Jeschurun · 1920-11-01 · Heft 11-12 (November 1920) · page 1

7. Jahrgang* בסלר־סבת תרפ״א November-Dezember 1920 Ke!t 11/12 Thora und Wissenschaft.1) Von Rektor Prof. Dr. D. Hcffmann, Berlin. Mt dem heutigen Tage eröffnet unsere Anstalt das 48. Jahr ihrer Wirksamkeit. Das Jahr mit dem Zahlenwert חיל soll uns erinnern an den Psalmenvers 108,14;60,14) באלקים נעשה היל), durch Gott gewinnen wir an Kraft. Aber auch ״mit Gott wollen wir im Jahr היל tätig sein.״ Lasset uns, m. H., לשם שמים unsere Arbeiten verrichten; dann wird uns auch stets die ם״ד zur Seite stehen. Es denke jeder von ihnen כי ד׳ נותן לך כה לעשות דדל. Als■ Leitsatz diene uns dabei ein Vers des am nächsten Sabbath zu verlesenden Wochenabschnittes, worin der zweite Stammvater des Menschengeschlechtes das Geschick und die Bestimmung aller Völker und Nationen vermöge des auf ihm ruhenden דוח הקדש vorausverkündet hatte. Es ist der Satz: יפת א׳ ליפת וישכון באהלי שם ויהי כנען עבד למד. Weithin breite Gtt Jepheth aus, und er wohne in den Zeiten Scherns, und Kanaan sei ihnen Diener. Wir fügen noch die bedeutungsvolle Erklärung des Talmuds hinzu, welche lautet: יפיותו של יפת יהא באהלי שם, die Schönheit des Jepheth soll wohnen in den Zelten Schem’s.2) I. Ist auch mit letzterem Ausspruche zunächst nur die Ueber- Setzung der Thora Israels, des Nachkommens Schem’s, in die Sprache der Hellenen, der Abkömmlinge Jephets, verstanden, so schliesst dennoch die Allgemeinheit des Ausdruckes nicht aus, 1J Ans einer Rede z. Eröffnung d. Wintersemesters a. Rabb.-Seminar. 2) Vgl. zum folgenden: S. R. Hirsch ״Der Hellenismus und das Judentum“ Ges. Sehr. II S. 24 ff. 1