Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland · 1889-01-01 · Heft 1 · p. Seite 102

102 Nachrichten. Ein merkwürdiges Zeugniß von dem Interesse, das weitere Kreise an der Geschichte der Juden in Deutschland nehmen, legt die englische Übersetzung der Autobiographie Salomon Maimons ab (Al. Gardner, Paisleh und London 1888, XIV und 302 S.). Sie rührt von I. Clarc Murray, Professor der Philosophie in Montreal, her und gibt das merkwürdige Buch vollständig, mit Ausnahme der 10 Capitel, welche eine ausführliche Analyse von Maimonides Hlors neduodiin enthalten. Ein Schlußcapitel enthält die Schilderung von Maimons letzten Lebensjahren und Beiträge zu seiner Charakteristik aus S. I. Wolfis U3iw0m3.ua 1813. Der Uebersetzer, welcher seine Aufgabe in dankenswerthester Weise gelöst hat — auch die Ausstattung des Buches trägt den Stempel der bekannten englischen Vornehmheit — charakterisirt das Buch folgendermaßen: I?erkav8 izo!itel-3tur6 I138 preserveä 3 raore iuterestivK reeorä 0k 3spirit zmprisoneä ^vitkin aivaoLt insvpei^dls d3rriers to eulturs, ^et aequirinA streQKtli to burst 3II tliess 3Q(i ev«Q to bsoorne an 3pxi6ei3dl6 po^ver in ckreotioA tue oourss o5 Lxesulatiov. Bezeichnend für die Stimmung gewisser Kreise vor vierzig Jahren sind zwei Aeußerungen aus dem Buche „Unter den Hohen zollern. Denkwürdigkeiten des Generals v. Natzmer", Gotha, F. A. Perthes, 1888 Bd. III, S. 149, 185. Major Orlich 1847: „Den Juden werden wahrscheinlich die bürgerlichen Rechte werden, aber ich hoffe nicht die politischen. Wir sollten hierin uns die Engländer zum Muster nehmen und an all das Geschrei nicht kehren." FrauV Natzmer 16. März 1848: „Es herrscht eine unerhörte Erbitterung zwischen dem Militair und diesem Plebs, welcher besonders von Juden angeführt werden soll." Ueber die Juden äußert sich Grillparzer sehr ungünstig. In den neuerschienenen Ergänzungsbänden (Stuttgart, Cotta 1888) seiner Werke vgl. VI, 152 über die Berliner Juden, besonders die Mendelssohn'sche Familie, Bd. V, S. 137, 139 gelegentliche Reisebemerkungen; nur die hübschen Prager Jüdinnen finden Gnade vor seinen Augen. L. G.