Bericht der Hochschule für die Wissenschaft des Judenthums in Berlin · 1890-01-01 · 8.1890 · page 10

11 - *x epina b*t3t *ti pSap p aSn -ea jn iS'xi -.Pia piapin «3*2 Tic« Tn« epina ctst nyai« xvi. .na'aai pe iD"Tia nmrnn pwown "r -ai:: -.ry'Sx ja pyae *t ct. (»p:p 2-sya yasS 1« a"nS 'S: di« jp*e wo dpSscct xvii. paca nasSa na ney «Sc iraeS DTip 0'a' *;i '-ca caiaS fnSe [sS 'Sa D'aria i\tc Ss'Saa [an P'a Sc [anaa .«raSn «•n paca nasSa neiy 'iai «»icn-am cayan p'33 ix nanna 'ia cy Di« rprce ma paySi xvm. pa- 'jm nair.T rar Sc rtn ins ja pian'S Sx-cS nie« ".an cy picpic neye S«-^ OMpan Tia«Ti fam t.c«t rar a-n piae ".aS nrax p'Tax 'a na cti wd Dien ".aS Ssntt" na«'e ma (c inS ^ya'XTi Ta«' sS rrw S3 c*ea -aiy ia's S«-c Sc ip-.ca lh" ".3 pt «:e «S saST is sS isS ticxt na'cn Sa« nS'po .sr:Sn fai 'ia Sc ras' Sc r:«Sa lay narr sS« yaeaa pa ttx *iaT Piene Sa xpaSvn piaira D*apiai raan iae -pe «ar, dSit «Sc *iaSai paca ".an 'acS piana [P'S dt«S w xix. crseSi cSa'S t.csi 7S*; i*Piai?a px ".3 T/Sy 7Piai?a aSa »\aya '«a iS pppin p« »an oSaa dxi Tsna aSaS .«paSn p ».3'« c« Sa« »ei r-ae anyn Ty ic.t.tS Sir Sstc es a-ya S«-c Sc wsna i«ea caane 'iai xx. 'r.a*'? Sia* 'rs-c ps c*aan nasi s'n 'i3T picvt saya 'xa eem ia'xi V?e -iaT np'i 'ia D'aa^ icnnS Sia' .«paSn fai ^,a bc }ac b:i wan pao %.S pr<r r2>"- P"ypa acrn S: <a -.rySs. *- -a«T er naca ebn n'ayna dt« ac*c ina im xxi. .tts« sin nrp ciSnnc ';ca »s4raynS p'ayn an'b .Trapp \s*a rac aiayr pn aaaa py".cai nac o*yac Sc la-T nra 7: nayrai pr.c\sn p%aa 1« ".Sipa iniarai ri:Sa Sc nrra vSy n-.raac paa raca p^aypa ac'S Di« a'Ttc DiSn -.a« "jC" •-! cra iai s-.cn a-. -.es pnyaa («»es: ciSnS P'ayp nc o*a:n r.a« ~:c nep rrvu laaa nartr paen p« SSna cr.can crS n-. pac ca1 p-^cya paca P'aypa acre 'a Sa Sa« «paSn ,*ai paca iS'c« acS ct«S tc« TrcS icipa naa p'aypa dt« ac* (dc«i> iCTpS paen cv ps (ct:t vpt maci mar Sy naiyv p':a nS'Sa eva xSx <b ps ircaaa p'n Sy mar c,a«;c TaSa ciSn p'aypi omean eva pm paca p*aypa inn ciSa c.ycc cT.p c-. Sipa .tS Taai fean '-.c «na -,ai« 'sa ova cv p« S-p ip'aa cra nS'Sa sSsi cra pin paca p'aypa ac*S dt«S tic« "a*cS iCTpa naa P'aypa dt« ac c«i ICTpS paen dv p« nvaci sSi nscan {a'sSi te«".pan ja sS na*.cp 'a" preya iarc Sx-.c'S n-apn aMn «Sc TaSa ciSn p'aypi emean -31P2 sSc nia*a 'ca«a la'sa f:c p'ayp «Sa naicp cpaa n-apn «S« naicp 'a' PTcy i«ipa «Sc T.yi T.aSn ja ciTp rsTi.Ti «t.t ania naSn fai iaa: «Si Dana lac "a (fic.Te»ya p« o\TS«ni cnSs «ti s-a «ais cna *a sS« piaypnS avn apa sS emean dvS ,tt pac paca piaypnS Tpia «ra'pa csto naicp «a c«i ti.töi trpa iSa yaen Sa S'aca sSs nai'y pac er S'aca apa sSi vSy nain ps nsT sSc 'ai nayp" PiaypnS nanv c«i paen Ta: »aca p'.ma 'canai caaSi tccS tics naipa pvnS a«a 'ü Snc («pac D"a:n lac |ac pac p.'a sSs naSpft jai nacan;ai s-pan fa sine naipa pvnS a«a *a Snc paca eiüS pia'C %r.c iapi« la^n [a sSi s-pan fa ia'«c naicp *a* p-.cy r*ayp cai paen r.aa 'a-aa pac TnsS ipi« pnn paca a«a *a Snc C'tt *ar -pa sp*aypa ap*aS S«-e* 'aaS ,tS tic« faan Ta«T c« \« r.rm nrs -s\t TiaSpn ja «Si nacan -.asa sS an ia';n crS «caa -cic er.na lypp -ai« Tn« aipai -ana pnaci nai« Tn« aipa jSao «p^tisto «pc TnaS Ss-cS cnS ias n-n a~.y cS'caS saca iSa« i«T?yai m?ya la'üa T.yi ipna'si jnay 'cv "»np la'an «Sx .caaea iSa« laS «pc.pn «in nvana <hnas%ii na«i oa'paa maci iSa« laS 0'V Anmerkungen. ') l)"n» alten Lehrsätze waren kurz formulirt. In einer im 11. Jalirbudcrt coneipirten Chronik (Mcdiacval Jcvish Chronicles, Oxford 1S5S7) S. 171 sa^'t .lerachmeel von der vormi.schnisehen Zeit «Sa TaiC 1\T [3 ^aoSl PiaS.T *pCC PpiSna S. Neuhauer da«. Kinl. S. XX. Wenn Kehcrira in seinen» Hriefe über die Mischna (das. S. 0, Zeile '2 u.) auch behauptet, der Text der Sätze sei den Alten nicht so bicher und streng wie das Bibclwort überkommen, so fügt er doch hinzu, dass die Weisen in Folge ihrer Gewandtheit und geistigen Begabung die alten Regeln ohne Sehwanken dem Sinne nach einmüthig vortrugen, etwa wie man Lehrsatze, die von Mose selbst stammen, mittheilt. .. «TTeSpS pnS Taaa Tni Tn Sai .. na'paT ,T>ip vsz c*yiT D'naTa i.T'eya mS inasp's «Si nceS naSna ,tt.p 'aya pnS pr-ia "in .. ts naisS pTTica .. pcaaaT p'ai .. nan'c pc1? nt'sa vraSai 2»