Central-Verein-Zeitung · 1933-11-30 · 46 (30.11.1933) · p. [Seite]

fJlüWeüiimpgoira des Keidhishossiidles SsB-caoll^ssSugb* Schwerhöriger S. V. „Kksck" QDMOZnrÄÜrLkWO«' VOü'orn §DSb2lÄ8^Ssr§ZLsnsscZrs<vn äs^Sfcrsiat: 6sf!in - Charloftenburg A, Sybelsfrasse 23. C 2 Bleibtreu 0614 Die Nvtivendigkt'rt. durch Ziisammenschlust eine , Bossening und stütze im Lebenskampf zu erstreben, j steht so allster Frage, dast sich lveitere Ausführungen hierüber erübrigen. Durch die Gleichschaltung der [ deutschen Echlverhörigeiwerbande ist für die jüdii sehen Schwerhörigen die Gründung deö 3tifd) zur Förderung ihrer geistigen, gesundheitlichen und j wirtschaftlichen Interessen dringend notwendig ge- . worden. Teshalb rufen wir alle schlverhörigen israi elitischen Frauen und Männer gleich welchen Alterö und wclchcr sozialen Lage in ganz Tentschlarid zum s Beitritt auf. Auch Anwälte und Ohrenärzte und s alle, die nnS, auch in der Organisation, mit Rat und Tat zur Seite stehen wollen, werden um Meldung gebeten. — Nur ivenu alle israelitischen Schwerhörigen sich inr Nisch znsammenfindcn ulid s jeder einzelne tatkräftig zur Ntitarbeit bereit ist. : lassen sich erstrebensiverte Ziele, um nur einige zu s nennen, erreichen: \ 3. Bielhörer in Synagogen, BortragSsälen usw. s 2. Hörapparatebcratuug und -beschassnug. c ö. Stellcuoermittlnng, lvvbei zu berücksichtigen r ist. dast der Schwerhörige, weniger Ablenkung ausr gesetzt, -sich also leichter konzentrieren kann, in gcjf wissen Berufen dem Normalhörigen sogar über- :s legen ist. - 4. Berufsberatung, Vertretung vor Behörden | u. a.. Beratung durch Amvälte und Aerzte usiv. 6. Schwerhörigcnheime für Erholung^- und [i Daueraufenthalt. | Also, israelitische Schwerhörige, reichet euch die '^Hand zum Bunde im eigenen dringenden Interesse. NechtZanivalt und Notar Heinrich Stern, Vorsitzender der Nepräsentanlenversammlung der Jüdischen Gemeinde, hat die ihm angetragene L^hrenmitglLcdschafL angenommen, so dast wir hoffen dürfen, einen weiteren Förderer unserer Bestrebungen, gefunden zu haben. * Nabbiner Broch (Panloiv) hat un5 für unsere nächste MorraLösihttttg am Sumiabeud, dem 2. Dezember, um 19K Uhr. bei Dobrin, Hackeschcr Marli, einen intercssauteu Bortrag in Aussicht gestellt. Unsere (Vharnrka ° Geselligkeit findet am 36. Dezember statt. Darbietungen, Tombola. Gin« tritt frei. Gäste immer willkommen! Ilutergruppe: Kultur, Geselligkeit. I. A.: Hirsch. v Die Ablesekurse siudcn jeden Atittwoch. 36V- Uhr, in der Knabenschule der jüdischen Gemeinde. Große Hamburger Straße 27, statt. Gebühr für Teilnehmer und Stunde: 0.20 NM. Beratungsstelle auch für Hörapparate jeden Mittivoch. 36K Uhr. ebenda. Untergruppe: Beratung, Unterricht. I. A.: Benno Stern. Für die Mitgliederkarteu fehlen noch z. T. die zwei PastphotoS. Diese und eventuell rückständige Beiträge zur nächsten Monatsversammlung erbeten. 