Central-Verein-Zeitung · 1936-09-16 · 38 (16.9.1936) · page 3

Nr. 38 * 2. Beiblatt 16. September 1936 Vom Kalender 5697 Von Professor i.R. Ludwi g B&tnizki, Heidelberg. * -Zn einem Au"aß-;n Beginn d:e»e4^s^re4 (C.-Vr-Zeitung.-v. 23.'i. iv36> 'baden wir rn grotzen Zügendie .'C-nrüennng.und den iHlll .bp.4 jüdischen Kale-nbknfrjrti»r.tfamcu m der Zeßßellnng. de.»; es r.n iüdi''ch-en-- Kalendericdi* ver>anede:re Zabrestvren.aibt:. ■1.. l'as rciKin’.r.^-.iio ^v.nr -■ >'.Vi Ime, i-lar.T-?- fditiMn 29.-JRtilcP 2. Ni* utH'rsaljiigc omr ' -7>7> Imc. 'ir.”±.?". > Ün'lcv 30f: * mangclfwne Zabr ••$03 Io..;-:. i-.ar±; 2'). •K .\eo -2’m: Atbaschgardakhaz, 'v -i'.cat'il die BTochetttage. der mer'ten :.-i..utM- -. ".•V.vsv .Te-üevor uns ansaeb-reile:.- D-ader.- >'ß 'd-.e'csuBDort •- keineswegs iebiver ui.-jm'rfcu. •7v:;:: cy ih hnmCc V.mder enl'-v reell ende \1<::.v.'mW am-Antang. des/Alpbabets .tut: denr , korr e'vondierenden tutdbuch'taben / Z-n. einer Tt.oe zusammenge'aßl. weder jeweils der. Vokal a zur 2lns'nl!iing benutzt i't. 23::i. bedeuten aber die u n i e v ft r i dir n e it '-i'iuti- . ■ ■ V ■ ■ . ■ ■, "].' Ti'chri 'des naelißen ,V.h:?-5 .nicht ein zü.'onlaa. 'endern ein Toniilaa 'eui. Dadurch, würde aber der 21. oißni: d. >i. 3v'elia>ivliraboh.an' einen <>Ur.->U'4 »alten,. D a aber an eine in Wieden Ta. bl'au die Zeremonie des'' . 2r>eideii'klo.p'eiis nieeine TMigkeil ner.dnleir NtT -V; dapi-'"<w'-chaüon ml'-v. d.ch ly. - der 2:. •. niemn., > 'an: einen .TättlSlag »aä.-.i. -T.' :- 6-* 7.697 :n n ß l e iomit ein regeln:aßiaes rverden .denn: es 'vivolil in rein kätendar i'..ve.r ->>rn'ic!'» ivie auch in .rrl-uelrer T-eueuung :ml dem vergangeiieii und- -rndnn'irnen^. ,>e.nr rn derrechten i?ar» Monntsbilder 2r-e>m es aneli im jndiüüen '.'Uieeinin kaum -üa len der gab. die nni nmer.n nenligen 'lalen dnrien vi vergleichen-- n'au.en 'a gibt edoch die ivg: ü'.ü'iialsvilder. d:e^ mis ümide davaii vegegn.n "-eiade de '"ieni-^-n ende;, inente iiian dn'..n be.eaende D.yr'-lelNmge.n ."Vt 'elünn ken unle: den ün.nen. d:e in nneiifnn'lniNin.'.'.cr 6>e'.: 'dnlnnnin gednndwnr- T.r nnl frfiaituiiüi ... .... ....... heutigen Zeilreeimnng erwü.u in. 'n;n dieser grundlegenden Zn dl ein 4. das.'regclmäirige ^eixr-ne.iir .$>4 Tn ge? , . 5. das üverMlige.c.tuv.tvdai: . Te.en : 6. das m.uige!l,ajre Teixr.uairr > '.>-> Tere. Zn welclien dieser Zaiiresinden gei-.'r: nun das kommende Zalir Teillagen wir den neuen Ln ach an?, io iinden mir als lederschrlft des Titeldlatrs : ^r .hjaS“ ^niammengechlilr r.’»7 -ergior: wir erken. neu. daß der. Tausender ein-an, wegaela.n-en ist. genau so wie wir ieNr lianng mau I».: schreiden. sondern einsam $»;. 