Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland · 1887-01-01 · Heft 3 · p. 281

Hebräische Drucke in Deutschland. Von Moritz Steinschneider. (Fortsetzung.) 5. Altona. Altona, Hamburg und Wandsbeck bildeten eine Zeitlang eine einzige jüdische Gemeinde, die man mit den hebräischen Anfangs-Buchstaben i"."!d5 bezeichnete. Die Geschichte ihrer hebräischen Drucke, namentlich der Doppelstadt Altona-Hamburg, zeigt einen gewissen Zusammenhang. Altona kommt spät an die Reihe, dagegen hat eine dortige Officin sich bis in die Gegenwart erhalten. Der erste Gründer Samuel (vulgo Sanwel) Poppert b. Mordechai, aus Koblenz, war ein armer Halbliterat und ein richtiger Plagiator. ^) Er tritt uns zuerst in einem eigenthümlichen Schristenkreis entgegen. Der Humor, der treuefte Freund des Elends, hatte auch im Ghetto seinen Festtag; an Purim, das nach einem jüdischen Sprichwort „kein Feiertag" ist, 2) entschädigten sich Laune und Witz gegenüber der Sorge und dem Ernst, die das Leben und das Studium beherrschten. Das bezeugt eine Reihe von Pamphleten und Schriften, deren Bibliographie anderswo begonnen worden. 3) Dazu gehört eine gereimte Disputation zwischen einem Lehrer und zehn Schülern, wie und auf welchem Baume Haman gehängt werden mußte. Samuel gab 1715 in Hamburg dieses Schriftchen mit einer jüdisch-deutschen Übersetzung (schwerlich von ihm selbst) unter einem neuen Titel heraus, mit der Bemerkung, daß er im Monat Adar geboren, also zur Abfassung dieser Reime geeignet sei! (s. auch unten a. 173(Z). Nach Hamburg gehört auch seine Ausgabe der „Rolle des Antiochus" ohne Ortsangabe mit einem Chronostich „schütze uns vor Armuth (n^in — 1720)" und dem Motto: „Es druckt mich, drum druck ich; was mich druckt ist ^","!(Gott) bekannt, Sanwel Poppert bin ich genannt." Diese kleinen Sachen können ihm nicht die Mittel zur Errichtung einer Druckerei in Altona verschafft haben, aus der allerdings auch erst!) S. über ihn Catal. Bodl. p. 2474. 2) Das Sprüchwort lautet: „Purim ist kein Iomtob, ein Kedoches (Fieber) ist keine Kränk" (Krankheit). 2) Purim und Parodie, in Letterbode, herausg. von M. Roest, Amst. Bd. VII S. 1 ff.