Central-Verein-Zeitung · 1934-11-01 · 44 (1.11.1934) · page 16

v■ Sport, i.§er Woche SaS erste jAM WenschMmW - e!n großer Erfolg . Wenn diese Zeiten im Druck erscheinen, ist seit mit 100 Meter Brust in 1.30 fast Olympiakursistenoen, ersten indischen Hallenschwimmscst, zu dem die zeit geschwommen hat, Bernd M e y s e l, der eben sci/ivunmabtetlung der BSG (Berliner Sportge-, vom Olympiatraininq aus Leipzig zurückgekehrt ist, lncnifcfyift 1933 tm Sportbund des RjF) in das um am Sonntag 50 Meter in der prachtvollen Zeit --tadtbad Berlin-YharlottenKirg geladen Ijattc, f«ft von 31.8 zu durchcrawlen. ich sehe sie alle in diesen eine Woche^vcrgangen. Längst sind die 170 schivim- Tagen schon wieder „feste beim Training" — auf 'wer und Schwimmerinnen, wie sie sich aus allen ein nächstes „Gut Naß". Und genau so steht es Teilen des Reiches zum sportlichen Wettbewerb und zur s p or t! iche n G e m e i n s ch a s ts l e istu n g zusanunengesunden hatten, wieder in ihre Heimat abgefahren, nach München und Frankfurt, nach -Hamburg und Köln. nach Niagdebnrg, Halle. Rostock usw. Nur die Berliner sind hiergebliel^n, und meint sie, unsere Jungen und Mädchen. die Damen, .Herren und Alten .Herren in schule, Wirtschaft. Büro, Studium, Werkstatt ihrer schweren Arbeit nachgehen. werden sie vielleicht ab znnd zu mit Freude und stolz der Auswärtigen gedenken, denen cs im Augenblick genau so gehen mag wie ihnen: mit euch haben wir Sonntag 500 Zuschauern gezeigt, was wir können: wir — Schüler. Dokkoren, Kanfleuw. BJerklentc. Studentinnen; was wir tonnen: im .Uranien und im Brustscipoinunen und im Streckentanchen und im schauspringen und in der iröhlictyn Hebung des Wasserballspiels. Aber es bleibt sKcht beim „sicherinnern": „Pitt" l Hans-Peter Arnhold). der Berliner unter 18, der Photo: Abraham mit den Frankfurtern, die nicht nur in der akademischen Weltmeisterin Lolo Baer. sondern auch in den übrigen Damen und Herren glänzende Kräfte nach Berlin gesandt liaben, so mit dein Gewinner des Alt.Hcrreu.Brkistschwimmens 50 Nieter (über 32 Jahre), Dr. Neuberg (Magdeburg), mit Arthur Salomon (Köln). Sieger im Alt-Herren- Brustschwimmen 50 Nieter (über 40 Jahre) — er ncmciitn dieses Jahr das Schwimmen „Quer durch Köln", so mit dem rasanten Krauler Kaufmann (Köln), der in 1.09,8 100 Nieter schafft, und mit allen anderen, die erst weiter unten in* der Ranglifte^auftauchen werden. Schnell und unter dem Jubel der Zuschauer sind die viereinhalb Stunden in der Krunune Strasie vergangen — Figurenreigen, von den Frantsurter Tarnen ausgeführt. Schauspringen — repräsentativ der frühere brandenburgische Meister Leiser —, Groteskakte sorgten für Buntheit und Abwechslung; es herrschte bei vrangvoll-sürchterlicher Tage und entsprechender . Hitze eine Stimmung, aus der ebensoviel Freude am hervorragenden Sport — Man sah ja eine Neihe erster deutscher Schwimmer am Start, Inhaber mancher in harten: Kampf errungener Meistertitel — wie Anerkennung der organisatorischen Leistung sprach. Wenn Ernst Fl dusch c i m, der als Leiter der Schwimm-BSG das von ihm unter Dach und Fach gebrachte Fest unter der Devise: „Wir wollen, zeigen, daß wir uns nicht nur im, sondern über Wasser halten", ' mit einer kurzen Ansprache eröffnete, darum bat. man. möge „ein Auge zudrücken, meint etwas nicht klappe", so stieß er auf gehörigen Widerstand: wer riß nicht beide Augen weit aus. weil alles so gut klappte; als stelle sich hier nicht ein junger Verein. sondern ein mit allen Wassern gewaschener alter Herr der Oeffentlichkeit?! Bvm disziplinierten Einmarsch der 170 bis zum Ablauf auch der letzten Darbietung gelang die Veranstaltung. Es gab keine tote Minute — und das will bei viereiuhalbstündiger Dauer etwas heißen. Flörsheim, der sich auch noch als Aktiver im Alt-Herren-Crawlen 50 Nieter (über 32 Jahre) den ersten Preis holte, kommandierte „Achtung!", und ^Los" ging es ohne Zeitverluste und Atrfenthalte. Daß nach diesem Ergebnis die P r e i s v e r - t e i l u n g und die Nachfeier int Logenhaus In't glänzender Laune statt fanden, ist kein Wunder. Auch hier Sport: Jiu--JitsiuVvrführiiiigeu. bei denen vor allem eine junge Dame. Lore S i nton, NjF-Meisterin int Jiu-Jitsu, staunen erregte: sie warf ihre Partner bnchstädlich. wie und wohin sie wollte, und es blieb doch immer die „sanfte Kunst", die sie zeigte. Der für die Herreu-Lageiu stassel dreimal 50 Nieter ausgesetzte Preis der Bundesleitung des RjF blieb in Berlin. der Ehrenpreis des < Landesverbandes Berlin int Reichsansschnß jüdischer sportverbände für die Tamenbrnststafsel dreimal 1>>0 Nieter ging an Frankfurt, nuLu der Ehrenpreis der Indischen Gemeinde Berlin für den Sieger des Elnd- Kampfes „Schild, Frankfurt a. Ni.- BSG. Berlin", tvnrde bei unentschiedenem Ansgang den Frankfurter Gästen überreicht. Alles in alletn ist das erste jüdische Hallensthwiiinnsest mit seiner begeisterten Besucherschaft und seinen leistungssrendigen Kämpfern eine der werbekräftigsten Beranstalttingen gewesen, die der jüdische Sport in letzter Zeit ansznweisen hat. Dieser Tag wird eine Reihe junger indischer Nicnschen dem jüdischen Sport zusäl>ren. dessen letztes geistiges Ziel der Gemeinschastssinn für die Nieisternng unseres Schicksals ist. Kawa. Ergebnisse. Nicht mir die zum Teil großartigen Zeiten der Sieger machen uns ans die Leistungen der sch.vinimer' stolz, sondern noch viel mehr die harten Kämpfe, die die Favoriten honte schon dem Nachwuchs liefern mußten, um noch einmal siegreich zu bleiben. So mußte