1. Schatzmeister: D. Becker. Die yir'L'citöacmeittsthcrst der jüdischen Arbciis- Nachweise. Berlin C 2, 6t osenstra s) e 2—t (T e - l c p h v n : 6t u v b c n 6 7 3 1). teilt mit: G csuchi werden für Berlin: Perfekte jüngere Friseusen, geübte iltcgenichiriimäheriimcn. .üürschnernuuusellL für Hand und Maschine, perfekte Qberheiudnähcrinuen. erstklassige Direktrice für tvnfeliivnierie Weißwaren Knrbelsticlcrtn für Frotieestich, Alaschineitstickeriu für Ckrümpse, perfekte Handschuhnäherin, erfahrene Blusenabnehmcrin and Honsel tivnebcirieb, Hetmarbeüerinnen für Herrenhosen und Westen (Maschinennäheu) Ferner nach Q st p r c u st c n : Jüngere Piißinacheriiieisterin. Wir suchen handwerkliche Lehrstellen jeder Art. insbesondere inr Ban- und Melallgewerbe. Bei besvndcrS gulen Lehrstellen können evll. kleine Inschösse gezahlt werden. Ferner fucbcn ioir für die '.'lusbildtnig unserer Jugendlichen in handwerklichen Berufen P a l c u, die diesen jungen Aienschen die handwerkliche Ausbildung durch Zahlung von Lehrbcihilsen crmögtichcn. Die 'UrbeitSgemcinschast der jüdischen Arbeitsnachweise, 'Bblciluug sür kansnuinnisclic rmd freie 'Berufe. Berlin SW , 19, Lindenstraste A(Telephon: Dönhvfs 307—1108). teilt besonders folgendes mit: Gesucht tverden: OauSsütegerinnen, die leichte .Krankenpflege und Hausarbeit übernehmen können; Serviererin, die perfekt russisch spricht; jugendliche Verkäuferinnen bis zu 20 Ialiren; Philatelist, der imstande ist, Briefmarken - abzuschühen; Vtcisebürvsachmann. •{’ In der neurologischen Poliklinik des Krankcnbansco der Iltdisclicn Gcnrcindc 'Berlin lPrvsessor Schuster) kann ein Bvlonlärassisleni Leschästigung finden. Aieldungen an die Direktion des KrankcnhauseS, Berlin dt 65, Gxcrzierslraste 11;l. (j II nt cp der Nezcichnnng Älant-Garagenpalast, Inhaber Louis toccl'it, ist in der Lantstcasie 120,127 ein Lwchbau errichtet worden. Dieser Hochbau bietet Raum für rund -100 Nrastsahrzeugc, die in Einzel- und Sammelboren untcrgebracht werden können. Die großen Erfahrungen, die der Ing. Louis Scrliu, auch während seiner langjährigen Tätigkeit in Amerika, gesammelt hat, legen dafiir Zeugnis ab, das; ein wirklicher Fachmann diesen Monumentalbau hat aussühren lassen. Ucberall hat der Besistcr dag richtige Empfinden gehabt, cs seinen Lunden bcgucm zu machen. Der Kundendienst im Lant-Garagen- Palast ist geradezu vorbildlich. Für angemessene Temperatur sorgt eine sinnvolle Niedcrdruddainpsheizung. Hebebühne und eine Tankstelle sind vorhanden, so dag jeder Wunsch des Autobcsitzcrs in bezug auf Markenbcnzin und ringfreie Brennstoffe erfüllt werden kann. Für die Vtcini» tij VJ? il.2, ü vj y All ij ’u J \J u b ’\J Jetzt, tco schneidende teilte und naßkaltes miteinander abrvechfcln, braucht die Haut befond-il Pflege, soll sie nicht rissig und spröde werden. Bei dm ' Hinansgehcn findet die Haut in Leokrcm, der sic> in die Haut cindringt, einen idealen Schutz alle Wiitcrungseinsiüfse. Durch seinen Gehalt cp! naturcchtem Sonnen-Vitamin fördert Leolren