Bar Kochba · 1920-10-01 · Heft 7 · p. Seite 99

Hab bi Ga ml i e I $ T o ch t e r Eines Tages besuchte ein Sürst den weißen Nabbi Gainliel, um sich mit ihm zu unterhalten. Dabei sagte er im Gespräch: „Euer Gott, Ihr Juden, ist doch eigentlich ein arger Dieb. Er hat den Ndam im Schlaf überrascht und ihm eine Nippe genommen, um Eva daraus zu machen." Vas hörte Nabbi Gamliels Töchterlein und ehe der Vater noch dem Fürsten zu antworten vermochte, warf sie sich vor diesem auf die Knie und flehte ihn um Schutz an. „was ist dir denn geschehen?" fragte der Fürst. „Lin Dieb kam in mein Zimmer, stahl mir eine silberne Tasse und ließ dafür eine goldene da!" Da lachte der Fürst aus vollem Fjalfc: „Vas ist ein wackerer Dieb! wenn ich ihn fange, will ich ihn noch belohnen". „Seht Ihr. mein Fürst" sagte da das Kluge Mädchen, „wie dieser wackere Dieb hat es auch Gott gemacht. Er nahm dem Ndam eine kippe und gab ihm dafür eine schöne Frau!" wie ein Perser Hebräisch lernte Ein Perser hatte es sich in den Kopf gesetzt, hebräisch zu lernen. Cr geht also zu einem jüdischen Meisen, und fragt ihn : „willst Du mir Unterricht in Deiner Spräche geben? „Gewiß", antwortet der Weise, „wenn Du fleißig bist und gut zuhörst, wirst du es schon lernen." Er holt also ein Buch, schlägt es auf, zeigt mit dem Finger auf ein Zeichen und sagt: „Vas ist ein Nleph!" Der Perser besieht sich das Ding genau und sagt: „wer weiß, vielleicht ist es gar kein Dleph?" „Gewiß'', antwortete der weise, „es ist ein Nleph, sprich es nur nach!" „Nein", ruft der störrige Perser, „das kann jeder sagen: beweise mir, daß es ein Nleph ist?" Da holt der Weise mit der l)and aus und gibt seinem Schüler eine furchtbare Ohrfeige, so daß der vom Stühle fällt. „Meine Dacke, meine Dacke!" jammert er. „Deine Dacke!" lacht ihn der weise aus, „wer weiß, vielleicht ist es gar nicht deine Dacke, beweise er mir doch, daß es deine Dacke ist." „was ist da viel zu beweisen", heult der Perser, „alle Leute nennen er Dacke!" „Siehst Du wohl," entgegnete ihm der weise, „und dies Zeichen nennen alle Leute Nleph, Dü mußt es mir schon glauben!" Da wurde der Perser gelehrig, ob er aber außer dem Nleph' noch etwas gelernt hat, wissen wir nicht. 99