Bericht der Hochschule für die Wissenschaft des Judenthums in Berlin · 1936-01-01 · 50.1936 · page 66

IX, 1, 49a 356u VIII, 3, 44a 34215 Einl. 12 a 290 jjlii j^i mtan ysn Vx*. tju-s Tvwn "pm rm« ...oy» man (-uJ) nph> 27. «.Ua und jo5 — mtl. Der Begriff »Ua5, der, wie schon erwähnt, mit eng verbunden ist, wird unter den Herzonspflichten in III, 4, 49b 14016 aufgezählt: ... bxn two aVn nn»K3 narr "\m nnatrt am maa^n (Ven. nain) msn .(<*Ui »UJJj) -uv-raa rosn y^k -100m Als Gegensatz dazu ist daselbst 1414 •jman (»U» je JaiLJi) nrm *?» *]5sp>nn Für diesen Begriff gebraucht ^B. auch jJi pl. jl-tfl und ja* II, z. B. X, (i, C2a 3S93 4)1 ja» J — <?*tn mua IV, 5, 80 b 222, u. v. a. Die Bedeutung, die B. diesem Begriff gibt, ist zu ersehen aus den zwei folgendon Stollen: IV, 3,09 a 189J0 «issm (jl&l j\jS\) iOian Win. ...mnn Vo* *?k onm X, 7, 63a 392c .. mian nma tnsm ajriwüm nnv» ho... ja* ist bei B. die Parallele zu *UJ, so heißt es in V, 5, 10a 2o019... (•UsJi) rxn nsaVi (j-^t) rnvra uaa t»»1? Vaw *oi Als Synonyme zu jji und »Ii» werden häufig gobraucht: j*>- — man (z.B. V, 5, 10a 2516) und — p (z.B. VIII,3, 41a 3353) — deshalb zieht Tibb. in Wort rntt diese beiden Synonyme zusammen, so z. B. VIII, 3,44b 3442 jjS3 <S^ Je imn ^57; j-Ji wird auch vonTibb.durch psn wiedergegeben, so IV, 5, 79 b 2183<1H jJiOj* — *?xn fBTPnVaö; jji im Sinne von Macht, Vermögen übersetzt Tibb. durch JTTOS z. B. VIII, 3, 40b 33216 -— vptoi nmo — •ji-w' j'^-' oder daselbst mehrmals mit -p», z. B. mai (i)fwan n*?pa (4;-*») ia"w n»a; j^« wird dem Sinne nach mit DSOlSÖl wiedergegeben — IV, 4, 74a 204g.u ö3j) asmsa idiö msa*» •TO resp. Ableitungen von diesem Stamm werden von Tibb. für andere sinnverwandte arabische Entsprechungen verwendet, z. TJ. 1. IX, 9, 56b 37312 iman nrnV» (^j "top n» wöw&d wi to» uraw n» 2. IV, 3, 67 b 1862 — 131 b$ p (von mehr durchdringender Kraft im TOTI. 3. VIII, 3, 45b 34515 cj£ uit" — "UH mn. 4. IX, 2, 50a 358a ^Lu* — o»*«!. 66