zugleich den Aufbau der Haut. Aiachen Sie neck heute enlcn Versuch! Dosen zu 60, 50, 22,15 P>? in alleir Ghlorodont-Verlaufsstcllen erhältlich g.nig der Wagmr bietet der Innentcil der Stcnu-'- nügend Äianm. Die dort gelegenen Waschräuim von der Abscchrtdahn aus crrciäit. Bon hier gelen-'--,^^ Wäger wieder in den Zufahrtsweg. Für AbschüiieFs.D' Ladeslation, Abschtcppcing .erkrankter Wagen" und sg.Z.'f ' Bcgnemliä,teilen der Autopslege ist in 'jeder Weite sorgt. Für allsreichende Belüslring des groben ist selbstm-rsiändlich in jeder Weise Sorge gelrcuie»" -VL sur auswärligc Besucher dürste cs von Iutercsst ihdiesen einzigartigen Bau, der für die Lertinec -D Sehensmürdigteit ist, zu besichtigen. Seereisen, im Winter und Frühjahr. Nirgends ko... mair sich beper erboten als bei einer Seereise'und ,-r, k mehr so. wenn mit dem Ausenthalt aus einem ncv.l„ 0 Dzcanriesen. mit allem Hcmifnrt und aller (itcaan gepsiegler Miirijc und ausnierlsamer Bedienung ei» esjailtes üleiseprogramm vcrdni'.den itl. das sp'"-.eUu"',A und Anregung verspricht. — Bon diesen "»csiichTv. geleitet hat die White Slar Linie einige vteiten!nt<.D mengeslelll. die mit all diesen erlesenen Eigeuscho.-jZ, ,,ll! tue Vorzüge eines inaßigen Pireises verbinden. Den vieigeu eröffnet der Fzeandampser . C!0 00l, Tons), mit einer Fahrt, die vom 2l. De-emder ' - H. Imiliar dauert und in IB Tagen die vtciscnden ans nordischen Win.ter in den sonnigen Lüden führt. " Anä, fite den Vielgercislcn. der Ütord und Läo rika, Asrita und Auslralicic kennt, gidt es eine Neit"' D ihm 6tcucs zu bicicu imslaude sein dürfte: die ii'cit t u b i c it f q h r t der „öomeric" vonr 27. Januar hi- 8. Mürz, zu den malerischen Inseln Miltelomeilla^ nr ihrem erotischen Leben und Treiben, einer NiäräSuch-! uon zanberhaftciu Farbenreichtmn uird einer versä'MF dcrischen Fülle an Eabcn der Vtatur. ‘ Lebhaftem Interesse begegnet die Wintcrreise de? neuen Motorschiffes „Britannic" vom 17. Februar bh 21. Biärz und die 2leise des Lurusdampscrs „£> o m c r ir der vom 24. März bis 7. April eine kleine aber reijooL: Fahrt nach dem Lüden nnteririiiunk. Die Preise für diese üiciscn. in Pfunden Llerliuq m,. gegeben, sind füc vtciscndc aus Deutschland beim lcragca Kursstand der englischen Währung gegenüber der Neiech mark sehr günstig, besonders, wenn man bedelitt, daß fch!,-. liche Schiffe rrur Erste Ulassc führen und den Paisaglnäi ein ebenso elegantes wie behagliches Leim mit allen -F,. nehmlichkeitcn eines modernen 2nrnsholels für die Tarn der vierzehn- bis vierzigtägigen Seereise zur Bcrsügnng jteijt. Einzelheiten und Prospekte durch die 'While Elar' a»c' Unter den Linden öa, Berlin W b (Telephon X i Jäger it t;< Kl:- Ui! l^n i\l\\ii 1i!!\ j t /.\! CCS öTKa! o irDri ©d inni!ü)|7 n n ,,..!;■—! r"> r-'s ^uu y Vi-ü u uu^uuu u lzs u o Ü Vii?Li V-j U Li U vvJ l ii U ü im VlaSonvorort Talpioth - Jersj saEem, 800 m ü. d. ßfl. r,f in schönster und gesundester Lage des Landes,! beste Akklimatisationsbedingungen. Moderne i.2 Schule am Platz. Hebräische Kindergärtnerin \ % ft ’« ”!77 : ■:im Haus. Aerztliche Leitung durch; ' -??. ^..