Central-Verein-Zeitung · 1930-09-19 · 38 (19.9.1930) · p. Seite 508

50$ der deutschen Sprache im Ausland." Thierfelder druckt auch einen deutschen Urtext in verschiedenen „nebensprachigen" Uebersehungen ab; darunter befindet sich auch eine jiddische Uebertragung. Die nahe Verwandtschaft mit dem Deutschen wird dadurch gut illustriert. 8. W. Jaeger. tzabima spielt Shakespeare Als die Habima im vorigen Winter das Jubiläum ihres Zehnjährigen Bestehens in Berlin feierte, hatten wir im Anschluß an die Festansprache an dieser Stelle („E. V.-Zeitung" Nr. 52 vom 27.12.1929) das Folgende geschrieben: „Es sollte uns leid tun, wenn die Habima das zweite Jahrzehnt ihres Wirkens dazu benutzen wollte, sich auf eine Basis zurückzuziehen, deren geringe Ausdehnung ihrer künstlerischen Wirkung Abbruch tun müßte." Nun diese Sorge war unbegründet. Denn jetzt erleben wir bei ihrem Gastspiel im Theater am Nollendorfplatz in Berlin des Gegenteil, eine Erweiterung des Aufgabenkreises durch die Aufführung von Shakespeares „W a s ihr wollt" in einer solch graziösen und gelösten Form, daß das Publikum mit Recht begeistert ist. Das Mienen- und Gebärdenspiel ist unter der Regie von Michael Tschechow so lebendig, daß das Verständnis für Shakespeare auch aus alle die übergreifen kann, die sicher kein Wort dieses hebräischen Theaters verstehen. Höhepunkt dieser höchst lustigen Aufführung: die Trinker- und die Briefszene. Besonders genannt zu werden verdienen: B a r a tz' Sir Andre Egtschik, T sch e m e r i n sk i s Malvolio, Benjamins Narr, die Maria des Fräulein Viniar und nicht zuletzt die reizende Bühnenmusik von Ernst T o ch. In ihrem vorbildlich gedruckten Programmheft verspricht die Habima Erweiterung ihres Repertoires um Stücke von Moliöre, Goethe, Sophokles und Aeschylos. Sie will also bewußt den Weg gehen, den auch wir für den richtigen halten. Sie will zeigen, daß ihre Kunst groß genug ist, um über den jüdischen Bezirk hinauszugreifen, um alle die, die kunstverständig sind, mit ihrem Spiel zu begeistern. Selbstverständlich läuft für gewisse Kreise des Judentums eine Renaissance der hebräischen Sprache einher, und daß die Wirkung der Habima vor allem in Palästina eine durchaus Zeder hat Freude an „Blufajo". Allklebestoff „Blufajo", ges. gesch. (Lester Leim und feinste AppreturLederzeit ohnegleichen), ist eine deutsche Neuerung ersten Ranges. Zeder Haushalt hat an dieser Erfindung in vieler Beziehung Nutzen. Blufajo befreit uns endlich von dem Gebrauch ausländischer, übelriechender Fischleime aller Namen und ist im Gegensatz weit überragend, sogar ein hygienischer, bakterienuns bazillenfeindlicher, gebrauchsfertiger Leim, der höchsten Anforderungen entspricht und alles fest klebt, sei es Papier, Holz, Leder, Stoffe, Photo, Glas, Porzellan usw. Blufajo ist weiter in starker Verdünnung mit warmem Wasser ein ideales Appreturmittel. Nun sind Stärke, Gelatine, die sonst nn Haushalt Verwendung finden, Nährboden für Bazillen, während Blufajo, wie oben erwähnt, bazillenfeindlich wirrt, wie dies wissenschaftlich von staatlich anerkannter Stelle einwandfrei festgefiellt worden ist. Dieser Vorsprung ist gar nicht hoch genug einzuschätzen, denn er verbürgt zugleich jahrelange Haltbarkeit des Blufajo. Dabei ist Blufajo zu gleichen Preisen in Tuben zu haben wie bisherige Fischleimprodukte, also ist er auch volkswirtschaftlich auf der Höhe. Blufajo besitzt das goldene Sonnenzeichen des Leichsverbandes Deutscher LLausfrauenvereine, er wird dadurch als geprüft Millionen deutscher Haushaltungen überzeugt empfohlen. Oie Großindustrie verwendet Blufajo schon zu Tausenden von Kilogramm. Zeder hat Freude an Blufajo, sei es in der Kinderstube, bei Bastelei, Plätterei, Kleiderauffrischen, Kontor, Werkstatt