Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1909-11-01 · 6 (November-Dezember 1909) · p. Seite 184

181 do so servir do cot in.strumont, invontß par lui-memo pour mosurcr la hautour dos astros. Abou Ishak Ibrahim hon Yafyya, surnommö Ihn al-Zarkala 1), ilorissait a Tolode dans la socondo moiiie du XI. siede. Isaac Israeli, dans 10 יפוד עולם (IV, 15), cito uno obscrvation d'Al-Zafkala de!,an 1075, ou de 468 de PLIegire (Voir Am.. Scdillot, Memoire sur los instruments astronomiquös dos Arabos, p. 30). Dans 10 ms. arabo 182, on trouvo la prcfaoo do 1‘autöur qui est suppritneo cans la plüparl des mss.!?original arabo oxisto a la bibliotnCqüo dö Leydö (Catal. p. •159, No. 1*220). Nous no eönnaissohs pas lc nom du traductcur hebreu; mais nous presuittons quo c’ost U. Jacob b. Maliir, de Montpellier. Uno tradudion latino do CO (mit/• so trouvo dans 10 ms. •iatin, No. 1195, do la Bibliolh. royale: olle fut fai'to on 1*262, d’aprös la tradudion v u 1 g a i r ö d’uh eörfain juif nomme Profatius, « Montpellier. Profatius est le memo quo K. Jacob b. Maliir, selon Zunz, Zur Geschichte, p. 462. Voir Orat. No. 95. 2°. [actuel 903]. 9°. ״ ,ס< פ*רו*ט האצטיולבTraitö do Pusage do Pastrolabo״, en 40 chap., traduit de Parabo on hebreu par R. Jacob b. Mahir. Lo 110m do Pauteur an.be n’est pas indique; mais il resuite de plusieurs passagos quo Pouvrago fut ecrit ä Cordouo, dans 10 premior quart du V. siede, do PHegiro (XI s. do Pero ehret.). Au 2. chapitro p. ex., qui indique la maniero do savoir a quol jour do l’anneo musulraano eommonco I'annöe chretionne, Pautour cito pour oxemplo los anneos 413 a 424 (1023-33). Au chap. 22, qui traito do la maniero de savoir däns quelle diroction so trouvo la Kobla, il cito la villo de Cordouo; do möme au chap. 28. Lo memo ouvrago so trouvo dans 10 ms. 175 do POratoiro [actuol 1065], fol. 20b et suiv., oüil est intitulö באור בלי האעטיץלאב ״ לח:ס בטלמיוסExplication de PAstrolabo do Ptolemeo.11 ״ existo aussi dans la bibliothequo bodleienne (V. Uri, Catal. hobr. No. 440, 6.) ot dans ccllo do Dö’ Rossi (cod. 123 et 406). Je prösume que cot ouvrago appartiont ä Ibn al-Qafar (Abou’l Hosoin Al.imed), do Cordouo, qui, selon lbn Abi Oceibia (suppl. ar. No. 673, f, 184 a), composa un petit traitö clair et facile sur Pusage de Pastrolabo. 10°. Lo commoncemont d’un traito sur ״la fabrication do Pastrolaboביאור עשייית כלי האעטרולאב ״ (uno pago). Nc. 1095 (Orat. 155.) [Los noticos dos 6 articlos so trouvent au Cataloguo imprimö, sauf la pago suivanto, restee inedite, relative ä Part. 1]. l) L'auteur du Tarikb al-Hocama 6crit (ms. p. 49); de meine dans Casiri, L 393,