sich die Studeitteinneisterin Lolo Baer völlig ansgeben, um sich über beide Damenstrccken gegen Fräulein Gntmann (JTV) München) denkbar knapp durchsetzen zu können. Auch der ehemalige westdeutsche Meister Kausntann (Köln) mußte alles hcrgeben, um sich gegenüber Letrreaelnr«ru!eLte.llerrrvll§krte.Lk^8reU6n.kistrLr7„ Stadibvi. SSrie u.Sbarrda..rsrimersbsr.er sir.sz. am Kur, üriie^ Walter (Frankftlrt a. M.) und H. Lewin (B-tz g-g zu behaupten, wofür Walter aber das Brustschwim. men-in schönem Stil an sich bringen lonnte. Bernd Nieyscl (BsG) gewann das 100°Nleter-Erawlen für Jugend ganz überlegen linb bewies einen begeisternden Schwimmstil. Ter männliche Nachwuchs der BSG 33 und der Tamennachwnchs von „Schild" (Frankfurt a.M.) konnten imponieren. Auch das Schaufpriitgeu. au dein sich Lolo Baer und der ehemalige braudeuburgische Nieisler Leiser (BIG:v.\) beteiligten, brachte Sport, drhsen sich leine andere Schwinunveranstaltung hätte zu schämen brauchen tmd slürutischeu Beifall. Es waren der -Höhepunkt beinahe ztt viel. Ein besonderes Lob noch dem Veranstalter, der int Revanchetlnblainps gegen. ..üc!chc>" (Franlfnrt a. Ni.) 2:2 erzielte mW i'in absg,'liehenden Wasserballsviel gegen „Schild" iFranliint a. Ne.—Köln 02 sich durchaus gewachsen zeigke und mir dtirch Versagen des Torhüters knapp mit ü :7 verlor. 'JJiünuet: 1 l > m A i e t e r - G r a w l e u: 1. Uauinnmn (Köln 02) 1.0H.S JJiin., 2. Üllatler i.Schiw". ,'vrnnl fuvt u. DJi.), 3. H. Lenüit «BSG wj>. — H)U--n;ctcr- Brust: 1. Walter (..Schild", ,'yranfmvl I -i!; j 1.27,»> Min.. 2. Mosbach (.Uölu 021. 3. T i,1,anev > pH ^berspree im RjJ). - 3X5'bAietrru>ran'l 2ianh- 1. BSG 33 l 1.:::;,») '.Ulim, 2. B2G n ,Ult[u (l,‘ — NXlOwMeter.Slasset: 1. „Schild". Frauliun a ->H' 4.35.8 Blin.. 2. Köln 02. 3. BSG :ix.5m-n:eu-r-' Lagenstaffel: l. BSG 33 i.'.i.o 24,,!^" Lyrantfurt a. Ai.. uöln n-j. --- Damen: Orawlen: l. Lv!o Baer i..Sel)lkd". Franliur! a >n; , 51, 2. Gutmann (l. DB München') 52.!.- - I0i>.'.5!et'.-n Brust: 1. Lata Baer („Schild", Frant'surt a. l">'.) 1.35.1 Min.. 2. Gutinann '!. DB. BlüuchenV" - 3Xn>l)-A!eter-Brnst: I. ,Sä)itd". .Drautiurl a. \»L 5.25.2 'JJiin., 2. BS<5 33 I, 3. B2G 33 II. A, ä nnlt di e I ’i c e o d : 50 vieler t'vai'iifM J. Bernd Äteysel <BS"5 33, 31X Sei'.. 2. Biannlieini (BSOZ 33h 3. Alidiaeli-r („Schild", veipzig, - - i„„. Ateter Brust: 1. plrntwtt >.BS<5 33) i.2n o '.'Jün., 2. Flegel (BSG 33>. 3. Korn (BS<5 u„,.' Nieter-Brust für Knaben: I. .Haber iB2<5 :',.n 44.5 Sek., 2. Bergacli (B2G 33,. 3. Brihimnin »B-ie. 331. — W c i b t i ch e I n g e n d : üo.-hleter- Erawlen: 1. svinmer („cclntd", Frant'surt a. Ai., 4t.<; Sek.. 2. 2tdler („Scliild" Frant'surt a. lA.u 3. S. Mehsel iBSlu — lowAleierBrnü: 1. Sommer („Dcliild", Franlsnrt a. Ai.» 1.17,s si;in., 2. Freund <BSG 33>. 