Seiten von der Hand Luzzattos) stammende Stellennachweise benutzt wurden. * An Umfang MsH. wenig nachstehend ist ein Ms., das ursprünglich Sal. Stern gehörte, von ihm geteilt (!) und zum grösseren Teile nach Parma und zum kleineren nach Wien verkauft wurde65. Die Zusammengehörigkeit der beiden Handschriften erkannte an der Gleichheit der Schreibweise und der Anzahl der Zeilen B. Lewin66; sie steht ausser jedem 63) Sammlungen dieser Gelehrten entstanden schon frühzeitig, 80 das» 8ie uns schon in Werken des 12. Jahrhunderts begegnen. So werden in ס׳ העטור und אור זרוע an zahlreichen Stellen (z. B. S. 2) תשובות חכמי צרפת bzw. תשובות רבותינו שבצרפת zitiert; andererseits begegnen uns in dem allerdings jüngeren ס׳ האגור häufig Anführungen aus תשובות גאוני לותיר (vgl. Müller Vorwort zu תשוב, חכמי צרפת וכר S. YII). Eine grosse, von der in MsH. enthaltenen verschiedene Sammlung von תשובות חכמי צרפת enthält Ms. Parma-Wien, worüber näheres in Anm. 69. 64) Diese Sammlung benutzte R. Josef Kolon wiederholt, wie ich in meinen ״) תשובות גאונים וראשוניםJeschurun״ XHI hebr. T. S. 77 Anm 1) nachgewiesen habe. Das ihm vorliegende Ms. war wesentlich besser als MsH.. aus dem die Druckausgabe entstanden ist; denn die von Kolon gebrachten Zitate aus dieser Sammlung enthalten durchwegs wesentlich bessere Lesarten als unsere Rezension, schon wegen deren zahlreicher Homöoteleuta. Eine Kollation wäre daher recht nützlich. *) Im angekündigten Sonderabdrucke als Tabelle I. 65) Die in der Sammlung enthaltenen Rsp. sind nach ihren Urhebern in Gruppen geteüt, wie Mil. im gen. Vorwort S. VHI näher ausführt. ״> Wie Lewin, Prolegomena zum Sendschreiben des Rabbi Scherir» Gaon (Frankfurt a. Main 1909 S. 61 Jahrb. der Jüdisch-Literarischen Gsllsch. YII (1909) S. 276) und Einleitung zu seiner Ausgabe des אגרת רב