Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1909-05-01 · 3 (Mai-Juni 1909) · p. Seite 80

רפידתו .1 רפידתי. — p. 57, 1. 4 v. u. fehlt nach כענין irgend ein Bibelvers. — p. 58, 1. 5 2 .1;להתיר .1 להתור 15 .1;מעקת .1 מניקת v. u. vielleicht דבוק] לראש]. — p. 59, 1.1 22 .1;נגדע .1 נגרע ergänze [לי] נעשיתה סגן ולבני אין ןאתה] נעשה מגן, vgl. Rahba z. St.; letzte Zeile .1 כשדים בשדים. — p. CO, 1. 10 ergänze (ומצערין .1 ימצערין 17 .1;תאומי (צביה. — p. 61,' 1. 12 ergänze [2 .1;בלבנון .1 כלבנון 14 .1;ללבנון [אתי תבוא v. u. תביאי .1 תבואי. — p. 62, 1. 13 fehlt der Bibelvers; 1. 16.17 .1 כאחת באחת. — p. 63, 1. 16 חיסר .1 חוסר 19 .1;שהכלה .1 שהלכה. — p. 64, 1. 4 v. 11. כרוצין viel!. הרזצין. — p. 66, 1. 16 מבשרן .1 מכ״טרן. — p. 67, 1. 7 אכלו .1 אלכו 11 .1;איברי .1 איכרי. — p. 69, 1. 1 fehlt nach הקב״ה ein ganzer Passus; 1. 13 כשעשיתם .1 כשעשותם 20 .1;חלילה .1 הלילה. — p. 70, 1. 18 כסות .1 ככות .11 באצבעותם .1 בעצבעותם. — p. 74, 1. 4 1. הוא 2 .1;מדגילנו בדגלים על גויי הארץ v. u. רבעו .1 דבוגו. — p. 75, 1. 15 מין 1. 22 .1;מן ergänze 2 .1;[אינה] משתנה v. u. עצל .1 נצל. — p. 76, 1. 4 לחייהם .1 לחייה 18 .1;ג׳ עינו של עולם .1 גלגל עיני של אדם. — p. 77, 1. 6 2 .1;בספירים .1 כספירים 21 .1;השם .1 השס v. 11. כצל .1 בצל. — p.79, 1. 4 ergänze viell. [והתחתונים .1 והתחתינים 6 .1;ותורתכם (חשובה. — p. 80,1.16 כדגלים .1 ברגלים 17 .1;כזמן.1 כזמן, dann scheint hier etwas zu fehlen.— p. 81, 1. 15 תדחקו .1 תרחקו 22 .1;תדחקי .1 תרחקי 18 .1;בוכות .1 בזכות; 1. 5 v. 11. 3 .1;וחזרי .1 והזר v. 11. שגסעדתס viell. שנסע מכם. — p. 82, 1.15 עבירה .1 עיברה. — p. 83, I. 19 מדעתו .1 מרעתו. — p. 85, 1, 2 .1 המאירים המאורים. — p. 89, 1. 9 ואיפדכין .1 ואיפרפן. — p. 90, 1. Zeile אגן .1 מגן. — p. 91, 1. 4 המקדש .1 המקדשים 18 .1;דדו .1 דודו 16 .1;בצאתם .1 כצאתם.— p. 93, 1. 2 v. 11. בנופו .1 כגופו. — p. 97, 1. 8 10 .1;תגמלנו .1 תגלמנו ist wohl hinzuzufügen כן תרחם עלינו. — p. 98, 1. 15 23 .1;ככפרים .1 בכפרים 1;עוברין.1 עובדין. Zeile יתגלה .1 יהגלה. — p. 99,1. 22 ששלהבת .1 ששלחבת. — p. 101, 1. 2 v. 11. במה .1 כמה. — p. 102, 1.17.19 כמגדלות .1 במרגלות. — p. 103, 1. 9 ergänze [כעשר 12 .1;נוטל .1 נוכול 11 .1;ה׳ ל׳ שלמה [זה הרב 1. חמש. — p. 104, 1. 4 6 .1;לפדגוג .1 לפדגוג v. 11. המון .1 הרמון. — p. 105, 1. 7 3 .1;עשה .1 אעשה v. 11. 2 .1;לדעתכן .1 לדעתכן v. 11. להדיתכם 1. להדיחכם. — p. 107, 1. 2 אינה .1 מע׳ה. — Ausser dem sind noch manchmal durch Punkte die Sätze an unrichtigem Orte abgetrennt, wodurch der Sinn verdunkelt wird, s. z. B. p. 3, 1. 2 v. 11.; p. 14, 1. G; p. 20, 1. 12; p. 65, 1. 6 (der zweite Punkt); p. 82, 1. 3 v. u. usw. — Wie man sieht, hat der Herausgeber auf die Herstellung des Textes wenig Sorgfalt verwendet. Trotzdem sind wir ihm dankbar, dass er den einzigen noch unedierten Text des bedeutendsten unter den ״griechischen Darschanim“ durch den Druck zugänglich gemacht hat. Zugleich sei mitgeteilt, dass Greenup die Edition eines anderen griechischen Bibelexogeten zum Drucke vorbereitet, nämlich den Pentateuch-Kommentar des wenig gekannten Mejuchas b. Elia, der sich in einer einzigen Handschrift im British Museum befindet (Cat. Margoliouth I nr. 201; vgl. Bfij 41, 303) und von dem der Genesis-Kommentar demnächst zur Ausgabe gelangen soll. — Samuel Poznansl'i]. TR1WUSCH, J. E., ספור' הירצל Th. Her2l's Erzählungen : 1) על לחיים ולא למות (2;כנש' רוח, insHobr. übertragon. (Vocalisiertor Text). Wilna 1904. 12°. (Z.) WERTHEIMEß, S. A., זכדון לרא׳עניס ולאחמנים Sammlung kloineror Bciträgo aus Handschriften. 1. Jerusalem, Selbstverlag, 1909. (1), 26 Bl. 4 °. Fr. 3.