3. p'tdler („Ddutd". Frankfurt a. — 50 Aieter-Brnsl für Aiädcnen: 1. Tardiich (Bar Kvchba, Berlin) 50.5 S"t., 2. Nechmann (BSG 33), 3. Kasper (BS-'ü 33i. --- A l le -H e r reu. ü b e c 3 2 I a h r e: 50-Alelen Erawten: 1. Flör-rheim OllSOI Set.. 2. lomon (Uülit 02). -- 50-Aieter'Br:ist: 1. Dr. Ae», berg („Schild". Niagdebnrg» to.d Sel„ 2. Gonmmll (BS05 33). 3. Herp'eld lBSG 33>. lieber 4 l> Jahre: 5<)-Aieter-Brnsl: I. Salomo» ,Nel» O-'l 43 4 Set'.. 2. Knchmann )B2lis D bersyree). 3>. Spiegels «BSO». Fnnballalneitnng>. t .) .5«i- Ai e t e r - s t a s f e l s n r Pi i ch i s ch w i m m o e r - eine: 1. BSG. .Handballableitung. 2. B3>h Jiu-Fitsu-Ptbieiliing. 3. BKO' Dberspree (im 5ij,D: I. DSE. 05^1 als 2. disaualifisiert. -- 1h) a j) c r ■ ball: BsG 33 gegen ..Schild", Frankjurt a. 'A.— Köln 02 kombiniert 6:7. M. A.C. ==SSiV f.-i Suche für die Abteilung gfl S WbIss- und BaümwüII?/arBn, M ßj einen braiichckundigcn tüchtigen | ¥erkäisfoHära|; 1 gi ' f ür die A b r c i 1 u n g e n IZ i 2) Sfrümpfe. Handschiihs, Trihotasen, § pt b) Wäsche, Schürzen, Korsetts K je eine tüchtige bxanchekundige 0 l'Verksaferin. | Bewerber (Innen), welche mit Erfolg in lebp haften Iiausern titig waren, belieht-n schrift!. D (werte mit Bild, Zeugnisabschr. u. Gehaltsy» cd ausjirüchen einzureichen. 1 Kaufhaus Rosenhauui, Soest 1 . ... . // t.| Sache ftlr die Abteilung 1 Kleiderstoffe und Seiden eine en>1klussige branchckundigo & Verkäuferin (SpW.i>„s,in), welche auch befübigt ist, die Gcschfiftsleitung im tif Einkauf zu unterstützen, ferner lür die Abteilung 1 Handarbeiten p eine erste Kraft ^•1 mit dem Ein- und Verkauf und der Technik voll- Ü3 kommen vertraut. — Bewerberinnen, welche mit Erfolg in lebhaften Häusern tätig waren, belieben schriftlich Offerten mit Bild, Zeugnisabschriften und Gehaltsans)irt)chen einz.ureiclien unt. 31. 1402, C.-V..ZeltU!j£, ICerJlu XV. 15. | 1 ihr Betrieb bmesdkt einen V®Ujm4stenl l>r. jur.. nicht zugelassen, gelernter ISanltkaufninnn. 31 Jnhie, rc;)rüsent.abel, J tüchtig. iScbreibmaschine, Note Empfehlungen 2 für Organisation. Verwaltung, juristisch-kauf- | manni.-chc Tätigkeit. Gehalt nach Bewahrung | Offerten unter 15.141C, C.-V.-Zeltung-, Berlin IV 15 ] [f^3 Zieiiswüssie Persinlcleit |;| ehemaliger staatl. IVotar, Bl 31 J.. energ., organisat. befall. Kraft mit raehrj. f'J ' Tätiglc. in Privatbank, selbst., in jcd. Art Umgang;..3 erf. Arbeiter, seit Jahr. akt. i. jfid. Leb. steh., w. ‘1 verantwortUehe ausfüllemle TiitlgUelt 53 in priv. Betriebe, in jüd. Organis. od. Verwalt. ■ ’A Erste Empfehlungen. Anfrag, vermitt. u. t*. 1405!-1 die „C,.-V..Zk'ltiiiig-, Kerllu W. 15. 