Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1907-05-01 · 3 (Mai-Juni 1907) · p. Seite 67

b) Judaiea. AMITA1, L. K., La sociologie selon la IGgislation juive appliqude ä 1’ öpoque moderne. Conciliation des antitbeses sociales. Paris, Fischbacher, 1905. 272 S. ANDRE, Ä., Egypte et Palestine. (Notes de voyage). Paris, Fontemoing, 1905. YII, 440 S. (ill.) Fr. 5. ARAMAIO PAPYRI discovered at Assuan, edited by A. H. Sayce with the assistance of A. E. Cowley and with Appendices by W. Spiegelberg and Seymour de Ricci. London, Moring, 1906. 79 S. nebst 27 Tafeln. Fol. [Als nach Ermordung des Statthalters Gedalja die TJebriggebliebenen, aus Furcht vor der Rache der Chaldäer, sich gegen den Willen des Propheten Jeremia nach Egypten flüchteten, da prophezeihte ihnen dieser einen völligen Untergang (Jer. 44,12 ff.). Um so überraschender kam die Kunde von einem merkwürdigen Fund in Assuan, aus dem sich ergab, dass etwa ein Jahrhundert nach Jeremia hier, an der Grenze Nubiens, eine regelrechte, gut organisierte jüdische Kolonie oder Gemeinde vorhanden war. Bei der Anlegung nämlich einer Strasse im J. 1904 wurden eine Anzahl von aramäischen Papyri in hebr. Schrift gefunden, die von ganz eigenartiger Natur sind und zu den Funden allerersten Ranges, die der Boden Egyptens in letzter Zeit geliefert hat, gezählt werden müssen. Von diesen Papyri, 10 an Zahl, kam einer nach der Bodleiana in Oxford, 31/a wurden von Lady Cecil und 61/1 von Robert Mond aus London erworben (wobei es sich zeigte, dass beide Hälften zueinander passten). Diese 9 wurden nun dem Museum in Kairo überwiesen, doch behielt sich Mond das Recht vor, sie publizieren zu lassen und übertrug ihre Veröffentlichung Sayce, der schon früher ähnliche aramäische Papyri und Ostraka erworben und der auch den gegenwärtigen Fund zuerst richtig gewürdigt hat. Und nun liegt vor uns eine auf Kosten Mond’s hergestellte prachtvolle Ausgäbe, in der ausser den genannten 10 Papyri (A—K) noch ein elfter (als L bezeichnet) aus der Bodleiana, sowie eine Anzahl Ostraka (M—Q) aus derselben Bibliothek enthalten sind. Sayce gibt auch eine kurze Einleitung (p. 9—14), in der Inhalt und Charakter der Papyri, kurz skizziert sind, die Entzifferung, Uebersetzung, sprachliche und sachliehe Erklärung der Texte dagegen gehört Cowley, der als eigentlicher Bearbeiter der Publikation zu gelten imd der seine Aufgabe in so glänzender Weise vollbracht, dass er sich ein neues Ruhmesblatt in der Geschichte der Erforschung der semitischen Altertumswissenschaft erworben hat. Cowley gibt nun auch, nach einer Einleitung über die Sprache der Papyri, ihre Chronologie und über die in ihnen erwähnten Münzen (p. 14—28), eine englische Uebersetzung der Texte mit ausführlichen erläuternden Noten (p. 35—50), dann einen Index der Eigennamen (p. 61—52) und ein sorgfältig gearbeitetes Glossar (p. 58-61), worauf die Texte selbst folgen (p.79—62׳), sowie (auf 27 Tafeln) eine vorzüglich hergestellte faksimilierte Reproduktion. Ausserdem hat noch Spiegelberg eine Erklärung der egyptischen Namen beigesteuert (p. 24; vgl. auch seinen Aufsatz in den Nöldeke gewidmeten Orientalischen Studien II. p. 1093 ff., ganz besonders p. 1111-1113) und Seymour de Ricci eine Bibliographie der bisher bekannten egyptisch-aramäischen