Bericht der Hochschule für die Wissenschaft des Judenthums in Berlin · 1887-01-01 · 5.1887 · p. Seite 16

— 16 — ,7) Dio Stelle von „Die Araber« (Fol. 130b) an lautet arabisch: Ii' üb ]D nssn 27ghm Nmxpnya ane^o "wpny*6s sin hvbxi vis "ibi 21S1 xrruxpnyxb teabxa nsw&Ki jnpbxa ii> üb "inx ]b pnx rn&aiftia ^ayn nax Mib*a jra too!?y xo^i fnxaybx cnosn^ pNpnno« nio ]k ob 23xi bsBr6« jk woby «ix "ibiai cox1?** xira ntossa b2 nxbx ruxa naoo spa ]k :^23^ia ruo yiDDcbx 19) Achnlich, aber gerechtfertigter ist der Vorwurf, den Maimonides im Moreh Xebuchim Iii, 39 gegen dio Gahiliza erhebt. Vgl. auch II, 32, bei Charisi 33. Beido Male wurde das r6nxi^K des Originals von beiden Vertonten des miD nicht in der richtigen Schärfe wiedergegeben. Siehe Schlossberg's Edit. des miD II, 52 Anm. 2 und III. 60 Anm. 4. ,9) Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library .. . by Ad. Neubauer M. A. Oxford 1886. 20) Diese Bildungen wären Zunz, Die synagog. Poesie d. Mittelalters S. 393, bez. S. 396 den gegebenen Beispielen beizufügen. 21) Cap. 3, Unterabth. c. 22) Leydencr Catal. p. 168 ff. 23) L. K. Anh. S. 199 ff. 2i) In dem seinem D\N"ipn nnbir6 mp2 (Wilna 1865) angehängten Lexidiou p. 208ff.