Central-Verein-Zeitung · 1936-09-24 · 39 (24.9.1936) · page 9

Nr. 39 . 3. Beiblatt Die Wiedergeburt der Dichtung aus dem Geist der Musik Hugo v. Hofmannsthal, und Richard Strauss Hugo von fipmuiiiiK-tfial ift ein großer Vlam? für cm lnitTfaiuuo? stand. „UuP moran hogt da?st Ufr >cihcr numte um iruu' viiiie ui^ mußte ihr ■ folgen, unf c? kennte inin -eie Goellie dabei gleidigulng sein. daß man ihn nullt für veil tut hm. - ..wenn nur har i'i'ineh.nmi verheize» blu'h. cm? dem heran» er schm". Tent Erben. iialieni'cher. denandemidier lind jüdischer Blntlinien. der„ganz vergessener Melker stBlildigkeiten" nirijt ahtu-ii kennte ven seinen stibern, mar die Tvrni de? IInsagbarei, und die -<tim-fl d e? Be r i v a, i d e l n?. g e in ä ß. 1fr ist der V.'Ieifter der schivingenden U-ebergange, der ..Bernlirnng der Tvbären":.flaehe Seelen,, die i allen tfjehal.t in planen Kerlen an?preüen ivollen, , kenneii' ihn n icist begrei'eii Und seilen e? nicht. . 'Veon der bttcmuiu? der Schalheit Per- '-Sorte? „al? 'JJiitteilimei" und der Unziilängliepkeit des St'-orte* ..als Vln?dr»ek" ist fdivli der früheste von rnannsthal dnrei,drangen. l;em „Meißen Tädier" und ven „Ter und Ted" angeiaugeu bi? bin zu'm „Schwierigen" und zue ..Vlralu'üa" hat ii,it Pa? Beienßii'ein iiidit verlas>en, daß da? a ii?geiprocheue,: - Beist die garten Täden heillv? verwirr!, ans denen die .Hintergründe aller '-hlirttiehteiteit ge- ■ lneht sind. x\;n ..Briet de? stvrd Ehando?" prekla- - ntiert er den ..instand de? Schweigen?" al? die . Haltung de? höhere» 'Mensehen. Au? der Berzweiflung. welche am Ende diese? Bst'gc? für den Bortkün stier stehen imiii, hat ihn die Mn fit ge- - rettet. Tenn, aut stärksten, so sagt er seihst einmal, „tehen die stummen Tinge in der seasginatieu der Musik". Deshalb gibt stiarl Joachim hrüger seiner sv tunfassenden wie tiefdringenden Gesamtdeutnng ven Hugo ven Hefiiiaimsthal? .innerem- Biegst, mit Becht die /Ueherschrist „Hesmanitslhal und Strauß". In dieser Ueberiehrift ist nur dem Anschein nach eine Berengiing seiner Belt vor- \ ■genommen. In BirklieHkeit geht e? um die 'Ausweit uug de? Berte? über die -Grenzen des Aussprechbaren .Hinaus..' Sv wird der Blusiker St r a n st zum Interpreten H v f tu au n? t h a h? und Hofmauntlial selbst.zu seinem eigenen Interpreten nirgend? mehr al? tu seinem B r i c f me äj s e 1 in i t 3 t r o ust. den jlrüger erstmalig und verstäudui?vvll. weiut auch nicht erseheptend. au?wertet.. .Hvtinannsthal will da? Una»?spreeHlieHe' Ereigiüs werden lasten, und er findet, wa? er-sucht, nach manchen Berzweiflungen. in der Musik. Sie. füllt das. schal gewordene Bert mit neuer Bedeutung. In der „Offeftra" vereint sieh der früh,,^reifte Tichter ntit dem stempenisten, der Veit der „Sitlome" ster- „SeHweigen und Tanzen", da - wo vor Hl-stomhiin st r ln » d B . . de? künstlerischen 'stbege? . - *) .üavK>ati)im Ä v « «er,- ö it g v v v n H v s - m a n n? t l, a l » n d B i ch a rb?lra tt st . Berfuch einer Ten tu tut de? künstlerischen Bege? Enge. von TentfeHe forscht,ngen. Junker, p Berlin Il'.M. imgeiv.ircm Schiek'a! PuT. ’h-aute. in Per stehle er- .'kt-len. da? ist da? i.