Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1906-11-01 · 6 (November-Dezember 1906) · p. Seite 186

186 beginnend. 132 מתאו in Paris ist doch wahrscheinlich מרואן Marwan, ־ vgl. Jew. Qu. R. XI, 147 136 (u. 144) יואטה Juvete (P), fehlt im Index p. 392. 138 הישיש ist nicht le venerable, sondern der Greis (Graue). 159 das hebr. יקר hat nichts :zu schaffen mit dem spanischarabischen וקאר, s. Jew. Qu. R. X, 525 u. 167, XII125 und sonstige Nachträge (ms.). 167 Wittwe Fora. 173. בתנא Brune, davon ist ein Diminutiv Bräundel bekannt. 192 קרגודון מניאק Cregudon Boniac. 208/9 der Familiennamen כלץ Khallas entspricht ״Contador“ (Moses Oont. lebte 1794 in Algier), ursprünglich ein Amt der Araber. 209 צרור (auch Abr. S. 212 Nr. 19) ist arabisch (vielleicht צרור) und wird in einem beabsichtigten Nachtrag zu den arab. Namen (Jew. Qu. Rev. XI, 601) als 639 b Platz finden. Das. ״ נהוןNahwen“ ausgesprochen, die Familie ist mit Fragezeichen in Jew. Qu. Rev. XI, 307 n. 414 nachgewiesen. Das. Mose מועטי, gest. Ende 1675, ist ohne Zweifel der Herausgeber von ישיר משה (Cat. Bodl. p. 1947). 'מועט sei ein arab. Vornamen (also das Waw Vokalbuchst, nicht ohne Analogie); für eine solche Verbindung des hebr. und arab. Vornamens als Familiennamen waren erst späte Analogien zu finden, s. z. B. zu S. 212 n. 19). 210 n. 8 Siari צייארי dürfte arab. ‘Sajjari sein. Das. n. 9 Zabib זגביב (Zagbib) ist sicher arabisch; Zurbib S. 213 n. 24 ist wohl englische Aussprache? 211 n. 11 Guenouü גנון; ich fragte, ob Dj. (Jew. Qu. Rev. XI, 517 n. 128). Das. n. 12 Gabisson נאבישון ist nach Bloch partic. I von etre sombre, dann aber zunächst eine romanische Umschreibung der Nunnation on des Nominat., wozu Analogien fehlen; sollte es nicht vielmehr die arabische Endung un sein, die so vielfach nachgewiesen ist? Bisher schrieb man Gavison und dachte nicht an arabischen Ursprung. 212 n. 18 Reuben Bibi ביבי, letzteres arab. Vornamen? vgl. oben מועטי S. 209. Das. n. 20 Adida Sayman עדידה סאימאן, der Familiennamen soll ein arabischer Vornamen sein, man sollte meinen, עדידה ist Vornamen? S. 213 n. 21 Lebhar לבחאר, für אלבחר) אלבחאר) das Meer wie Delamare, nicht Albachar, Seemann oder (in Algier) Seefahrer. Daselbst n. 22 Scharöm Hadjdjadj חגאצ, letzteres ohne Zweifel arab. Vornamen. S. 214 n. 26 Esther אמקאייה eigentlich 2 Wörter, die afrikanischen Juden verbinden אבו und trennen den Artikel אל oderschreiben bloss ל. Das. n. 28 Jakob Buschera משערה (für אבו שי) l’homme ä la meche de cheveux. Das. n. 29 Serachja Morali (?) ]) Daselbst ist noch zu untersuchen, inwieweit der arabische Namen nachweisbar Familiennamen geworden sei.