Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1907-07-01 · 4 (Juli-August 1908) · p. Seite 120

120 יעג־־־ ענוד בתוא קדם לל .. אל0א& משנה 80 אלפא6 עלי לאלטה כתאב אלמבאדי שער קדים לשמואל TO חטץשראיע ע יאל ) . j ייד ־. 6 חבקיה אלאלף 3 אלגי! uASj lyfAsf Laj!} ..אלכאף ואלשין ואלחאוי חית וטית אוראק תעליק 10 ׳אקואל וגירהא אלגמיע «דח בראויים יהודה בן דימה. שדה jyx»«• .xls» Lcoj!j טיה אוראק וכראריס מגלה Laujj 1b Der Anfang (1. 2—4) ist wohl za übersetzen: ״Feststellung dessen, was übriggeblieben ist in einem Laden (?) in Alexandrien (?) an Büchern und sonstigen Sachen1) und zwar": 5) Eine Tora. 6) ״Das Buch vom Apfel [und] Leviticus“. Ueber das כתאב אלתפאחה, das die Araber Aristoteles beilegen und das von Abraham ibn Hisdai u. d. T. ספר התפוח ins Hebräische übersetzt worden ist, s. Steinschneider, Hebr. Uebersetz., p. 267. Merkwürdig ist es, dass dieses Büchlein hier zusammen mit dem Buche Leviticus ge• nannt wird. Worauf sich.das zwischen 1. 5—6 befindende פשאט bezieht, vermag ich nicht zu wissen. *) Ueber die' sonstigen Sachen 8. die vorhergehende Anm. Wenn der Anfang richtig aufgefasst ist, so müsste es allerdings hefissen: תנת טא תוך שי תגארה שי גא אסון.