-e''.:i'.g?wert. da? He'ine.ni-..-- :!>.n «elf: der stleltra uni aii' den hhea gegeveit ha! l :!! ge!i'ali.!ger-..'lu?brueh Pe?' irlementareu.' ^-e fitn.it e?. ait'chwelleud tiitP ab'chwellend. -in einer IusaNunenarheu ven Jahrteiuuen dureh da? ganhe -genteunante Berk »ert ln? .lun . zur ...lrabeiig drin .lernen stind Heünaiutsihal?. da? er tage:. 'itin:: . ,\.t) h tbe nteilt? PI aulwerten. Herr vea Bi.tedivllt. aus stltre Iragen." Be uul't? wehr zu amu'-hrt ru ist. kann Mn stk. allein Sprachege-. Hinter der Trage nach dem Hatittverd.en desien. tvä-.- itn'agbar.ist. tamht eine andere an', ven der He'inaitnStha.l sich nie aela't hau e? ist die ven Beharren, und Tich-Benvaudein. fl nett hier t-l cheellte der Tnhrer. matt braucht nur an dt.e „Teliste Teltn'lielit" an? dem ..Ttratt" zu denken... ..Tast a.l!e? gleitet tmd veenbe.ertnnt". ust da? graneneelle Aachdenlen de? Heiinann?tltal der. ersten flnsange, dem allein da? allgemeine Urteil bi? heule gtlli wie er spalerlnn. an der Hand der Mustk und in einetgelingen Aiiipanitiing. die Bewunderung abringen wnrdes wenn inan ''uh d.ie Muhe. mmhen wellte. . ven ihr .geunlnis pst iielunem seine l'diedeegeiäüageulieit uherienndeii hat. vergistt sedev. der an? dem Tihner mir Pen Hibretti'ien l,eran?lieren wnl. fga? die stlael ' seliallin im ..üivienkava!ier" sagt: ..T:e? alle?.,'! geheim, so viel geheim", üi eine verlegene ■Bewältigung de? istrnndlheina?. da? in der ..Tran vhm' Tihatlen" in da? istewund de? Blanhe»? gekleidet wird, da? in der ..flegnvtiiehen Helena" p.i. nmlhiielter istreste an'sthwillt. P-? ist da? Thema der „Elektra"., wie. Hotmailn?tpal selbst.bekannt hat. Teine Tnbliiniernng eriährt e? in der „Ariadtte". „E? haitdelt siel, tun ein snitple? tmd ungeheures bebensprehlenti da? der Treue. Au dem Berloreuen sesthalteu. ewig heharrett bi? an deit Ted — oder leben, weitertebeu, hiitwegkommeii. sich.verivatidelu, die Einheit der Teeie ^pr.e.i??geheu.,und de11>tvd, in der Bertoandliing sich Iicumhren", das ist c?, was flriadne und Bäeehus von den „gemeiiten Bben?ina?ken" scheidet, die vom Hier ztun Tort^ hinnberweehfeln -wie von einem st leid in? aitdere. Beide Tphären find allein durch ..die Ironie des Aiehtoersteheu?"-mit-' eiitauder verbuudeii. lieber sie. hinaus aber wölbt siet, in den Berwandltingen der Liebe, in den uhbegretslicheii Tteigernngeii des Blenschiieheu über allen Tchmerz-hinan? der Bogen de? Heben?. Bie sehr'dieses Bleibende im Bechstst, in dem Hvsntaiui?Nial sieh.selbst tmd die fehwankeitdeit Erscheiniingen um ih>> verankern wellte, bient vem Eieist der-Blnsik ist, braucht nicht getagt zn werden. Be?halh aber,' so tvird inan tragen, tvar ntiler allen zeitgenessisehen Blttsikeru' Niehard Ttranst der stame'rad diest-? fvege?'' ''-'tg'-'rd T traust.. der?. ..7fvei':ch:-ge,iea:idlest dexststbst üh.ast.ui,.. der. Bor- . arheuen zur? . ,T-vhh?.ege!-.de' vT, '..h bekannt - ha.!/ Tv'ef.i. Ivst'ba. de.?Hä.st'f nst.-.i '.'Pag', .'imist-ich : stlnui! 