Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1910-09-01 · 5 (September-Oktober 1910) · p. Seite 133

133 מגדף resp.מגדפים. Zu Mi V, 4 (p. 321.14) heissen die persischen Könige תדרא und תדרבן, gegenüber תרדה und אדרביאן der Quelle (Ester r. IEnde) — Zu Nah. 1,14 (p. 18 1. ö) lautet das verstümmelte גידי סיפי סיפנים der Quelle (Midr. Samuel I, 3) hier סיפוסופנית, was ebenfalls einer Erklärung sich entzieht (vgl. Krauss’ Lehnwörter s. v. סיפי). — Zu Hab. II, 13 (p. 21 unten) heisst es: היה מאכילו פעוט ו ת של שעורים gegenüber פת חמה der Quelle (Ester r. III, 1). Letztere La. scheint eine Konjektur des unverständlichen פעימות zu sein, aber was bedeutet dieses Wort? Ygl. auch noch die Yarianten zu Hab. II, 19 gegenüber Jer. Bikkurim III, 3 usw. usw. — Die Textvorlage ist eine ziemlich gute, nur .hat der Kopist manchmal infolge von Homoiotoleuta ganze Zeilen übersprangen, so z. B. zu Am. VII, 2 (p. 61 1. 8, wo ergänze: בא יחזקאל ובטלה שב׳ הנ*ש החוטאת היא תמות משה אמר ואבדתם בגוים בא ישעיה] ובטלה ונו־]) und zu Ob. 18 (p. 16 unt., wo ergänze: אט׳ להם יכולים (אנו להזדווג לאומה זו אמרו להם לכו וחזרו על בתי כנסיות שלהם אם התנוקות מצפצפין בקולן אי אתם יכולין להם ואם לאו יכולים] אתם להזדווג להם וכי'). Zu Jona IV, 3 wird an* geführt aus Midr. Fs. 116,4 die Stelle עשרה דברים נקראו יקר und dabei fehlen sowohl die ersten zwei (תורה und ישראל), als auch die Verse dazu (Prov. III, 15 und Jer. XXXI, 19). Zu Micha VII, 15 (p. 56 unt.) endlich 1. מפלאין anst.מפליגין und ergänze: עד שהן מפלאין [אם יש בו נחש או עקרב ישליכם ולא ידע בהם וניצל מהן לפיכך] א״ל דוד וכר.. — Die Gestaltung des Textes in der Ausgabe ist im grossen und ganzen korrekt (vieles habe ich hier bereits in der mir vom Herausgeber vorgelegten Korrektur verbessert), doch sind noch manche, wenn auch unbedeutende Druck- und sonstige Fehler stehen geblieben* die hiermit verbessert werden sollen,־ und zwar: Am. p. 5 1. 14 קיירא i. היידא; p. 6 1. 10 עלי .1 על; p. 8 1.16 חנם.1 חכם; p. 11 1. 8 ergänze אמד [ד׳] יוחנן; p. 12 1.11 מתרכין 1. מתרפין; p. 14 1. Z. האור .1 האוד; p. 16 1. 7 ergänze [נוח לו [לדורו; p. 20 1. 5 v. u. ergänze [ר׳ לוי [אמר; p. 25 1. 12 מרתתת .1 מרחתת; p. 28 1. 19 ergänze וכי יש [כלב] מדבר; p. 34 1. 6 v. u. הני .1 חני; p. 36 1. 12 ולמאן .1 ולמען; p. 42 1. 18 שגרר .1 שגדר; p. 46 1. 3 למי .1 למו; ib. 1. 2 v. u. במכתש .1 כמכתש; p. 48 1. 18 הלכו .1 הלכה; p. 49 1. 2 v. u. להאי .1 לחאי; p. 65 1. 6 v. u. של .1 על; p. 57 1.1 גזרו .1 גזת; p. 66 1.13 ergänze ויאמרו [לא] עשקתנו; p. 69 1. 4 שהרי .1 שהיא. — Ob. p. 6 1. 15 אדם .1 אדום; p. 10 1. 1 אפרכוס .1 אפנכוס; p. 14 1. 7 v. u. .1 לארסליסמים לארכליסטיס; ib. 1. 3 v. u. פימקוס .1 פרסקוס; p. 15 1.1 ergänze [בסון* [אמר המלאך. — Jona p. 9 1. 9 ממאי .1 ממעי; p. 14 1. 17 א״ל .1 אל; p. 16 1. Z. א׳יל .1 רז״ל; p. 17 1. 9 כל .1 לכל; p. 20 1. 9 לאמר .1 לאסר; ib. 1. 16 מיאוס או .1 מיאוסאו; p. 24 1. 5 v. u. ששלח .1 ששלך u. טימיון .1 טיפיון; ib. 1. 4 v. u. אחד .1 אחר; ib. 1. 3 v. u. מפקיד.1 מקפיד; ib. 1. 2 v. u.טיכדון.1 שימון; p. 26 1. 3 ראבי .1 דאבי; p. 27 1. 9 למיתתו .1 למתתו; ib. 1. 12 ergänze אלו] ואלו]. — Micha p. 11 1. 6 v. u. מיוחסין .1 מיוחסן; p. 13 1. Z. רבא 1. רבה; p. 14 1. 11 streiche ומור; p. 15 1. 2 v. u. streiche das Frage- Zeichen; p. 18 1.6 v. u. בפרק קמא דיומא .1 בפרק יומא דומא; p. 20 1.15.16 יבנה .1 נבנה; p. 21 1. 7 v.u. האידנא .1 באידנא; Ib. 1. 6 v. u. מרוותיח ושדייה 1. מרוותיה ושיירה; p. 22 1. 6 ושיירא .1 ושרייא; p. 28 1.13 das zweite אותם 1. אתם; p. 24 1. 15 ergänze היה] מעבר שנים]; ib. 1. 16 הנח .1 הגיח; ib. 1. 18 אלא .1 אל; p. 33 1. 19 streiche das Fragezeichen; p. 42 1. 6 ergänze [בזכות [מי; ib. 1. 19 נוסעין .1 בוספין; p. 46 1. 5 הליגוסטיס .1 הגוסטיס; p* 66 1. 16 דברים .1 דרים. — Nah. p. 7 1. 6 v. u. הבא .1 מביא; p. 10 1.1 ארץ רעשה .1 ארץ מושה (vgl. Am. p. 25 1. 4); p. 13 1. 2 בש״ר .1 ב״ר; ib. 1. 10 ist ר, מני דשאב ור, יהושע nach dem letzten שלום zu setzen; p. 19 1. 15 אחד .1 אחד. — Hab. p. 16 1. 6 v. u. כרבי .1 דרבי; p. 18 1, 6 v. u. בטלית .1 בטלות; p. 21 1. 6 v. u. לו .1 ולו; p. 23 1. 6 והאמירו