Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1906-01-01 · 1/2 (Januar-Februar 1906) · p. Seite 63

63 Bemerkung. Zu Steinschneiders Miscelle 85 (ob. Jahrg. IX, S. 188) bemerke ich, dass das arabische Sehriftchen סיפור זים אפפענהיים bereits in meinem ״Zur jüdischarabischen Litteratur“, S. 82, verzeichnet ist. Darnach ist das Arabische übersetzt aus dem Hebräischen, das im הלבנון Jahrg. IX erschien und das wiederum aus dem im Israelit enthaltenen deutschen Original übersetzt ist (מנקול מן גאזית הלבנון שנה תשיעית אלדי נקלהום מן גאזית איזרעליט ען ידין האל״ה מפלונניאן). Unter שלמה עביד הצעיר.=) שע״ה), oder wie er sich vollständig nennt יפה שע״ה ס״ט, ist der fruchtbare Autor, Uebersetzer und Herausgeber, Salomo Tawina, gemeint. Samuel FoznansM. Auszüge aus Handschriftenkatalogen: Amsterdam und Brüssel. I. Catalogus der Handschriften. II. [der] Bibliotheek der Universiteit van Amsterdam. Amsterdam 1902. verzeichnet p. 84 f. folgende vier hebräische Handschriften. 1) Hippokrates, Aphorismen in 7 Kapiteln mit Kommentar von Moses di Rieti mit Kandnoten und einigen Beigaben. 55 Bl. 4° rabb. Schrift. 15. Jahrh. Cornelius Bömberg schenkte das Ms. dem Werner Helmich. Diese Handschrift ist schon in [Heinrich Constantin Crcis] Catalogus bibliothecae publicae Amstelaedamensis. Amst. 1796 p. 229 nr. 40 verzeichnet, was nicht erwähnt ist. 2) David Kimchi 8 תשובות לנוצרים Bl. 4° Quadratbuchstaben, deutsche Hand 17. Jahrh. 8) Moses Abudiente b. Gideon, אבני השם Hebr. Lehrgedicht nebst einigen anderen Gedichten und Grabschrifen 81 Bl. 8° Papierhandschr. geschr. von David Franco Mendes in Amsterdam 1781 (vgl. מאסף II, 46). 4) I. Abas, die ersten 40 Yerse von Ovids Tristen in hebr. Uebersetzung. 1 Folioblatt. II. Catalogue des manuscrits de la bibliotheque royale de Belgique par I. van den Gheyn I. Bruxelles 1901. .Nr. 80: Bible hebrai'que. Massoretischer Text mit Punktation u. Accenten versehen in zwei Columnen geschrieben. Perg. 254 Bl. 26 X 19 cm. XIY. Jahrh. Bl. 1 u. 84 mit farbigen Arabesken. Im Juli 1848 für 500 fr. von Yan Meenen, Präsident, des Cassationshofs in Brüssel, gekauft. Nr. 81 Livre de la Genese en hebreu in zwei Columnen. span. Schrift Perg. 104 Bl. 16 X 185 cm. XIY. Jahrh. Gehörte früher dem Jesuitencollegium in Löwen. Nr. 82 Partie de la Bible, en hebreu. Psalmen, Canticum u. a. zum Teil mit lateinischer Uebersetzung. Papier 220 Bl. XYI. Jahrh. Nr. 83 Livre d’Esther, en hebreu. Rouleau de cuir XVII. Jahrh. 16Febr. 1885 für 5, 55 fr. gekauft. Nr. 217 מאירת עינים von Isak aus Acco. Superkomm, zu Nachmanides Pen- tateucherklärung. 188 Bl. 25 X 176 cm. XY. Jahr. Gehörte früher dem Jesuitencollegium in Löwen. Den geehrten Herren Gelehrten und Freunden aller Orten bin ich nur in dieser Weise im Stande, meinen Dank für ihre zum SO. März mir bewiesene Teilnahme herzlich zu danken. Berlin, im April 1906. Moritz Steinschneider.