• ”7 Dr. OWo Feldmann, vormals Stuttgart. j.r - yr-J.-h^r-Erö-f?rjuBiig Anfang ' Bozernber e!l!!ii!!l!ni!!!l!!!ilirii!!in[!lii!!i!!i!i!jli!!!H!!!![IHl!!!lllhj fw n •rl f* Ji •'i r"> o fl Hfi1nrjF? Villa iS<>vls-n6ü Juw» uJ 11 u c.tu Lmnsamio SsrnclStSsrtjos MiHlcJj.ü'njicissSoiint.. Fnj-gfäll. m. "rundlich. t'iJiorrlclil. Zlain-d.allnnukcu. Hnrulnlsluirso. Sprachen. Künste eile. Vorlif.njiniiiir nur fiaiinos.Siaalsiu Oliinn Allo Spnrl;ir(eii. Spit'lplälne, i'nrlc. Modern.Komf. Eomine.ru. VV int.or-Auf.'iilliiilt in d. Her,gen (nicht obJip:a(uriM'li). llulio Ituforonzon. l'ro-'pokto dureb ' dio Vorsfelieiitineii f.hnos M. & 8. Bloch. e!!!!l!!l!!Ilii!!!:ill!iHi!i!li!!SEni!!!!!!!ili!!ll!!lliHil!l]!!liil i n r^t 3 li W" f. Knabon und f-KIdchon von 2—14 Jaliron SEscuüSEg tcl Paris ii'Z Kn« de SSerSeN U'onSnincs Tnrlivfdncllo. Err.iehuiur, Rilnstinn Kchulvorluiliniese,, desto ue^nude LaKC am Wühl. Mod. Haus mit allem Komfort, grosser Garten. ESso Süa^CCüaoera früher Kiuderbcim am Hriedel. Aurikmift I! e. r li n H 1 e j h fron 1078 0pTif-,vc7npßp \''rnnrPD”rar, tSJtoLj LJ VüüWeueeiü L^crliLeLi CccraGB1 ©bGirOcjQcO nimmt unter jüdischer Leitung jüdische Kinder für vorübergehenden oder dauernden Aufenthalt auf. Pension, alles inklusiv, monatlich Mark 95.—, mit Schulunterricht, Sprachen, Latein. M.l 15.-. Beste jüdische Referenz. Näh.durch Frau PyosCsauQS*, Dc?[!s[r3 Qa 17, Grosse Frankfurter Strasse 146. * Prftfas-KochöftsetTidliß Miihvoctis: „Plaudereien am ücciihen!“ o/aa Mittwoch, den6.12.: „Für denlecüsch“ Amncliliini: erholen. Elsa OESTREICHER, Berlin W. 15. P.ioinckostr. 23, (am Zoo). Tel.; J 1 Bismarck 2607 FRANKFURT A. N, MENDELSSOHNSTRASSE ÜA MmBewmpmsiQMA? IDEALE WEITERBILDUNGSSTÄTTE Imm KSfleliiei auch Frauen oder Ehcpaaro erhalten grilndl.Ausbildung rasnüfBEMinsscL! MONTESSON (S. L O.) bei Paris .SU*KÄ¥ASr>2^’UE5SK: Ge.müso- und Obstbau, Blumen- und Kleintierzucht,, üaushalUiihrung, frauiösischü und hcbrüischo öprachkurse. AüSEiBlLI>£)7VOSI>AtrEKi 12 Monate - Aufnahmen können Jederzeit erfolgen. AUSSSItDUNGSPREISs L500. — Ffrcs. monatl. oinschl Unterkunft und Verpflegnng. Unterbringung der Jungen MJidelion in liesonderem Ilau« unter Loitung von Flau Frl<!a Simon. AUSSiUK&’T: durch die Verwaltung — Tel. Jlontcsson 2506 Bahnverbindung Y: stündlich ab Gare St,-La/,arc bis Chatou. Von da OmnilnntveiUehr — GcHamtfahr/cit >2» Minuten. L ■■ jü 1 ,;yu o LiV,-jlc.J ^U Ü Li ü ü v^j lü U d b UigiSHoeEi O^gb Morasra, 1CGO m ü. M, Gründlicher Unterricht, auf allen Klassenstufen. Sänus-, Gnrtenun<t WorKarbeSt. — Klima und Haua bieten die he.ste.ti Entwicklung-* Möglichkeiten für Kinder und Jugendliche. Leitung: I>r. Mario «jGintlier-ESerirtef, Studienräfiu, SSelbnut Sidmcldor, Studien rat. Auskunft in Deutschland erteilt Frau Kitto F.pponstoJo, UtorSin, Joachim Friedricfmtr. 