Jeschurun · 1920-07-01 · Heft 7-8 (Juli 1920) · p. Seite 394

394 Die Anlänge der Reformbewegung und das Judentum in Italien bewährtesten Auslegungen1־) verfertigt, damit die göttlichen Gebete, und die heiligen Religionsgebräuche von allen in verschiedenen Weitgehenden sich befindlichen Israeliten gleichförmig, und auf das genaueste ohne die mindeste Veränderung beobachtet werden können. Dutch die Verrichtung der Gebete also in der heiligen ursprünglichen Sprache erhalten wir überall nicht nur den wichtigsten verlangten Endzweck der allgemeinen Eintracht und Einigkeit der religiösen Gesinnungen, sondern auch es wird dadurch die mittelst der Uebersetzung in fremden Sprachen entstehenden Sinnesveränderungen und Ungereimtheiten gehoben 4. Dass der israelitische Glaube gänzlich die musikalischen Instrumente, während der Zeit der Verrichtung der von dem unsterblichen Esra, und der grossen Versammlung bestimmten und unwidersetzlich Yerordneten Gebether, wie auch bei der Aulsagung der diesen Gebeten vorhergehen den und nachfolgenden Hymnen und heiligen Gesänge anzustimmen, oder von anderen aastimmen zu lassen verbietet, und diese umsomehr an den Samst- und Hauptfeiertagen, sei es von Israeliten oder von anderen Religionsgenossen (!) zu spielen untersagt. Diese vier Artikeln wurden dergestalt Örmlich von dem Hochwürdigen- und Hochansehulichen hiesigen Ober- und i.andesrabhiner Herrn Abraham Eliezer Levi ausgesprochen 14,!, welcher, ohnerachtet er sowohl wegen seines heiligen Charakters, als auch seiner theologischen Gelehrsamkeit halber, sowie auch in Betracht der ansehnlichen, von selbem vertretenen geistlichen Stelle mit bewährtem Titel und hinlänglicher Vollmacht ausgestattet ist dennoch 15) die theologische Meinung der unterfertigten als Mitglieder dieses Israelitischen geistlichen Consistoriums darüber zu verhören beliebte und alle einstimmig bestätigten die obengemeldeten vier Aussprüche nach dem Dogma als wahr und unveränderlich. In dessen Bekräftigung lugen sie ihre eigenhändige Unterschrift bey. Abraham Eliezer Levi, Ober- und Landrabbiner und Vorgesetzter des israelitischen Konsistoriums in Triest. Angelo Isach Cologna, Vice-Rabbiner, Doktor der Theologie and Vertrauter der hiesigen israelitischen Gemeinde. Vita Abraham Levi Moriera, geistlicher Beisitzer. Isaia Norsa, Vertrauter der hiesigen israelitischen Gemeinde und geistlieber Beisitzer. Jacob Ancona, { Lehrer der Religion, in den öffentlichen israe- Moise Zacut Norsa J litischen Schulen und geistliche Beisitzer. David V1־ Casinqm Raffael j Raffael Benedetto Segre * Mayer Randegger i Memo Russo geistliche Beisitzer. 13) deren . . . Commentaires. 1‘1j erklärt, 15j doch.