Bar Kochba · 1921-01-01 · Heft 14 · p. Seite 220

Der K r a b e rund Hst e I e p h o n von Davis Tri et sch. Lin arabischer Grund- , besitzet ging in eine jüdische Fabrik, um die maschinellen Lin. richtungen für seinen ländwirtschaftlichen Betrieb zu bestellen. Ilm Büro setzte er jemandem die wünsche auseinander, als er . plötzlich sah, wie " einer der dort Beschäftigten aufstand, an die wand ging und nach einigen schnellen unverständlichen Bewegungen an einem dort angebrachten Kasten anfing, in die wand hineinzureden. Der Araber war so erstaunt, daß er in seiner Auseinandersetzung innehielt und fragte, was das zu bedeuten habe. Man sagte ihm, jener Herr dort rede mit der Werkstatt, „wie ist das möglich," fragte der Araber zurück, „die Werkstatt ist ja weit und in einer ganz anderen Richtung!" Man erklärte ihm, der Kasten dort sei ein Telephon, und mit. einem solchen Ding könne man weithin und in jeder Richtung sprechen und auch Antwort bekommen. Der Araber staunte, aber er sah die Sache ja förmlich vor sich, und so glaubte er es. „Nicht wahr, ". fragte er nach einer weile, „das geht nur auf französisch?" - „Nein, in jeder Sprache," lpar die Antwort. - „Auf arabisch auch?" — „Gewiß, komm und höre selbst." — Und man führte den Araber zu dem Kasten an der wand, telephonierte nach der Werkstatt, Hier sei ein arabischer Besuchet, der nicht glaube, daß das Telephon auch arabisch spricht, und. zeigte dem Araber, wie er den Hörer ans Ghr zu halten und wie man zu sprechen habe. Als er alles begriffen fragte der Araber in den Kasten hinein: „Ist es wirklich wahr, daß dieser Kasten arabisch versteht?" — Da klang es zurück: „Gewiß, und er gibt auch Antwort auf arabisch, wie du eben hörst." Da ließ der Araber den Hörer fallen, und ries: „Allah ist groß!» , Und es dauerte eine ganze weile, bis er sich von seinem Staunen so weit erholt Hatte, daß er wieder von seinen Geschäften reden konnte. B i a s t n Daniel in Jerusalem. Vesten Dank für Deinen Brief, den wir gern veröffentlichen. Kannst Du uns nicht etwas über Deine Reise berichten? Jetzt bist Du Sonderberichterstatter des Var Kochba in Jerusalem, herzlichen Gruß Deinen .lieben Eltern, Ruth und vir. Moritz v in Dresden. wenn Du schon HO Var Kochba-Prospekte verteilt hast, wollen wir erst einmal warten, wieviel Abonnenten sich darauf melden. Jedenfalls herzlichen Dank für Deinen Eifer. An Alle. Var Uochba hat jetzt IOOO Abonnenten, wir müssen aber noch viel mehr bekommen, wenn jeder von Luch nur einen Leser wirbt, verdoppelt sich die Zahl, wenn wir viele Leser haben, können wir auch vielleicht dreimal im Monat erscheinen. Darum: werbt für Eure Seitschrist N 220