Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1907-01-01 · 1 (Januar-Februar1908) · p. Seite 21

21 Le ■raste paänque, saos que le feuillet soit dechirö, otf qu’on remarque les traces;de mots grattes. Le copiste s’est interrompu. — Selon le cod. de Rossi No. 25, la Version fut terminee ä; Arles. Nota bene.:: Au commencement de la deäicace de Maimonide ädressee a son disciple, celui-ci est appele ר׳ יוסף בר יהודה כן שמעו׳ן נ״ע. Je n’ai trouve le nom defamilie Ren Simeon.dans aucun des manuscrits arabesou hebreux; maison le trouve ailleurs. Voir ma ״Notice sur Joseph ben Jehouda.“ . י No. 688 (Orat. 47). ’ Le ״Guide des Egares,“ precede de la preface du traducteur. Cot exemplaire n’est pas [comme le precedent] accompagne du glossaire des termes philosophiques. Les derniers feuillets" sont d’une autre ecriture, plus reßente que le reste du ms. . ' A la fin on.lit; השלמת העתקת המאמר הזה בטבת. שנת ארבעת אלפים ותתקס״ה ליצירה אני שמואל בן תבק תהלה לאל חיי יאשר• עזתי עד כה איא./, En töte du manuscrit, on trouve le commencement .d’une table des versels cites dans le More Neboukhim. Les deux dernieres pages renferment une partie du livre שש כנסים, d’Immanuel ben . Jacob, dont nous parlerons ailleurs. -La dato du manuscrit n’est pas . indiquee: il peut remonter (ä, l’exceptiondes dernieres pages) au XIV. siede. Ü a appartenu a un certain Elie Mizrahi, qui est peut.etrele meme que l’auteur de ce.nom qui s’est rendu cölebre au XV. siede. Comp. Ms. du Fonds de la Sorbonne, No. 54,. copie par Elie Mizrahi, pour son maitre Mardochee Comtiano; Voici la note qu’on trouve au verso du dernier feuillet : מודה אני מיכאל בר, אליא מלמד איך מכרתי־ זה הספר;'לאליא/^ אברהם מזרחי בלבנים שמונים י וקבלתי.המעות מידו וקבלתי עלי אני' <5לכ&ל וזיעזעך. להוציא מכל .טענה וערעור ואם לבר מינן יקרה שום־ נ&מה• &ד£י3אל הנזכר לתת לאליא הנזכר המעות הנזכרות וההוצאה שעשה על 1זוז $ס1; דל תקק העלים וקשור הספר והכל שריר«• ־ "י .;l^loib* on Ut•de la main d’un autre: ... כבר קיימתי עלי נדר'שאלמוד• זה החלק השלישי •עד יום דת.;כסליו; חרע״ו :־«.;״;.הבא. עלי לשלום שחשבונו י' עלים ביום; - ־■ ' Le nombre des feuillets de la troisieme partie est de 40 ä peu pces;ce qui ferait dix jours. No.•698 (Orat. 49). ־ ־!■.! Commentaire sur le ״Guide des:Egares1׳ de Maimonide, par . Moise de ■Narbonne. Meme ouvrage ׳que le No. precedent [actuel