Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1910-11-01 · 6 (November-Dezember 1910) · p. Seite 185

185 Ob der hebräische Text der Predigt gedruckt worden ist, mag unentschieden bleiben, Tatsache aber ist, dass die von Schwab erwähnte deutsche Uebersetzung gedruckt Wurde. Ein Exemplar der• selben ist mit dem im vorhergehenden behandelten Danklied zusammengebunden. Der Seidenbezug und der Goldschnitt lassen die Vermutung zu, dass uns ein Exemplar vorliegt, das vielleicht gleich nach Veröffentlichung von der Judenschaft dem Hofe (oder derBibliothek) überreicht wurde. Die Schrift umfasst 4 Blatt ohne Seiten- Zahlung, folio Titel und Text Fraktur (im Text auch einige hebr. und Antiqpatypen).. Der Titel lautet: Als | Seine Königliche Majestät | in Preussen, . unser allertheuerster Landes-Vater | und Herr | zum höchsten Vergnügen Dero treuen Unterthanen, . den 28. December 1745. ,| in hiesiger Residentz-Stadt Berlin | . . . angelanget; | hat | der Wohlgelahrte hiesige Ober-Land-Rabiner | RABI ( David Fränckel, | an dem j von der Judenschaft desfalls angestellten Danck- und Freuden-Feste, diese erbauliche Rede in der Synagoge an der [!] Gemeinde | gehalten über 2 Chron. 14, 7 u. s. זז־. und .15,1. bis 8. Zu deutsch übersetzt durch die hiesige [!] Schutz-Juden; als den gelahrten Lazarus Nehemias; und den Beflissenen der Philosophischen und Mathematischen Wisssenschäften I Aron Salomon Gumpertz. BERLIN, gedruckt bey dem König]. Preussis. Hof-Buchdrucker, Christian Albrecht Gäbert. Geber den ״gelahrten“ Lazarus Nehemies, doch wohl Elasar Löser b. Nehemias konnte ich nichts ermitteln. Noch etwas über die Ausgabe des!טעם לוע von Jb. da Silva Bosa. Als Ergänzung zu dem von Marx Zf HB. XIV No. 3 p. 80 sqq. über טעם לועז Mitgeteiltem diene Folgendes; nach dem Exemplar des Portug. Jsrael. Seminars עץ חיים zu Amsterdam ist Teil I gedruckt in Konstantinopel כשר״ו bei האחים ראובן ונסים בני ר יונה אשכנזי. Auf dem Titelblatt heisst es: דיזי איל אישטאמפאדור אין שיר דיטו ליגת אישטימפאדו די■ מוי מינישטירוזו לה אישטאמפיטוש שיגונדה ויז פארה קי לו טוסין אה קוט&ראר. woraus ersichtlich, dass die von Marx als 2 e, 3e usw. verzeichneten Ausgaben als 3 e, 4 e usw.. angenommen werden müssen. Auf der Rückseite des Titels findet'sich: הקדמת הספר und dann noch ein Blatt, unterzeichnet: יעקב פולי ,אלול התעוד״ה. Hierauf folgt die 8 הקדמה Bl. am Schlüsse 8 &: (אלול 5490 (לכ״ן שמ״ח לב׳יי. Das Werk fängt an 10b und geht bis 267b (13 Zeilen). Darunter: