Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1918-06-01 · 4/6 (Juni-Dezember 1918) · p. Seite 81

Theodosia, Salomo b. Isak b. Salomo (Sohn d. ob. erwähnten Gelehrten und Verfassers) aus Kaie, Mose Tongur aus Eupatoria und Mordechaj Tirischican' der Drucker je 1000 Rbl. Don Druck überwachte Zadok b. Josef. — Es folgt dann die Inhaltsangabe des Eschkol, u. d. T.' נחל אשכל, von Kaleb Afendopolo (RI. 1—9) und das Werk selbst (Bl. 10—155), in dem vielo Lücken vorhanden sind, darunter waren die meisten schon in der Vorlage vorhanden, manche aber sind aus Zensurrücksichten entstanden,1) 80 besonders Alphab. 98 י bis 100 כ, die dann durch Bacher nach der Wiener Handschrift 53 (kopiert von S. .1. Lutzki 1?40—41) ediert worden ist (s. Anhang, nr. 18). Am Schluss findet sich ein Gedicht des Korrektors David Kukizow, Dann erschien' in demselben Jahre eino neue (vierte) Aufluge des vierteiligen Gebetbuches : [27J | :סדור | התפלות כמנהג הקראים: ונחלק לארבעה חלקים C!1;1yp*1. J'aT((mj10T1, KCMimrarb \ raKiipiunn.; 1u‘nex;1a1n> /loapuaa | Xa;1aK11M1׳>. t. e. | Mo.’iiiTBciiiji Kimni 110 Oup5uy | KapaiiMoa'L. pa;*;uv1'l>11n 11a MOTiapo | 'IacTii. | Xo.:ick׳i> piimoin» — peimin | חלק ראשון — רביעי 1 (נדפס כנוזלוון | כדפוס כייר מררכי טירישקן הסוהרum־raH0 1«.!•;miaropin בכ״ר יצחק הזקן ן כפלי דל בשנת חמשת אלפים וחמש! מאות תשעים ושש I 61 שנה לבריאה: ן והס'ק כי שומע אל אביונים ה־ ם״ק. Tuiioi-pa-!•!״ תי ת ממשלת אדוננו האדון הרהק Kyuna Mop.-ixa« ן Tpnn1Ka11a;18:!(i iura הקיסר הנחל ן ניכלאיי פוולאויין הראשון אימשראטור | המושל על כל ארצות I רוססייא ן ושאר הגלילות המשועבדות תחת יר ממשלתו ירום הודו ותנשא 168 + (2) ־; 32 + 144 + (2);236 + (3) מלכותו מעלה מעלה אבי״ר + (4); (2) + 52 + (16) 464 ־ Bl. gr. 8° (St. 2596; Zed. 475; Bj. 664 nr. 787; R. 728 2). Dieses Gebetbuch ist das erste, in dem jodurTeil ein hesonderes Titelblatt hat (חלק שני — שלישי — רביעי מסדור התפלות כמנהג הפראים). Die Spender der Druckkosten sind in den ersten 3 Teilen dieselben wie im Eschkol, im vierten Teile von den früheren nur David Jel, zu dem dann neu hinzugekömmen sind: Abraham Kojlu und Sabbatai Jeraka aus Eupatoria, Salomo Soluk und Salomo Sinani aus Kaie, sowie die inzwischen verstorbenen Chanukka Mangubi und Sabbataj Schakkaj. Don Druck bewacht auch hior Zadok b. Josef, und ebenso war auch hier Korrcktor David Kukizow, von dom 6ich am Ende des ersten Toiles l) Vgl. Frankl, MGWJ 82 (1888), 415 ff, . , m . 8; Str. 149 b notiert eino Ausgabe des Gebetbuches m zwei Teilen Mia 1742—62, die aber gar nicht existiert. Vgi. auch S. N. Adler, •Eupotoria._ _ . About Hebrew Mss. p. 8t, nn. D. E.