1 nach dem jndi'cheii »ialender die drder 2r'elr irn Zaine d>7i'>i oor der '0 dar man cin'ach das Zaür 1936 lnihn;n.;atiien. um das i'adi'.-ae Jayr zu erhallen. . 3761 — 1936 - 7..->-..7. Dabei kann man nch allerd-nas um I '.'errechnen. denn bii? zum 16. Teolemder eraalren wir genau dieselbe Tnnnnei baden aber uoai das jüdische -Jahr 7.696. - l'lan -muß al'o oei solcher Berechnung daraus achten, ob mau ".m vor oder nach der Zaliresichioelle b-e'iud.r. Auch bei l>nlnüernng aller i>>ran'le.u- Inschriiten. die ja lianüg nur die sudi'we Jahreszahl tragen, spiel: die Zaul 3.-H -eu-e )l!olle. Lüill man nämlich augeüuus eiius solchen dirabstcins das bürgerliche Todesumr des Verstorbenen ermirreln. io bar mau non der jüdischen Zahreszahl üur 37ai abu> ziehen, findet nch z. B. an' einem eür.'u'luu die jüdische Zahl - Jl" ^.1^. bedeutet dies in 2r-irkli^7eir 7.^3: nun aber 7»US3 —.3761 - F4 _* 2 : das ie>ral» stammt also ans dem Zabr 14-22. wobei wieder der mögliche Zrrlum.um! .wie ooeu angegeben auszuichalten wäre, ialls überuaur: eine Monarsausgabe;n. eulzu'ern 'eiu 'ollre. Untersuchen wir nun uu'eren. Luach weiter., io rinden wir unrer den kleiugedruckten Angaben unrer anderem das Bum'raoeutrio. - xzr Der mittlere Bnamabe gib:- ru.rs uuu den Charakter . des Zanres am den.u' es v'z der 3)lnrangsbnchitabe des ' ^r-orres r"“~Z — regelmäßig, wahrend das.ueraauaeue Zarr Zin überzähliges war. -Der Ver.ner.-n un.: denl vergangenen Zavr in uubedma: notwendig.'weil im pldi'chen waleuder cm Zavr niemals iwlierl betrachte: werden -kauu-. ''rudern— wie wir nachher uom. -eigeu werdeu —• .mit. dem ' vergangenen uud mkuu-uaeu Jahr in gewinen Vunktenim Zutk.aua muß. ~ Der Bncin'labe rechts ::u oluaeu ftabenrrio.bedeutet- 7“ -md -rill be-.r-aeu. daß nn'er neues Zabr und dem 2r-omeu- - tag. alio init einem Dounertaa. ö?amu: 7 a ja'die jüdische B-oaie vom Touuiag au gezählt wird.. /- - Der Buchüabe links im Drio .' — 7 all uns daran' hinwei'en. daß der er'te Dag Peiach auf den 7. Vromeutag. 'c-m-i: au.' eiu.eu Tabbat lallt. Toer-keuueu wir aus -die'-en. drei Zeichen 'ä-on maumerlei cuaeu'u.'-a'leu des neuen Z ah res. uud ireuu wir uus u.uuu das Zanbcrworl merken . - & M 1 den Peraonif 1 ’on Beth-Alph -mm S*M< Al b 2 g 3 d 4 h 5. uud wir ordnen ne dem erüem bis innüen Dua Ve'anr zu." Da inan aus dem verer-. . wannten - Trio tveiße welches der erüe Tag 2-e'ach in. 'Tu kann inan .duräi leiauc l!e-'-erleamig auch die ulnigen Veiaäilage enin:- te.u. '.l'ljt dem erneu Bneliitaben in aber ein t - -7 aetovpelt. was. au' Ti'elso-beavhinureuen ’cil. T er Täiluß i'l aN'.a.zwingend. daß der erüe Tag Ve'gch mit Tiicho-beav- .'