Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1909-03-01 · 2 (März-April 1909) · p. Seite 60

00 dans los Nos. 105 et 10;». L’auteur avait pour l>ut do donnor son resumö plus simple 01 plus clair quo coux d’Ai-l'arabi ot d’ Averrocs, «lont il a compulsc los ouvrages, afin d'on prösentor los resultats. Cot ouvragc renferme l’abregö do l'lsagogo de Porphyro, des Categorics, du livro do l'lntorprölation, dos Premiers ot deruiers Analytiquos, ot dos Röfutations des Sophistes, La connais- Sauce de ces dilförentcs parties do la logiquo avait paru nöcessairo ä l’auteiii׳ j>our la parfaito intelügoncc des livres saints; mais il a oxolu de son travail les Topiques ou la Dialcctiquo, ainsi quo la Kh^toriquo et la Poetiquo, dont la connaissanco, dit-il, n’ost pas neccssairc, surtout pour 10 but qu'il sc proposait. Notro manuscrit est incomplet; il y manque la Preface et l'abröge de 1‘lsagogc; il commencc par les Categories. 2 Commentairo sur divers passagos du More Nobouk h i m do Maimonido, savoir sur les chapitres 68—72 de la partio I, sur les 25 propositions qui so trouvent en tele do la partio 11, et sur quelques passages isoles de cotte memo partio. 1 .’auteur n’cst pas nomme; c’cst peut6־tre 10 medecin Zerahia'), dont on trouve unc lettre ä la suite de notre commentaire. Colui-ci, ä co qu’il parait, Cut composö a la demando d’un certain Ben- Oni, ou Benjamin, fröre ou ami do l’auteur; car le commentairo sur les 25 propositions commencc par ces mots: אמר המפרש אחי בן אוני בעלות על רעיוני עניני אלו ההקדמות ובד. il". Lettre adresseo par 10 medecin Zcral.iia, fils d’Isaac do Barcclono, pendant son söjour a Home, ä 11. Hillel do Lombardio, qui lui avait fait quelques questions au sujet de divers passagos du Moro de Maimonido. Au commonoomont ot ä la fin do la lottro, l’autour s’appcllo lui-memo: ויחיה הרופא בר יצחק הן הבפררי. Cet auteur, qui s'ost fait connaitro par des traductions d’ouvragos arabos do philosophio ot do mödeoino, ilorissait vors la (in du Xlll. sieclo '־')• 11 s’appollo souvont Zoral,1ia bon Isaac ben Schaltiel. Ou trouve a la biblothöquo royalo sa traduction du livro II du Canon d'Aviccnno (anc. fonds 375), cello du traitd du Colt de Maim 0 n i d 0 (anc. fonds No. 200, 011 on lit par errcur וכריה, au lieu do רודה;), celle d’un petit traite diötetique do Gallien (anc. fonds •113), etc. Do Rossi le confond avcc un autro Zerahia ben Isaac surnomme Saladin (?), שלדין, qui traduisit on hebreu 10 livro T 011 a f a t a 1 F 01 a s a f a t de Gazali (Dizzion. storico, au mot 1) Peut-etre R. Hillel do V6rone; V. le Catal. de Vienne, p,86. Cepen* dant, les passages qu on y cito ne se trouvent pas dans notre ms. 2) V. Züoz, dans Zeitschrift de Geiger IV, 190.