33 1 h r-i .Hdigcrcni. nicht arischen Herrn S5 Bankfadt intelligent, erfahren in Etrecieu- und Devisenvorschriften: ist Ucle^enhoitgeboten, vorl:iu!ig für Ü 5!ouate als mit Aussicht auf UancrsteHung’ Ju üiitldcuisclicr ISmikflrnm Anstellung zu ilrulen. Knlschildigung für Existenz-Miriimutn wird gewahrt. Bewerbung mit trenauen Angaben über bisherige Tätigkeit, Abschrift von Zeugnissen unter Beifügung eines hielt bildes unter <i.!-S!i> au die C.-V.-Zeiturt], Berlin W. 15. Herren mit. guten Beziehungen zu1 Handel und Industrie für Thüringen. Oberfranken, Oberpfalz, Xiederbayern und Schwaben als gesucht. Angebote unt. II. 13-SS^ <J.-Y.-ZeUuncr, Morlln W 15.' öcccecoocö Piatzvorschriften für Inserate können nur nach Slöglichk. bcrücksicht. werden mit Reifezeugnis sucht in Großstadt erste Familie stas* ErBeFRMEEg des E-Saaslhiailte gegen angemessene Zuzählung. Angel), unter <5. 1«f>5 an Ann.- Ilxped. Jals. Vowluckel, Klelefcld. Den Stcllungsuchcnden ist dringend zu empfehlen, ihren Bewerbungen Imine Original -'Zeugnisse beizufügen. Zeugnisabschriften. 'Lichtbilder usw. sind auf der Rückseite mit Namen und Adresse des Bewerbers zu versehen, damit keine Verwechslungen entstellen und ordnungsmäßige Rücksendung der Unterlagen erfolgen kann p s 1T17:17 *Z ,ri'1 V l/ 8j? b L 2 5;j a jii‘J ii ^((^1 im Weinbauprodukrionsgebiet mit ausgedehnten Lagern in Rhein-, Mosel-und Süssweinen, sowie Spirituosen sucht _:;vu für eingerührteTour im Rhein-) )and und Westfalen gegen Gehalt und Spesen oder hohe Provision. Offerten mit genauen Angaben über seitherige Tätigkeit erbeten unter C. 1415 C.-V-Zeitung. BerlinV/15. , bietet Kr’.indor der clmmi-ch ko-im-t- § Branche. Brforde, l.ca. lOMitle. <’!;>•» | unt. T. 1-1C3, C.-V.-Zeitung, Berlin WJa- .77 IK/Tfl (Til(OW feim // /■/.//. ü/ vly Li lllllllIlltH iPsSasialoöiiiis iniieüaSsl&S: | vom. Frau KeSeno Mejfer *■ D i Hagenstrasse 22-47 / Telefon : H 9 Schmargendorf 7751 fiat in «einem Betriebe die folgenden Aenderungen vorgenommen: 1. Erhebliche Herabsetzung der Preise, auf Wunsch: Pansohalabmachungen. 2. Streng klinische ärztliche Versorgung der Kranken. 3. Modernisierung der Electro - Hydrotherapie. Röntgenuntersuchungen, illatliermle, Kurzwellen, Grundumsatzbestimmungen. 4. Errichtung eines Pcnslonsbauscs für besonders Pflegeand Erholungsbedürftige za billigen festen Monatssätzen. Cnvcrändert bleibt der Grundsatz, dass jeder Kranke, eich von dem Arzt »einer Wahl behandeln lassen kann, ferner die als vorzüglich anerkannte Verpflegung. 5illllllliiHlllllllHllllH11!lllll!lilIlllilIlllHllllillllliillllHIlllHi!llHIHl[lllHlllllHllllllllllilllllllllllllr: chjb" k*L'I \ 32jHn1!!inSal!n!H!!ZooKST6: ] Jel.: Bi3m.BlOS-15. Zimmor v.M.0,-an^l JÜDISCHES VILLENHEIM KURHAUSKONRAD5HOHE b.Berlin Nu3hChcrstr.47. Jed.Komf. (Diät), In?cns. RW ab 4.50, Daucrpens. ab 100.