Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1907-09-01 · 5 (September-Oktober 1907) · p. Seite 135

135 מי גרם ‘לישראל שיפריד (שיפרד .1) הק׳ ממנו שנקרא אלות נעורי אתה נרגן ושטן שמקטרג, usw. — Yon weiteren Eigentümlichkeiten unseres Komment, seien besonders folgende hervorgehoben: sonderbare Ableitungen von Targum und Mischna-Sprache, so dass er z. B.6,11 מגן mit dem targumischen , umsonst, (vgl. p. XVIII) und 12,28 כסת mit dem mischnischen כסס, Körner zerkauen, zusammenstellt, dann die Anwendung ällegorischer Deutungen, so p. 10, 1. 11: ד״א בגי שמר אמרי קשרם על אצבעותיך משל הוא כלום׳ כאשר אם תקשור כלום דבר באצבעותיך תמיד תראינו כן יחיה לפניך דברי תורה. תמיד כמו שכתב משה בתורה והיה לאות על ידך ולטוטפת בין עיניך (vgl. die bekannte Stelle bei Samuel b. Meir zu Ex. 18, 9) und p. 41, 1. 2: וזו׳ אשת חיל ‘שאמ, משל הוא כולו בשביל החכמה בטח בה לב בעלה כעל החכמה וכר (auch Saadja und Lewi b. Gerson deuten diesen Abschnitt in übertragenem Sinne). — Der Text ist verhältnismässig gut ediert, doch sind ähnliche Buchstaben verwechselt und sind auch verschiedene Druckfehler stehen geblieben*), ebenso wären nicht nur die Kapitel, sondern auch die erklärten Verse der Proverbien zu bezeichnen. Die Nachweise sind nicht immer genügend, so hätte z.-B. gleich am Anfänge (inbezug auf I Kön. B, 12) auf לקח טוב zu Kohelet p. 8 unt. (vgl. REJ. 54, 149 n. 8); ib. 1. 17 (inbezug auf Prov. 1,8) auf Sanhedrin 102 a verwiesen werden sollen usw. Die Einleitung ist' ziemlich dürftig, die Publikation aber im Allgemeinen verdienstlich und dankenswert. — Samuel l?0znan8k{\. ROSANES, L. A., דבר' ימי ישראל בתוגרמה Geschichte der Juden in der] Türkei vom Jahre 1300—1520 nach gedruckten und landschriftlichen Quellen, nebst einem Verzeichnisse der hebr. Bücher, welche bis 1520 in der Türkei gedruckt wurden von N. Porges mit Ergänzungen von A. Marx und vom Verfasser. Huäiatyn, Schwager & Frankel, 1907. 234 S. [TALMUD JERUSCHALMIJ תלמוד ׳’תשלמי Talmud Hierosolymitanum ad .exemplar editionis principis additis lectionibus codicum manuscriptorum cum commentario, locis parallelis et indicibus copiosis adjuvantibus viris doctissimis ־ edidit Abraham Moses Luncz. Fasciculus I. Tractatus Berachot Cap. I—V. Hierosolymae, typographia editoris, 1907. 48 Bl. gr. fol. e) Judaica. ABBOT, G. F., Israel hi Egypt. London, MacmUlan, 1907. 554 S. 8°. s. 10. [AßOT DI RABBI NATAN] Rabbi Nathan’8 System der Ethik und Moral. Zum ersten Male übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Kaim Politik. Budapest, (Frankfurt a. M., J. Kaufmann), 1905. 143 S. 8°. Mk. 3. J) So lies p. 20 1. 1 לחרוש anst. לחחוש, p. 26 1. 16 עונש anst. ועונש, p. 38 1. 6 יוסר anst. יופר. Unverständlich und .fehlerhaft ist p. 8 1. 14: כלום׳ יוחר תקח לו; p. 10 1. 6 die Erklärung von שית זונה durch שחוזח (mit dem Zusatz: כלוט, מתוקנת ומפורסמת); p. 38 1. 13 die Erklärung von 30,1 usw.