'iwüt-üh priugens B?uian /vge' e? ttt.i't, T'trafisten'- 'st Uhhade 'Mstnt: -Uchhie. ..der Indehdee . ata pichst.'ee. ..der . in aste' .Ien.e-r-. .und - fiststlen. . Telnveistnide' Tie" Anf.eert 'at:-''.du-e. Trage'ist noch sudit. erteilt .werden, fa-m :.hi asie Parin. - da st Bahne, der n'. er die TE'e.n. der Term liiin an?gt!U. ten r-a he Ne nee stta'l hahea. lennle ihr einen EeiU der nae» Bindii'.ig.veri.-.ugte. Tie Bell de? Tliealer?. na-h dee Hestnannaihai hnistrebte al? vaeli einer iestliehen.p/r-hehiiug 'egaler .stuilaude. war Blaiiler uenid. Blaliler iear ein Enu'aiuee. 'la.-naed Tn.ins; aber. Per re'iehe h vhe Pe--- hahenieh a'terreieliiiclieu Bareek. wie? dein Uatlieiike» Hefmanii -thal.de» feeg in? Bunte und Tarbige. au» . die Bretwr. die die -th-ett -bedeuten".'. E? war der stveg.' der den Tnhlee wie den '»Niuker ini! Blar B e i » it a r P t gmaiitineiuiilieie und Per seine stevnnng in dem verwirliielil-n tnedaiikeii der Tal chnrgee'Te'N'piele ge'unde,, lial. Ber reell! pa ltäräiti-UerstBu—stund'diese» fteeep- .Per kein i'uPiieiier ■n't. glei.hn'eiil auch tue den pidu . scheu Bereich al? verbildha't enwünden. - In die .IndenlieU mnerer Tage in ihreur Anseinaiiderklaistui nichtein Abbild Per icrrnviio»' 'Bst'll k Tr.igen mriit aueli wir ui im? Pa? fSerlanaeu iiuel) einer 'es:liehen Eelu'lning linieve? f'.stue»?' VIvheitei.nielit ninee um? Hnge ven Hennann?Ilial? Hand?,nann nnd' Ttennd. sthicliard B e e r - o i manu, an die'er Vlmaahei Ta evhHnet e? dann 'reUieli einen nnuien Blick, iveun man lieh bewustl . maelir. ivie uelir He,'mann?l!'äl ist' Tenkeii nnd Tchatten dein Trient zugewändt - .war. Vt>a? die Hehrm?men in der stentrailliariiieiue der Elellea - Tpraelie!'e!ri-'l. >e'weist Ueugee am' die i'vraugegaiigene T pe tiälaebeu ven Hladim hin. elme-aüeediha? ans die Trage einpigelien, eh. dieie He-. . hr'aK-ineii ni.Iil ah? Crienta! i-men ■ fan!aelit.lnti an- . ui'heeelien fina.. vthee -Per VeitH'orn'til ist inthevkennbar. V'.:eleut!uhev al? Pieio itn^nalni Vlnfiamte ist. da st Pa? ('•ivieetieii!anPev!ehui? Heinia,in?.!ha>? selbst e? ist. da? nach.T.i'ten iveisl. E? ist iininegliel,. ie .deutet strüger diest'? Erlebnis an?, da? stich! (strieeheiiland? ehne da? Hineinragen de? Trie»':? nach Hella?;n begreüe.». Hejmaniisllial geivinui ans seiner grieeiiiielien Aeife ein neue? Bild her Vtntife. .".Hier iit iveder Tkzidenl allein, neel, . Lrient allein: und ivie gelieren beiden Vielten an." In Vheuelu? nnd Helena!iat Hesmann?!lial den Istegenial/ von Vll'endland und Morgenland ge'hill>.st inid da? Eeilaluste, uaeiidem e? diireii Miiii'erstellen lind Berieirrnug liindnecliges-nlirt war, vee-. maiili. Hier hv't der stiebhaber ,.qi’miiihtn; ,lustände", schwebender Uebergänge. den Tlott. der ihn gang ergreiil: liier ist zugleich Tlranst dem Ideal einer'„südlichen-B>.»>'ik" im Tin.» VU'ein'elie?' amiiäelisten gekemiiien. Geistigen, üi e? hie . stinie, die aut denlsthen T praeligebie! .vom E.vellie- 'ehen ..Tivan" her üi'er die haherihh-oiin:iei:ln - ielnm st rienlaliilen Tallmeraiier. Hammer-'i-ma-. stall nnd Brekesth-st i'.en in niannigsaeiien stst'estlilinanngen eben bT?'zn Heimaiin?llial ges»hri Imt: die Vln'nalime de? Trient? in da? abendläiidiiche stn!