- mtl. Straflonb. 20. Tel. CO,7307. Prospekt. . KocMebrllngro gesucht. Serl.-CharloNonb., Birmarckslrarrs 102 (U-Bahnhof). Tel. C 1 Stcinnl. 1273. Komfortz. m. Bad ‘A50 Mk. Doppclz. 4.— 51k. an. Daucrpens. 110-165.- Mk. Ehepaare 220.— Mk. an. 2»Sel-Ps^£S©7ä -CÖt&Qg- Berlin W. 50, ItnnUcHtrasse 5 (an der Kalser-Wllheim > Gedächtnis - Kirche) Pernsorecher: Sam.-Nr J1 Bism. 3261 Haut ersten Ränget modern hygienisch jedes Zimmer. mit Telefon. Messend, warm. n. kalt. Wasser. FahrstuhL Nachtglocke. Zentralheizung, Bäder, Appartement. Eleganter Aufenthaltsraum. Zimmer 4.50, 5.50. 6.50 P.M. einschliesslich erstklassinem Frühstück und BSder. Beste Verkahraiaga im Westen in ruhte. Wohnstraße FRANKFUßT a. M. Hotel Rest. EuropSIscCier Kloff Kronprinzentr. 44. a. Haup.tbahnhot Out bürgerl. Haus. Zimmer 3.— u. 8.50 ■insohl. Frühsthek u. Bcd. B,;s. Saty Blum Sanaloriam Licliterfelds (nh. Fr. Julie Goldstein. Klinische Kuranstalt, Erholungsu. Daucrheim. Jede Diät, niedrige Preise, Pauschalkuron. Grosser Park. Or. Kurt Mondal, Dr. Martin Kuttner, 8erlin*Lichterfeldo-Ost, Jungfernstieg 14. Telefon; G3 Lichterfeidc 2020. } Br. J. Karalionier’s Mass t 1 für Nervöse und Erholungsbedürftige, [ Zeitgomäüa Preise. Pauschalkuron.r Ns'-?-,bei Berlin, sZ Telefon43. / \ Sommor und VVSntor. r HoficS EsaropäSscher S5oP föSfiGnbuircj i.Th. gegenüber dem Hahnhof. Das beste Haus am Platze. Zimmer v. 2,50 an. Allo Zimmer m. 11.W.U. k.Wa88., Doppeltüren u. Fenster. Garage, Neuer Bes. Otto Stonnolmrg, langt.'lhrleim ITauKKossonhaschen. Krfuri Himmelpfort » Hefe! Hsus Eidiberg Vorn. Hotol-Pens., all. Komi., in schünst.V/ald-u.Soongenend d. Mark. Ideal. Erhol.-u.V/ochenendnulonthalt Garagen. Pernr.: Fürstonbare l. Mock!. Kr. 202 Das ganze Jahr geöffnet. Inh. Fritz Mio haells Bevorzugen Sie die HSusor, die in der C. V.-Zoitung inserieren f\ E^seSsIc? rdGnchen - am Hauptbhf. -Schtltzenstr. „ empfiehlt F *- r. 7! f] »Ich allen i | Besuchern 1 f|| Münchens Behaglicher Aufenthalt iß in allen Räumen Renoviert lullt 934 Caf6 Restaurant K 1 Speisesaal w Aufmerksame Bedienung |J Billigste Preise H Telefon 51501 Leitung: Ä.KIelter --- |a=“Dp. med. Rosenhains | SciiiossparksanBlorimn u Schv/crin / Hcclilb. für A’crvenkranko k und innere Leiden g „ Gesamttageasatz ainschliosslich | Kur und Arzt von Mk. 10.- an 1 Fernsprecher 8-165 l>r. in cd. Erteil Koscnhaln [ I>r.nic<!.<;«»rtrin1 Itoscnlinln [MelWiHieimiM.EoünisiötW Tclolon 2ia .Stationspiciu 1- Fiiosendes A ... ,. , Wasser /\-7 M.tghrd Central- R- 12. O E- S.Geedtart ^©isebir® ‘k'cjr F©e©ns Berlin W 62 Kleisfstr. 6 (amNoIlendorfplatz) Telefon :B 5, Barbarossa 2674 | Geschäftsstunden von 9-18 Uhr | Sonnabends .... von9-15Uhr toseSgenscSidisss Dienstags