Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1903-09-01 · 5 (September-Oktober 1903) · p. Seite 150

150 fasser geben sie einen interessanten Ueberblick der arabischjüdischen Litteratur. — Zum Schlüsse geben sie einen mehrfachen Index: דימם;משלות;מעשיות;מפתחות חידושים;מפתחות תוכחות סופר. 39. פתשגן הכתב תעריב מעם לועז. Algier 5651 (1891), 260 S. Der Titel bezeichnet das Buch als arabische Bearbeitung des in Ladino verfassten Werkes Meam Löes von Jacob Kuli (s. Benjacob S. 354 N. 1746, Kayserling, Bibliotheca Esp.-Pori-Judaica, S. 66; Grünbaum, Jüd.-span. Chrestomathie S. 76 ff.). Der Uebersetzer nennt sich Abraham לעסרי b. Aharon. Der vorliegende Band enthält nur die zwei ersten Wochenabschnitte בראשית und ro. Vorangehen Approbationen der Rabbiner von Algier und Oran, sowie des jerusalemischen Gelehrten Jakob Meir, aus den Jahren-1885 und 1886, und eine erst hebräische, dann arabische Vorrede des Uebersetzers. C. Lehrbücher der hebräischen Sprache. 40. ספר חנוך לנעורים. Bombay 5641 (1881). 20 Bl. Fibel und Sprachbuch, mit Uebersetzung der hebräischen Uebungssätze und Sprüche in’s Arabische. Das Titelblatt enthält die Mitteilung: כבר נדפס פה במבי,שנת החרט״ו (1856) ועכשו נדפס מחדש ונוסף על הראשונים לשק ערבי לתועלת תינוקות של בית רק כדי שיבינו שפה עברית ושפה ערבית. Im Anhänge enthält das Heft auch Benediktionen und Gebete, darunter einen kurzen Auszug des Tischgebetes (ברכת המזון לנערים) 41. ספר תלמוד שפת עברית. Arabischer Titel: כתאב תעלים אללגת אלעבראניה. Auch ein englischer Titel: Hebrew Grammar for Arabic-speaking Jews by Abraham Kestin -Alexandria, Egypt. Alexandrien 5656 (1896). IV, 140 S. gr. 8°. S. III enthält die Widmungsworte: This book shall be an Everlasting Memorial before the Lord, of the Friends of Israel in Scotland; by whos• Agency this book was published. Es ist eine Grammatik etwa nach Ahn’s Methode, in 118 Lectionen (לקה). Vorangeht eine kurze Lautlehre (S. 1—6) in 17 Regeln (כלל). Den Schluss (S. 138—139) macht ein Glossar solcher Wörter, die im Buche nicht vorgekommen sind. 42. ספר יערת הדבש von Ezechiel Jacob Rahamim, wie sich der Verfasser auf dem englischen Titelblatte nennt. Dieses gibt den Inhalt des Werkes so an: The Gompendium of Hebrew Dictionary containing words from I. the Law, the Prophets, the Hagiographa. II Talmudim, Targamim and Midraschim. £U VocabularyofZohar. With Arabic and English renderings. Parti. Bombay 5650—1890. Der vorliegende erste Band enthält zuerst auf anpaginirten 33 Blättern: die hebr. Einleitung des Verfassers (eine kurze Vorrede, arabisch und englisch, steht auf der Rückseite der