- .!iirbewii'::.stu.:i.- di? o' riien .-daehie -.-d.H.-iish'! : ai.,. den...'hc'ree t?:: ■> ' ltr. N\ erncr ( iImm.i 1936. nen..B-?tii,n.-V:Hrst Hör Hrirlumlm.-l llufnmimvilml-Wil.Iüu»'. II'U lUi-uiur'-Ium um .>„>«-,,1, A. von Hnuli'h. I In* l i anhlm l’r» -«. Zurii li-Miin- »Inm l’aii-. Ei-i! gVm; Pmiue- Baird.hen Bt'ie'.e. -- al'er e?-- enthal! :n-H enlhülN irr. hem Bcstm nnd' T'chicfa.. 'der v.-lden eUerre.ichi'men- Ti-.tiler.. die ger.-lde in den. a-.'.deew.tli' Tahigehimn ihres Beie-sive>We!-->!'.'!> -la.n einer lu?!ier 'ruhigen nnd uei,g.-n emw'.-.llm-.! die he'Uasten -Et'.imitetimge:'.'-. 'Hireva? an.d il'r.stgelieelen '-Heiifiatlaiide.- ner,m n und d.tmil 'e:i"! in, Tuner- - neu lie-i.e'- .hmieri u'ii'.d'eu'. dan die wr'.ebui'ie du'- ier Ialir.- g> wten, 'iriuneuigen rede heUriigen. ',ieei gai> t "eri \hieP;.ie 'huiu.-n -ahev l'eide 'ei.ituv in/dem B wnstueu, Meer denen 'Beaaiitwer. '. tiiü.1 al ■ r.;t;1 u"e?.: ■ 1.1 iteucithev. r ie sagen au-'-uU-ihig. .um nul. gegenseiiiger >»>.':».>' nnd an' lü’liem ’• inaan. sie 'hveelieii nhee ilne mid deren '"lenMn:' nnd Bulinen, uhev ihr fand n»d die nimm nnd eenunen i,> m.i? de», engen -'lahmen »'w:gee Btie'e die Telian in eine ineiie n.ei'iige stn.nd'.linU. hp. v.iR Ivrisciie JuRendwerk Huko v. Hofmannsthal» s i; i?1 ■, I’ nt'! eil: eh,': min .'la.lid--nlen nl'ee 11 iniiliev ('ie-.elimtev« a,v,.-.die Beele ze,|. . .he,-!'ellet-e'U-.ht vorim-;, h. .. tiva'iiPet itel) ans d l'i’u-.h; mh u .'leih Peil eine .!>->! i'irihhi'.-inin!len lu'itimmti* mniee und Um:,Iinerle, denen nliea" eimi’n.lii nl-er eine ngn'steee i> invsiiidliel^ keild--in die In um oev-meiPhare uieialie H'i.tieu-, iil|aMi;hiev Belraihln'in, 'i’lelier nullt mir im übe» tvaaeiMU ' V ICH -h'U nPiaeü Beile, da,! sie das stel'l-ndine a,!..!:i!,'.ii;e>-,"lmlt- und ' p'rst'">rl. -und -r.teilt hiernicreii' iiiumNi U'aeen Bepelmngeu Pmiii eine nrndn!Iine. neueimitlie'e nevtiejl und l'i'reiiljevt. oh-'v-aiuh nur-enelü. T ie nerl,egende Vlel'eil. die ml, nieur u.e'glie m einem l>ein>,deren Maste nu-’cht. indem ue aie T"gendl>irik eiiies iinurettumni nüieiu fuiilei -. den inl jeiues V:!eifr--, cee >ng dee -,'lnach'e'au, ehesten enlstielit, ZNII! tst.-'.,eml,md einer l'i» g. i'iiuteriistiiuiig inaeiii, nlme d.e'eii 'ste,>en'ta,!n e-nem laehlielteii Ais- Xastt&aefe^z!, -.rStr.AI;P<-;-.U<:h..ck: 81509 z:i1,40 Wie der Grossvater weinte... Von Jecheskel Kotik Tie folgendeBeschvethtlng des Iont^ippitr ist den (n'tmimiuqnt I. Mnttfcentnonnnen. . tum denen einige Adselinitte dieser Tuge in --deutscher Uehers'elning erschienen sind (Jecheskel' -Uotif: Ta? Han? meiner Kroftelterii./ An?.dein Iiddifdien iiherfeht von Heo Hirsch, Bücherei de? Tciwcken-Berlag? <>1).' '.stotik stannnt an? .