Jeschurun · 1923-07-01 · Heft 7-8 (Juli 1923) · page 91

Jüdische Grabmalkunst in Osteuropa 343 Trauer Stimmung soll aus Abb. 38 sprechen. Ihr Thema ist der Psalm 137, 1, 2. Im Vordergründe die Wasser Babels, im Hintergründe rechts der Turm, das Wahrzeichen dieser Stadt. Links davon in den Kronen der Bäume Musikinstru־ mente. ,,An den Weiden dort hängten wir unsere Harfen auf.“ Abb. 38. Warschau. *■£%! mm p־gp; WMk &.fH ־7ד?3^?7ץ* Klagelieder 2, 5 enthält den Ausruf: ,,Der Herr brachte über die Tochter Zions viel Trauer und Klage.“ Das dort gebrauchte Wort אניה hat eine zweifache Bedeutung: 1. Klage, 2. Schiff. Diesen Doppelsinn ausnützend, setzt der Künstler unter das genannte Zitat das Bild eines Schiffes mit gebrochenem Mast/ ) (Abb. 39). *] Die Symbolik des gebrochenen Mastes s, w. u.