Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland · 1889-01-01 · Heft 3 · p. Seite 320

320 Breßlau: Zur Geschichte der Juden in Rothenburg an der Tauber. Der erste uns erhaltene Judenrevers (f. 28 unseres Bandes) ist ausgestellt von dem Juden Vehfel und datirt vom 1. Juli 1399; ich theile ihn im folgenden mit: 1. led Vez^el äer juäe bekenn otTennlied mit äi8ern drier? vor aller meuiAliek) äas iek inieil willielieden mit veräoentem mut wit äen ersamen weisen . . dur^errneistern unä äen dur^ern ^emeinlien äes rates äer stat 2ii Rotenburg ur? äer l'auder vereint kau nnä Lr ^juäe nnä dürrer ^oräen diu. Ilnä dan Alodt irr 8tat reent xn kalten, als anäer ir dürrer uv^e verlieben, und äs.3 ien, äie ^eil ien leb, irr stat senaäen warnen nvä iren Lrurnen werden 80l on^everäe. Ilnä ^er e?, äas ien mit in oäer äen iren ient Zeniekeu net oäer ^e^vunne, äas ien äoruind reent von in nnä äen iren naen irr 8tat reent nnä trevneit naen erKantnü82 äes rate8 in irr 8tat nemen 30I nnä anders ^0 äoruder 8ie vint 2U deknrnrnern mit ^eistlienen noen ^erntlienen Aerienten neen anäers nvrnan von meinen ne^en in äenein ^eise on^everäe. Ilnä 6er vor^esenriden stuek aller 2U eim ^oren urkunä, 80 nan ien äe^ otiennlien vor in ein ^eierten evt in dern Novses? duen naen Luäiselier ^e^vonneit ^es^eren, äie vorAesenriden äinK alle ^or, ve3t nnä 8tet 2u nalten nnä auen äisen drieK' desi^elt mit mein 8eld8 ei^en Kant naek Huäisener ^e^onneit, mien äomit aller äiv^ 2u desa^en an allen 8teten on aller slaent Aeveräe. Aeden naen enristenliener 2al äre^tsiennnnäert Her im ne^vn unä ne^nt^i^isten ^ore am nenstev äinsta^ naen 3ant Fodansta^ 2u sun^venäen. Es folgt die hebräische Unterschrift: ^1^7, -p' Nach dem gleichen Formular, zuweilen mit geringfügigen Abweichungen, die anzuführen nicht der Mühe lohnt, enthält unser Band noch folgende Judenreverse: 2. f. 29. I^ievnun äer ^uäe von Hevlennausen, 1399 Nov. 11. Hebräische Unterschrift: '^'2 3. f. 34. kntax äer M, 1401 Atärz 9. Hebräische Unterschrift: ."^2?"' .^O^ 2? und Hintersassen des Rathes auf dem Lande Geld schulden, verpflichtet sich wegen derselben nur vor dem Rath Recht zu suchen und niemand von seinen Schuldnern vor anderen Gerichten oder vor dem König selbst zu belangen. Auch will er Zahlung nur derjenigen Schulden beanspruchen, von denen er dem Rath ein Verzeichniß übergeben hat. Zeugen Joseph und Gottschalk, Juden zu Rothenburg. Hebräische Unter- N^ten: .^.^ -'^ -NUD^IIN — Bei der Entzifferung der ost schwer lesbaren bebräischen Unterschriften haben mich die Herren vr. S. Löwenfeld und Vr. Joel Müller unterstützt, denen ich dafür auch an dieser Stelle meinen wärmsten Dank ausspreche. Ich übersetze oder transscribire sie nur, wo sie sich nicht durch den deutschen Text oder sonst von selbst deuten. Das gilt hier von der dritten Unterschrift: Gottschalk Schweinfurt.