-Manticivieci;nbf hatte manclierlei ..jüditeste Bernfe" voni-Lehrer dis. ztitn Gnt?Päeh,ter. di? er r.iül al? (Safhticr in Warschatt stard. Leine Erinnernngen sind ‘ einzigartig, sie behandeln mit naivster Treue da? jüdische Leben seiner Heimat, enthalten nicht mir die'ergreifendsten tragischen nnd - tragikouiischen Litnativnen. nnd Episoden. . sondernergeben znsaininett ein Zeitgemälde vom lebten Tritte! de? vorigen Iabrbmt'dert?. das kulturhistorisch von Bedentting ist. . Kotiks Großvater ist die Hanptügnr 'seiner Grinnernngen. ein absoluter Bionareh in seiner Gemeinde -und -tTamilie. die zur Zeit des Verfasser? mehr als' siebzig Enkel tmd -Urenkel zählten ein riesiger despotischer ■- Maim,-der nur' ans einen Bienschen ans Erden, merkwürdig, tolgsain hörte, ans seine Frau, die kleine, stille,, kluge Großinntter. Beide sind I-iguren von so viver Eigentiitnlichkeil. wie sie nie härten erfttnden tverden fiutuen. Hotik. der memoiren-schreibende. treu ehrsürehtige Enkel, .war', kein Tichter. kein Bernssschriststeller: seine Lpraehe ist. derbzärtlich. behaglich, schlicht: möge sie auch in der deutschen' Uebersehimg den Eindruck des in Nöten nnd an festen schönen, reichen, rattschenden, jüdischen Lebens-.nicht verfehlen. Ta ich'ihn sehr darum bat. nahm .mich der von meiuem siebenten Jahr ckt zu deui mit. Und wenn er mit mir die Bustgebete ferach. teeinte er schreetlieh. Und icl, weinte mit tlnn. Vlu? mir .fleisen die Tränen in Strömen,, und der Erefwater war zufrieden, dast sein Enkel weinte. Te würde vielleicht Evtl für mein Berdietn't tut? allen helfen. Aber der Ereswaler.meinte steh bei den Btis!- gebeten geweltttlf-ch ie au?, daß ilnit die Nnie zitterten. Bern, icl, Großvater? Knie zittern fühlte, dann 'drängte icl, meine Nnie neeh befonder? an feine, nm in mir and, w ein Zttteru zn envecken. Ta? wirite fehreell ich ans midi, erinnere ich nt ich.- tmd. mein Beinen, erreichte die höchste Ttufe. Ta? ge'iel "dem-■-Großvater eüenbar besonder?,.und fortan, uahm er mid, fci,o(i jede? Jahr zu den Bußgebeten mit. lcihd weiut ich nieht darum bat. Ter Großvater tvar ei» großer Beiner, diefe Eigenschaft muß ich von ihm geerbt haben, und -selbst ltetste - noch, menn id, einen weinen höre, imn. gleieltgaUig tvvrfiber. und wäre e? eine .stleinigkeii, treten.mir sofort Träueu'fu die Vluge». Am Jom -stivpur-Bvrtag. um-zwölf lll,r. ging der Großvcuer tust-der ■ganzen Tamilie zum'Aachmit'tag?gebc:. Ta verteilte, er tünfzig.'iitibe!. .sein Bruder dreißig, die änderte je fünfzehn, zwanzig Anbel. die Tranen besonder?. nndH'o wurde von innerer Familie fiel für Behltätigkeit au?- . dabei vergehen könueni E? versteht siel,, daß alle zu- - weiue-n a hihi gen. die- 'streßen und die ■-stiemen, es enl'land ein Turelieinander vertchiedei'ier »hi nendee- Tlunmen, der flarle». der diinnen uue aee gilieticlieiiden. 'Man hallt mneinen kennen, eine Tiadl ginge unter. ■ ■ -Mil den, -egende? (streßvaler? ging man gleici,. zur 'streßmutlee. L ie vergoß een eed.st Trane», alter von ihr horte malt nie ven lenem u staut. Tie-legte einem, nur Pa? dürre HaiinGcn aniden -stepi. nnd ihre Team n ilosien itii.l, 'tili, ftiü ., . . Tv dauerte die .'Zeremonie de? Tegneii? - über zioei Tlnndei!.. Uno immer veripaleie ln!, der 'üroßvaler. er .kam immer .erst, wc-nn die Tdinl feljon nul Blenfclien vallgepadt - war. nun ma» ani ,!i,i mit '.hol- ViiPre »'artete. Jom -stippur ein ist. . . i mein Gott, wa? fid, da aoivielle! ' In der Tcliiil, best bol Aidre. 