Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1909-01-01 · 5 (September-Oktober 1909) · p. Seite 153

153 Manuscrits hdbroux de l’Oratolre, it 1a Biblioth&que Nationale de Paris. Noticcs inödites par S• Munk• (Fortsetzung von XIII, 127.) No. m (Orat. No. 181). ״ ,פירוש ס׳ המרות לארסטוCommentairo sur los dix livros do l’Ethiquo d'Aristoto“ par R. Josoph bon Schorn Tob. Co commontairo est trös dcvoloppo ot quolquol'ois prolixo. L’autour dit au commoncoment do sa prefaco, quo co tut le manquo d’un commontairo ddtaillö sur i’Ethiquo qui l'ongagca a ontroprondro co travaii; car lbn ltoschd lui momo u’avait pas fait do grand Coramontairo sur l'Ethiquo ct no s’etait occupe do co livro quo dans sos commontanes moyens (voir ci-dossus No. 93 [actuel 956]. Par la suite de la prefaco, l’autour entro däns dos dotails sur la naturo ot 10 but de l’Ethiquo on gendral, sur 10 but do l’ouvrago d’Aristoto, sur son utilite et son importanco. A l’oxomplo des grands commontairos d’Avorroös, l’ouvrago do R. Joseph ost accompagno du texto ontier d'Aristoto'), qui ost coupd cn paragraphes, dont chacun ost suivi immediatemont do la partie du commentaire qui s’y rapporto. — R. Josoph entreprit co travaii l’an 5215 (1454—55), ayant pu suspendro alors los affaires dont il etait Charge a la cour do Castillo ־'), commo il 10 dit dans sa pröiaco. II achova co grand travaii a Segovjo, dans la memo annco, 10 1. Nissan (30 Mars 1455), au bout de ccnt jours, commo on 10 lit u la fin do l'ouvrago (f. 372 b), Dans un autro manuscrit (anc. fonds, No. 308), la momo noto so trouvo aussi ä la ßn du cinquiemo livro. A la suite do l'ouvrago (f. 880 a 396), apros plusiours fouillots vidos, on trouvo — sous 10 titro peu oxact do פירוש ס׳ האיטיקש לארסטו — l'analyso ou los sommaires do tous los chapitres dos dix livros do l’Ethiquo. Cotto analyse, egalomcnt duo ii notro Josoph ben Schorn Tob, so trouvo ä part dans 10 manuscrit 323 de l’ancien fonds, oü 0110 ost intituldo plus convonablomoat ״ ,מפתח ס׳ המרותClof de TEthiquo.“ 1) L’auteur s’est servi d’une Version Mbrai'que, qui a 0t6 faite 8ar uno version l&tino tirdo du grec. L’auteur de cette Version bdbrai'que est Meir Aivarez, que Wolf appelie par erreur Alguadesch (v. Biblioth. hebraea, T. I, p. 144; T. III, p. 688). Elle se trouve parmi les mss. bdbreux de l’anc. fonds no. 323 et eile a 6t6 publiöe i Berlin an 1790, accompagnde d'un commentaire par Isaac Satanow. 2) Il parait que R. Joseph dtait trds considdrd parmi les grands de la cour et les savants. Il parle aussi dans la pröface des controverses souienuos Sar lui sur les matiöres trailces dans l’Ethiquo dovant les rois et les grands. . en parle encore au livre IV, chap. 1 (fol. 129 b),