.eiuuen Böocheniaghat.. Da aber der eiße d-.'s.u.anag ein Tabbai in-niid/ein .Taülag außer Ver'ohnnngslag-- - nicht, aut einen Taubat 'allen dar', iruivird das Taneii des 7r'-auo-beav ain^Tonntag. den ln. Av.. oeumu'-bem wir haben in diesem Zalir demnaeli keinen T'.'cho-beav. sondern ein A'orolibeav. Der zweite Dag Beiach iß verlnupil mit dein rweitleßleu Bueiißaben des .jndißueu. b.a-babets 17- Toiörl. denken wir an . das 2r-cuaen'eN Teiiane!, nur im VimrD uaai. u'o erkennen nur. daß der 2. -VeiaelUag mit dem erneu br-ochenießtag aui denselben cr-ochtentag. nanilich ans Tonnlag fallt. - Die dritte Tilbe trägt -am Aniang den dritten BnäiNaben des Alphabets»^ 2-und am Tnde den dritllenienr. Dannl null d.r Tmov'Tr des Z.auberivorls zina r'lusdrrnl bringen, daß der drille Dag Veiiach ain den gleichen B-ochenläg fahr wie chmch -ruiichana — aber wie 9u'n1i -Za'diana des nachilen . Zanres. denn für Av'ch ->>aschana - diesen Zanre-s hat-er ja im Drio schon seine Vierkregel. Da nun dieß-s Zahr der. drille Veijaeh-. tag ein Vionlag iß. so iverß man jebl sehon. daß das Zahr 7.c.n> mil einem Vionlag beginnen nnrß.. und latfeichlici). eudigl der Luaäi 7«V7 mir Tonnläg. 7>. Teplember. d. iy. Viontag. den 6. Teplember 1937 beginnt das neue Zabr 7.69."!. Zn ähnlicher. BT'i'e versnüp'en iins die 4. und- 7>. Tilbe des Zanberivv.rßs.den 4l und 7>. B>oävmag Veöach inil Timäias-loroh und Zom .ß.ip'nr: doäy inöchle ich aui diele noch einige Cinzelbeilen benöligende Crklärnng niait mehr weiter eingeiien. zumal, die'es ganze C>ebiet iiiir 'ür besondere Zein-' sch.meeker von Zntereüe lein diirlte. Dagegen 'oll noch einiges über die- -Verzahnung der -aii'einandersolgenden Zalire. ge'agt werden. Aßt re Z- B.-das 'Zanr 7.69'! kein 'u.berzäuliges mit '-377. Tagen. sondern ein regelmäßiges mit -37.4 Dagen geioe'en. lo 'wurde der Ver'öryn-nngslag einen Dag tvi'iher und Zwar an'..einen T-reitag 'allen. - Das dar' aber ketnes'aüs eimreten. -io ivenig wie er au' einen Tonntag 'allen dar':" demf-- das - lH'epeneinander nveier io besonders, gelieilrg-. ter Tage wie- Tabbat und.Versolinnugstag. konnte.-was.rituelle'--V'l-ichten aubel'angt. zn mancherlei - 'chtvierigen Titnarivneiü iühren. denen man durch - die erwähnte- Beßiminnng am oeß.n aus dem bvege geilt. Der -'lalendernraä'-er mußte .wmit bei seiner Arbeit s.uon im Zabr.7.>-.:-7> -bedenken. wie.der-Tchl'nß des Zabres ßch nr.it 7.6f.; ..vertragt., d. li. o'o.' er dem '.-uar.che'.chwan mnd Uisleo. .-.29 '- oder, n." Daue znordn.en muß. p-benivnln'ßte er 'ür.7-697 überlegen, wie .es ßch an-s.,7.c>9>: answirkt. br-.u.-de er-es zn einem lnangelha'ten .nun: 37.-3 Tagen stempeln, lo würde /der geben . >oie imlere ^''ör'sab.ren nch - d.