'al, e? ans,, al? .wenn eine 'hlemsthengcmeuide von einem arvßem Tclieecke» dned, und dnedi eegeN'en. istdi bereitete, in.hio. -malire V'stelt. einziuiclvm. 'VIUc hatten P»- weißen stiNel an mit den 'id'ce -und galdbehfi- ' toten -Gurtet». dio-'G'ebetmaiNei. die -stappdiü! g lei di fall?- mitI?-e!d und Tuber bestidt? Meii".---. Um halb zwei Ul,r kanten mir heim, und die Hühner. und die Andel».. Hatte man in Eile gegeiieit und da? Tndigebet ge'proehen. fo begann der Großvater auf der einen, die Großmutter auf der anderen Teile der Tiube die Ninder zu segnen. Er rie' alle stinder. jedes benn Aanten. . Aeihe nadt. erst die alteren, die Töchter und Tehwiegencnstcr. dann die Töchter der Töchter und die Tdtwtegertechter der . V.'iait bradite ihm 'vgar die tvinzigelt Säuglinge, und ivenn sie. erst ztvet Buchen alt .tvaren, zunt Tegnen. Er begann da? Segnen bei den Bainnern vom-ältesten bizum zweiwöthigen Inngen. den die Mittler am' einem .stinen hielt', er legte dem .Eind die Hände auf und 'egnete es. und . daran' segnete er die Tranen in der gleichen Aeihcn'elge. Benn Tegnen .weinte er ein ,'v bitteres und jammernde- Beinen, daß fclb't ein Ltein hätte und. uB.-beim.inte!t:.. tine auf gllen Gculi. lern la, eine Heiligleit. Ta lialle niemand .'Blalenelle?. Vllllaglidiw-. strdiisthe? im Ttnii. --- Tie l-Htnenide weint-»nd battet Gott, er »watile T-üiiden vergeben!, er möge ein gute? Iachr 'dienleit. ent ge'tntdes .fahr, jeder schüttet nul Tranen'strönten 'ein Herz an? vor dem 2chöv'Tr ■ Und da; laute Beinen und .st.lagen.der Irauc.it te!,! ani Cw ■usti!i,,ee>di'n! iihar. c -:!‘tu(,t ‘ fa Per ganze staun .Uihiair ahge .Mt »iiP iem 21 l.i 11 lea fae »iadil uhev umver- ".lornj hat . fauii man Nils stliwi t i v!, Pie etuitigen m-l AiPi'- M.i/t0 .1u PC! 2 iiiiiieu III,P 'Beili-tuan n 2 ii Vväiiob meinten. Pie .rte-uie r-c-c st,.Hielt ,iIdii; 1,■;!i .i. iihP .< i >.Iie. im darrt zillei len. Und wie >->-'! bet-.-ie„ -Pu- Pv' r>,t> ze ,\aiic hniP'ir-.i) Mid) uni fiiini Gcvstlici Erwerb - .ste-i.,i ca ist. ist u> t.st-iP. kl!.:»' 2>idi>. leiue .Heudieli i. lene /Zn!tn-i-. c,. fein B-cWüiw ungl fern U i'eii, fein i t'Milci. VIIIe vu'v ,rn. und Augen wan u zinii ui,!'ni-st eelivl'-ni. und c? gal; „jehts d lstneiet waren nie. gab nod,. fehlun weiße stäppeheii. >;- Llri'ken überall ve ie -sterzen. dit lvsten' Abeud iiadi li.il: hüli .! -;i";11■ t• Pu 'djii'a-!, uuP a'll.o ‘Mmi: ,er an ' <;•. »Mit. Ser 'VaUheter fpeidit PtV' Vvnch' ii’U Pcneu üi.-incaeu.nO alle ''ia ß .st>! v-'C-r'- iib-ma!,!e!eu viele Elraf'idnu.- alte nnü j»n-n-. ' tut; >ut"st.. 'VH,in .p'legte sich a,n>! zu Ivfirti, .nufr-. in' drnt.- Beden a»?ge. l-t-en.ei cif; - E? war etwa-'- U,ei zonüe?. und' iri) übeinaiiilele nach Unt ..'iieve hin nevii tut Tl»bei '?«-». Ta nie, -man iu»'> uiminle dw ganze ■st-tstst c. r'di-.-.'PeiP' cnmn'eiPr '"U-tePien. und c-.> i-.iiiH',’ fid) uns ein. Hu dt,,' £hreu e-etliaug da? vhc-. T inu-inen, und Per Secam mac leidst - wie Halbtranm. Blau erwad.l lue ne paar Minulen und ’ddan wieder ein. Und uw n-w'- nm fingt es.