oder Fabrik. Man verlange daher energisch Blufajo und lasse sich keinesfalls abbringen, teilhaftig zu werden an diesem deutschen chemischen Erfolg. Die praktische ges. gesch. vernickelte Tuben-Versckilußnadel macht die Anwendung des Blufajo zum täglichen Vergnügen. positiv jüdische sein wird, ist ebenso klar. Der Unterschied liegt aber darin, ob das Jüdische Ais vorteilhafte Bezugsquellen.für den Haushalt „empfehlen sich Gelegentlich der hohen Feiertage verschönern Sie Ihre Mahlzeiten mit Galga Fettfasane die mit Zeugnis des ehrwürdigen Rabbinats der Budapester Orthodoxen Gemeinde versehen sind. Preis bis auf weiteres, Lebendankunft garantiert, für 1 Stück Galga Fettfasan - Kenne FtlWI. 7,50 t Stück Galga Fettfasan-Hahn RWI« 8,75 ab Station Tura, Komitat Pest (Ungarn), gegen vorherige Kassa. Bei Bestellungen von wenigsten 5 Fasanen Verpackung gratis; unter 5 Stück wird der Selbstkostenpreis (RAI. 1,50) in Rechnung gestellt. Aufträge erbeten an das Verkaufsbureau der Galga Ungarischen Fasanen-FarmyTura BudapestV.,!Mädor-uicaS9. Tel.-Adr.: OlsvaxBudapest. Selrnar Kaufmann, G.m.b.H. Fleischerei, Konservenu.Wurstfabrik Unter Aufsicht der Gemeinde Adass-Jisroel Berlin C 54, Gipsstrasse tt, Telephon: Sam.-Nr. D1 Nord. 2333 Berlin HW 23, Flensburger Strasse 20, Telephon: Moabit 7553 Berlin W15, KurlUrstendamm211 (Eing.Uftlandstr.l. Tel.: sam.-Nr.jieism.384o Anerkannt das Beste vom Besten. Wiederverkäufer hohen Rabatt. — Verlangen Sie Preisliste l ^Th.Loewenthal^x Berlin W50 / ßchenbachstrasse 4 / am Nürnberger Platz Fernsprecher: B 4 Bavaria 2795 Fabrik feiner Fleisch- und Wurstwaren Rind-, Kalb- und Hammelfleisch erster Qualität zu Tagespreisen Pökelbrust und Zungen Alle Arten Geflügel Gänseartikel / Gänseschmalz TAFEL-OEUE "USD Anfragen erbeten erstklassige Qualitäten,billigst, in Fässern und Kannen. Die Fabrikation steht unter ständiger ritueller Aufsicht. Den. plombierten Sendungen werden Koseher-Atteste beigefiigt. Clivia - Oeiwerke, G. m. b. H„ Cleve (Rhld.), Schliessfach 31. Hochfeine koschere Tafelbutter tagesfrisch, in Kübeln von BO, 50 und 100 Pfund. Versand tagesfrisch direkt ab Molkerei. L. J. Löwenthal H am bürg 8, Neue Grörriugerstratze 15. Gegründet 1845. prima junge Safermast-Gänse pro Pfd. M. 1,30 bis 1,35 Feinste junge Mttchmast-Gnten pro Pfd. M. 1,30 bis 1,40 prima Alllchmast,Poulets.... pro Pfd. M.i,30 ls fette Suppenhühner pro Pfd. M.1,10bis 1,20 Versand unter Nachnahme. Mus Cantor, Osnabrück. Fernsprecher 6870. -UZD Berlin 80 38. Dresdener Straße19.Moritzxlatz9722. Garantiert remes Gänseschmalz» Pfd.lMA. Gänseflein, rein „ 1,80 M. ZungeAlastgänfe „ 1,3DM. ZungeBratgänfe „ 1,25 M. Nur erstklassigeQualitätenl Nachnahmeversand frei Berlin, exkl. Verpackung. USD Frische Liesen.. Pfd.2»2v Frisches Sauttett Pfd.i.ro liefert p.Nachn.,Verp.frer Georg Weigert Berlin N018 Landsberger Straße 90. WlMlNW diesjährig.% Nächster Anzeigenschluss am 22.Septemb. für die Nr. 39 vom 26. Septemb. NW2 Zu den Feiertagen ira versende ich per Nachnahme in bekannter I guter Qualität; Prima Mastgänse ...h^m. 1,30 Ia reine GänseliesennuadM. 1,6 , Ia dickes Hautfett .^*.1,501 GänseschmalZnundH. 1,801 | Garantiert, i reines Wilhelm Papelbaum I BERLIN, Rosenfthaler Str. 36 Telephon: D 2 Weidendamm 9289 1 Unsere Kaffee Tee Kakm für FMfchmeM mit dem herrlichen Aroma, dem vorzüglichen Geschmack und der guten Bekömmlichkeit würden auch Ihnen Freude bereiten und Ihnen das Leben verschönern helfen. Verlangen Sie bemustertes Angebot! Kratzenberg L Drewes, Bremen Kaffee -- Tee ° Kakao - Import Kaffee-- Grotzröfterei. Hifdesheim J./H. Wursb fabrik Zervolat-» Salamiu. Kochwurst Z in unübertroffener Güte. r Innnnnnnn ihIjsIiIii 84