44, Tel.: J 7, Hochmeister 7294. iirunniiüHfiiniiiiminiiiiii fc-i-'U Li \~a UnSc f rieht — SpiGtsclegenheifc ilavarlft 12:74 Pü!zi0c!iscI]ü!8 ßcer KurHir.-tenstr. 70 SSerufskurso. SSaus- Suirse. Abcmiliur.so <ür nervös orcanlagre oocr schwach Ev«vL2°Gll.!üä!wec!avte.schiilent.vaHsene Knabenu. Jünglinge. SorgsäU. individuelle Erztehnng, Pflege k'lnleit.lmGancubau.cvtl.Lehrausbildung.Prospclt Wagcncr. Gera lThürl., Baiscr.Wilhcim.Srr. 210 1 A8uuB<Mi»SUor-Etsoi»anr, ca. 40. f| alt, mit zwei Söhnen von (j und 9 Ja 40 Jahre Jahren, demnächst an der französischen .‘a eigenes Haus mit Garten in harrst lieber Lage bezieht, ist bereit, Kindes4 m IPesista iattafzaunehüMeiniS Bclinlvcrhältiiisso sehr günstig. Off. unt. C. « an die, C. V.-Kuitung', BKorlin W. J5 erbeten. Bora jiiuissiia Scisule in Kohurg. Zahlreichen Wünschen aus allen Teilen des Reiches Rechnung tragend, haben wir uns entschlossen, unser Institut nicht zu verlegen. Es wird vielmehr in eine isoliere Lehranstalt ausgebaut als Intcrnatscliule für Knaben und Mädchen. Lehrziel: Vorbereitung auf das praktische Leben. Wissenschaftlicher Lehrplan der Realschulen. KcuJiehräisch. Praktischer Unterricht in «allen handwerklichen Disziplinen in eigenen Uebungswerkstättcn. Gartenbau u. Hauswirtschaft. Tag]. Training in eilen Sportarten. Zcitgemässo Gebührensätze. Dio Jugend lebt hier in einem herrlichen Heim völlig ungestört und frei in fröhlicher Gemeinschaft. Anmeldungen sind zu richten an i*jre<IIger Hermann IIir«ch (I£oI>nrj?). Eregenzer SiT. 7 *- Oliva 4053 (vormiHagj und nachmittags} üjbji’llbkf-flijiihii Die moderne Wissenschaft der ^iisibehandlung bietet unternchmungslufligsii, tüchtigen Damen und verreist die über ein kleines Kapital verfügen, in vielen Mäudern des Erdballs uiidcgrenzte Möglichtriieu. Ein Feite,fordernis ifl die Errichmug von ü)cfdjciftcn für Fusibehandlung, für den Verkauf von Fnsipslegeniittclti und varrrehmcm.^ auf ivistensdmftiichec chrnndlaeg' hergeslellletn Sd)uliwerl. - Umsatsende. viermaualige Sdmlnilgsfnrse tu URalichcstcr oder London. Die Unrerrichtsanslalreu sind mit dcir grössten, bcstausgestatteten Fus; . Nlinikeii Eiiropas verbunden; diese Anstalten sind einem Wcltuuternehinen angeglicderl. Alle Einzelheitcu durch: Helions! Schoo! of Cfiiropody 28 Bury Now Road, Manchosfor, England. 0uJ/nujjyu^/^ mommy Dp. mcd. Posenhcüis BE=E3= SöilossparÄsaB3iDiiBra.Sömln/I,lEikL ii ub ninc re Leiden (ÖcfiUäiNiMU'efrtl} i.'infBifk'üIid} .‘.VJU und lum N.'k. 10.— NU Fernsprecher llhib I!>r. Mrtcli fiCoM-Bituitn. S>r. i>um3, 4.<>rfrit<I Etosentinlii. 1'jrr.RStallLii m soyrcutn i, Xurliniia f,bi>,ma!i!nns I ll.mnlninn» liarriigldNw ü (iieiimcn! nn<> kerVi'vlib kervenlind Go [| krau ln* | nnitskranhe || lvdro-, Blcktrotherapie Diiilhelumdlg.!f Boschüft.-Thorap. Malariausw. Bchandlg.. i-nitzioluingskurcn. Ihsycliotherapie. - Prosp tur Wunsch. Tolcf. 70 Unh. San.