Jeschurun · 1918-07-01 · Heft 7 (Juli 1918) · page 55

Bü cliorbesprechung. — Notiz. 435 Bücherbesprechung. Guilliver’s neue Reise vonDr. M. Ascher. ConcordiaDeutsche Verlagsanstalt Berlin. Es ist immerhin eigenartig, wenn ein religiöser Autor, um der Welt ihren Spiegel vorzuhalten, an Swift’s Guilliver’s Reisen anknüpft, an Swift, der in dem ״Märchen von der Tonne“ vielleicht die stärkste Parodie religiöser Glaubenssätze geschrieben, die es je gegeben. Und es war auch ein Fehler, denn er beschwört den Schatten von Guilliver’s Reisen, eines der köstlichsten Produkte der Weltliteratur herauf, und wir können nicht anders als vergleichen, an die wunderbare Welt jenes Reiches der Zwerge und Riesen, an das der edlen und weisen Pferde denken, an die liebevolle Kleinmalerei, an jenen seltenen Schein der Natürlichkeit und Selbstverständlichkeit, der die Lektüre von Swift’s Meisterwerk auch jetzt noch zu einem Genüsse macht, nachdem die persönlichen Beziehungen und Anspielungen auf die Zeit des Verfassers uns längst verloren gegangen sind. Daß das Büchlein trotzdem eine ganz treffliche Lektüre, vor allem für die reife Jugend ist, bedarf bei einem Autor wie Ascher, der als Welt- und Menschenkenner, als ausgezeichneter Pädagoge in den weitesten Kreisen bekannt ist, nicht ausdrücklicher Hervorhebung. Was er über die Politik, die Sittlichkeit, die soziale Gliederung, das Erziehungs wesen der Kultur weit sagt, ist wahr und beherzigenswert und in der frischen Form gesagt, die seinen populären Schriften so große Verbreitung verschafft hat und auch dieser Schrift Erfolg bringen wird. h. יי:׳!:■׳ Notiz. Zur Notiz XVII in Heft 3/4 schrieb mir Herr Moritz Baß aus Frankfurt a. M., daß bereits Dr. Kottek זצ״ל im ״Israelit“ 1899 auf den Druckfehler im Ramban (,ארכן st. ארכם) aufmerksam gemacht hat. Derselbe schrieb mir ferner, daß er die Inkunabeln des Ramban in der Frankfurter Stadtbibliothek eingesehen, wonach in der Ausgabe Lissabon 1489 richtig אונם steht, während in den anderen dort befindlichen Ink.: Rom 1480 und Neapel 1490 bereits das Fehlerhafte ארכן zu finden ist. Herr S. M. Slager aus Rotterdam schrieb mir, daß in dem Buche כסף כלזרקק von Abraham Lieblein, das im Jahre 1897 in Lemberg bei Chajim Rohatyn gedruckt wurde (Verlag von N. Lieblein, Buczack) sehr viele Druckfehler im Pentateuchkommentar des Ramban verbessert sind, und daß dort sowohl die Emendation des Herrn Gumpertz als auch die meisten von mir vorgeschlagenen Verbesserungen zu finden sind. Dr. D. Hoffmann.