Jeschurun · 1923-01-01 · Heft 1-2 (Januar 1923) · page 1

0603 שבט Heft 1/2 10. Jahrgang Januar—Februar 1923 Westjüdisches und ostjüdisches Empfinden eine Antwort auf zahlreiche Zuschriften. Lieber Freund! Ihr Schreiben ist nur eines von den vielen, die mir zugegangen sind, anlässlich der Veröffentlichung der Erzählung ״eine Weihnachtsfeier״ im letzten Hefte des ״Jeschurun* ־*). Ich kenne Sie und weiss, dass Sie Ihr lebendiges Interesse für jüdisches Pflichtenleben im Verhältnis gegen Gott und Menschen nicht nur mit Worten zum Ausdruck bringen. Um so empfänglicher, hoffe ich, werden Sie für die folgenden Ausführungen sein, selbst dort, wo ich Veranlassung habe, mit Ihnen zu rechten. Das weniger Wichtige zuerst! Es hat keiner von denen, die abfällige Urteile geaussert, die Skizze von künstlerischem Standpunkt gewertet. Und sie hat doch ihre Qualitäten! Die Plastik der Darstellung: Nicht in weitschweiiigen Reden, in scharf geprägten Linien treten die Züge der handelnden Personen hervor. Der Dialog kurz, schneidend und doch nicht gesucht abgehackt. Jeder fühlt: ja, so hat sich die Sache abgespielt. Die Reflexionen kunstvoll hineingewebt, nie als fremder Bestandteil von dem Leser empfunden, au3 dem jeweiligen Zustand der Erregung und der bei der höchsten Steigerung folgenden Apathie ergibt sich ungesucht gerade diese Betrachtung. Der eine Traum, der den letzten überlebenden Juden in Halbschlaf zu seiner ver- *) Durch ein Versehen der Druckerei kam statt des Namens des Verfassers Awigdor Feuerstein der Name des Uebersetzers aut das Titelblatt des letzten Heftes. 1