Jeschurun · 1923-03-01 · Heft 3-4 (März 1923) · page 28

Heidenheimiana 124 In diesem הבנת המקרא, von dem im ersten Pentateuch Heidenheims (Offenbach 1798) nur ein Teil, bis Genesis 16, 4, erschien, bewahrt er gleichfalls seine Unabhängigkeit, .polemisiert gegen Abarbanell, David Kimchi und andere und gibt den alten Grammatikern den Vorzug vor den jüngeren78). Erwähnenswert ist noch eine Würdigung Franz Delitzschs, die besagt: ״Grosse Verdienste um die jüdische Metrik hat mittelbar ein Mann, dessen unermüdetem und uneigennützigem Fleisse die jüdische Literatur überhaupt viel verdankt. Es ist Wolf Heidenheim, der so viele jüdisch-archäologische Werke, namentlich auch die Metrik Mose ben Chabibs [דרכי נועם, Rödelheim 1806] mit zartem Geschmack und kluger Auswahl herausgegeben . . . Machsor und ausserdem das Sidur (Tiqun Salomo [Rödelheim 1804]) und die kleineren Ritualbücher müssen dem Praktiker willkommen sein, welcher an diesem lichtvoll geordneten und geschmackvoll dargebotenen Material sehr leicht zu einer Anschauung der Poetik der synagogalen Poesie, namentlich in ihrer Bearbeitung von der altitalischen Schule gelangen kann“79). Von älteren zollt er Anerkennung dem R. Juda ihn Balam, R. Elieser Aschkenasi und R. Aron b. Abraham ibn Chajim, dem Verfasser des קרבן אהרן, von jüngeren Isaak Satanow, ״in dessen Spuren zu wandeln er gewöhnt war80 ״). Ein schweres Verdikt spricht er über Salomo Hanau (Hena) aus. Er habe eine Stelle bei R. Mose hanakdan gefälscht, um daraus seine eigenen willkürlichen Ansichten zu folgern, und lege falsches Zeugnis ab. Falls die Lesart seines Exemplars ihn zu dem Irrtum gebracht habe, hätte er seine Augen öffnen sollen. Es sei klar, dass er absichtlich und mit Vorsatz die Worte des R. Mose hanakdan vertauscht habe und so auch an anderen Stellen verfahren sei. Er stehe im Verdachte, gegen unsere Alten 78) Ex. 2,10; 15,2; S, 2. מאזני לד,״ק, S. 55 a. 79) Delitzsch a. a. 0. S. 9f. 8מפורש (י zu Öen. 3,24, שום שכל za Gen. 40,7, מאזני לה״ק, S. 18 b Anm. 136, סדר עבודת ישראל a. a. 0., S. 385, Machsor Pessach I 3. Aufl. 'S. 69 a. Ygl. den Anhang vorliegender Abhandlung.