-Rai Or. Alhon Würrburnor Qc. Otto Wllrzliiui'nei' ür ßumh ücyor Biuigc erholungsbedürftige mul nervöse Mädchen - keine Geist,es-, Gemüts- und Lungenkranke — finden in meinem modern eingerichteten Landhaus bei ärztlicher Auf sicht, beste Brliolmg ruhige, schone Lago in slindesto? Gegend. lir.l'LCäOädscSäffiiici, Arzt, Horcabccg, Eez, EC3SScB.! f!p!on^r>! t j Vornehme Ilnt.el-Pcnsion mit, I j j allein Komfort in schönster i! 1 Wald-u. tjeengegend d. .Mark. \ i j , Idealer Brholungs-u.Wochen-! | i e.iulaufemhalt ir. Garagen. J L.J fenuu[; fUrstenbora i. Mccfei. Hr. 202. Das ganze Jahr geöll'uct Inh. Frifr Michnolls. ET^r £3 L "vö Ü U kl U 'sL'J y U . Künigsfcin i. launiis innere Kranklicltcn Ganx/ätedß gcöflnol. San.-^a? Df. JfJ. ÄmclMn^. Dt'- Walther AincfanjJ. Dr. Armin Brandt, X'crvcnkr ankhc iten .. CZIZ.. I p.,H r. HOTEL EXCEJLSIOR gegenüber dem Hauptbahnhof | __ Modernes llaus mit bürgerlichen Preisen, jj - J ^immer von UM. 4.— an. Fornruf 51501-051 rrmEDmm. Cciniitl. CSeiin in unserer schönst ge leg Villa. <Jntu Verpfleg»sm/f. Ccntr.* Heizung fliens. k, w. Wimtior nto. M, 4.50 pro 'Pag.' bei läng. Aufenthalt billiger ■'jISSIgs1, stiEü'SS« DaßEcifabergwGcg ID. üsfel „Kliii VW Piilui“ Inh. W. Richter (Milgl. des O.V.) Dorlin C. 2, ßurgstrasso 16. - Haus mit allem Komfort. Zimmer mit 11. w. u. k. Wasser von M, 3.— an. Dnppelzltnmor von M. 2 an. E’estsnal und Vorolmizlminor. Cr .„Continental" Am Hauptbahnhol Erngt j. Meyer 1‘Iicssendc» Wasser In allen Zimmern, j iik.8JjlWWMi KMSM tllr llrrhäfr unh arholmicoDcöürfllnc. Jellocmciftc preise, pauschalkuren. SkMÄSkgb.Verlin Teleson 43. Sommer und küinler. jjHOTKL EXCELSIOR - GERLIN ßOrösr.tor. Hotol rinn Kontinente. Mf|nn*ürnnr »Curl Llachnur. Mit dorn Anh(il(orUht.c‘.'l unnol ßverhunden. Tclrior.-Adr.:Ezc.ol:,lorholel Toi 51' t* Uorornor.nöOCO. Samtl.Zlmniorm.Staa>3j] lel. u. III033. Wo.'.ior v/nrm u, 'nnlt v *, - M m HWoltst.id: Weinu. Blorrostcurint. Kondlt. |f <colclor. Snoz.-Ausr.ch. Bwrcjl.Urauh.r'itson «Auausilnor Brau, München,Paulaner-BraVu Thomas-Brau (7. S'.- dlschk) Thomn^-Kel'o'- Hots! Psä'khsiiüs S>sd HasrsböFg seit 45 Jahren bestehend. Vollpension v, M. 5.50 an bei bekannter erstklassiger Verpllegung.* S sa«aSscla®sa Vllleafeeisss Kurhaus Konrailsköhe bei Berlin. Aussliulierstr. 1- (ätrassenbahn 28) für dauernd und vorübergehend eine zweite Heimat* Guto Verpflegung (auch Diät). Zcutralhz.. Wintergarten. Gesellschaft^- räumo Gr. eig, I’ark. ilerrl. Waldspa/Jergänge. l'enslon HM. 4-5Ü pto 'y™- wnnat! ab HM im . Tel. Tegel .".s>7 Hmspektc. WeibsaeMen Iss Heafabr i. Harz 8 Tage Pension inld. Bedienung für 40,00 M. fiuto \«rp(lc^unjr und warme Zimmer. Hole! und Pension Ritter Bodo, Iliaie (Hau) P O G ^ie finden in unseren) nach Frag. Steh» l*ul vor. jirm;t verlegten Mittagstisch u. Pension beste Vorpfic'.’iiiig und freumilichc Auf’ nabnic, <;(*selnvjs<ei* Kondlor. 1 C? Fä fTD o t®0 V3 in der C. V.-Zeifunfl rentieren ri'