Jeschurun · 1927-05-01 · Heft 5-6 (Mai 1927) · p. Seite 291

Galiläa von der Makkabäerzeit bis 67 291 Kehren wir nun nach Untergaliläa zurück! Das I. Makkabäerhuch 9,1—2 erzählt über den Feldzug des Bacchides nach Judäa. Er zog mit seinem Heere nach Tahiaka, und sie lagerten gegen MeuaaXa>&, das in Arbel war; sie eroberten es und brachten viele Menschen um. Arbel ist bekannt, es lag westlich vom Ginnesar-See (heute I r b I d), war Heimat der zur Zeit der ersten Hasmonäer in Jerusalem wirkenden Lehrers Nittaj 19־א־בלי*). Es war also zu unserer Zeit zweifellos jüdisch. Die beiden anderen Lokalitäten Ga 1 ga 1 a und Messaloth müssen jedenfalls in seiner Nähe gesucht werden. Man glaubte freilich ״Galgala“ in ״Galiläa“ zu ändern20). Die Aenderung ist aber unstatthaft, da in Jos. 12,23 ein גלגל jedenfalls in Galiläa überliefert ist. Die Oertlichkeit kann aber auch in einer spätestens dem ersten Jahrhundert angehörenden Mischna21) nachgewiesen werden. Da wird über die ״Pfade von בית גלגל“ gesprochen. Es muss dort ein häufig begangener Verkehrsweg vorbeigeführt haben, dessen Abzweigungen die Mischna שבילי בית גלגל nennt. Ich vermute, dass diese Abzweigungen die pessaX«>& ״ מסלותHochwege“ des Makkabäerbuches sind, daher ist das Wort nicht in ueaaoioü zu ändern22). Der Zug des Bacchides war also gegen Galgala 23ב״ת גלגל) gerichtet, sein Heer lagerte bei den Hochwegen in der Nähe von Arbel. Im hebräischen Original des Makkabäerbuches wird der Satz so gelautet haben: ויסע בדרך גלגלה ויחנו אצל המסלות אשר בארבל. Galgala ist erobert worden und auch in der Umgebung wurden Viele niedergemacht. 19 a) Beiträge 52 ff. 20) S. z. B. Gut he, Bibelwörterbuch 191. 2,) Tohorot VI 6: איזו היא רשות הרבים? — שבילי בית גלגל וכן כיוצא בהן... ר, אליעזר א׳ לא הזכרו שבילי בית גלגל וכד. Rabbi Eliezer (1. J a hr h.) behandelt also eine Halacha, in der dieser Name yorkam. Ueber die Lesarten s. Epstein MGWJ 65,88, und meine Gegenbemerkungen ebd., 8. 370f. 22) S. Guthe, Bibelwörterbuch 418: Ma510־th; Dalman, Orte 126 Anm. 6. 23) Dass derselbe Ortsname mit Weglassung von בית vorkommt, ist *durch viele Beispiele zu belegen, vgl. Albright, The Annual of the American Schools IV, 160.