äs Zawe inn allen leinen 3-r'elieinniigen geil-alle: liaben. Zm l'eiligen üande bieten die V.'o'a:keii von Be:!i-Alpha em.Umerei'aiites Beispiel daßnü w:e inan die T»erkreisbilder gedenket ior"en n'-oUke. Cs gelil da nämlich 11111 Darßellniigon van Deren, die die!2 Diernbilder bezenlmeu. C. ü. Dnlenß.Iia! die Hebräisehen'--ßaineu :n dem Tierkreis von-Belli.Z'Nplia. die ''laineii des. B-änermannes Inid der Zi'elie 'Zannär.-nnd- Z-ebrnaia in. 'ein'inniger güei'e gedeuie!.'. Und ilialie! 'B-i'elnnber Bern'iein lyar :n iluem grundlegenden Böerk ..C'eßallen imd Dnmbole der Zndi'elien üimß".. Berlin 193:.. m einem g 1 niid!egenden 3hp:tv 1 eil. 'and 2.-;t>,-,-ie - kiin'lleri'äie nnd religiwe Deninngen -gegeben. Telion im 1. Zagrgnnderl gab 'es' m emem ß-.ill'ie'.ren Z-riesn, -üe'ar Bir'im Darßelü.ing.n'du.- Blöngte.- Und ebenso lretsen-nül die l'.e-.s'ormig . angeordneten' .Tlierbild.".- ::.i -'>. Zgarnniiderl ani dem Vloiaiksnßboden von - AaTran/. BeNi-Z'Uvga wird in .das >.-. - Zalntinnden dal!erb nnd inan er::merl' M.h Danu 'l'-uer an die 'rn!i:!niiiii.elmn üirel,eu.. in denen die Bivlive der Zahresdarslellii-ligen eben'a.lls den i'l Bürdeba im r'Nvidanlaiid erivaliiiens' :veri: d-o-.t 'a:id inan' aäir -Banliken lind eine. Annd.ki'.-.t;e. -üud ' in der Baßlika.- die did Tor'ever m' 'das oder '6.- ZahrhuüderD datieren!va: de: .Tußboden mit einer großen '"Tbaikkarte van 'balanma viel'arbig dekoriert. 'B.'-erm e-u in Biadeva keine. -'>>l0iiatsl'ilder n'.i'.en. >o ivaren es doely Tinnbilder in. -Barenzo i:i einem v''al!eslian'e derselben Zeit.' de''en -Zr:ßoode!.nno'a:k Bänder.und' Bandßa.he:-, rml.'nmbildlr.ben Zi'elien iel>inücken. Die Ul.'aü'.ike!i van Bell' i'llplia zeigen außer den n:is Zud-en anteveißeienden' Bildelemeiilen a:iä! naeii Ün'.egnngen.- die der .ßiinßler ans ander-.n Bdenen genvmmen halu - Cr' zeigt z. B. die Tenn.!,gort::! lvie sie in - du'' Cu-dankeni'v.'lt 'und der D'.ehB.ing des 3a ieä,e»t!nns leble. I-liin'iükiirluh denken .:vir an.Cnndo Beni. der in - 'einem l'er nnnuen r'vandgemalde. - - nn Baü'azza :>io>-p:g:ro'r ni tu»in nn Au'trage des -ßaaduiais Bo-.a.he'e' d-as'-elbe '"ioliv behandelt -Ce hat aber nuli: mir jene Außena-räineklnr-van 'va:!a '''hideinä uu Zimein nag, zn nvueier 'Bauknng gebrael>l durch.jene 'innvoli'Nie Da'.'tellnng des Tonnenan'gangs: "'-.udo t-eni i'.ak a-n>:eidem eine kleine üvggi>i . ausgemalt.;ene v er üm,eilen. »ni .vier Land- ''.liaßen. ivel.'hedie vier Zaliresieilen.darßelleii. SchoftrUiuer am Rosch Haschana Monatsbild des Tischri Darstellung des Hoschana rabba Aus „Mmhagim“, gedruckt 1662, im Besitz der Bibliothek der Jüdischen Gemeinde Berlin Fot. (3) Grete Ksrplua