Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1901-05-01 · 3 (Mai-Juni 1901) · p. Seite 82

82 vollem Verständnisse hingebender Liebe lind ausserordentlichen Opfern daran gesammelt und das Verzeichnis seiner kostbaren Bücherschätze in einem entsprechend kostbaren zweibändigen Katalog veröffentlicht, der sowohl bibliographisch als auch typographisch eine Prachtleistung ersten Banges ist. Da für Parömiologie ein erschöpfendes bibliographisches Werk bisher nicht existiert, ist dieser 4761 Nummern, darunter sehr viele Seltenheiten umfassende Katalog auch ein höchst werthvölles Nachschlagewerk für dieses Fach. Das Vorwort (französisch und englisch) giebt genauen Aufschluss über Plan und Ausführung der inneren Anordnung des Katalogs nach dem Alphabet. Der Trefflichkeit der Anlage entspricht durchaus die Vorzüglichkeit der Ausführung. Die Titel der ältern bis einschliesslich 1700 erschienenen Werke sind wörtlieh mit der grössten philologischen und bibliographischen Genauigkeit vollständig wiedergegeben, die der spätem Werke nahezu vollständig, nur mit Weglassung des Unwesentlichen abgedruckt. Die bibliographischen Bemerkungen des kundigen Herausgebers zu den einzelnen Nummern sind polnisch. Die äussere Ausstattung des in imr 378 Exemplaren hergestellten Katalogs ist die glänzendste, zahlreiche Facsimilen, aufs Sorgfältigste ausgeführt, z. T. in Farben, erhöhen den Schmuck und den Werth des Katalogs, das Ganze ein typographisches Meisterwerk, ein Ehrenzeugniss der seltenen Opferwilligkeit eines kundigen Bibliophilen und der höchsten Leistungsfähigkeit der Leipziger Firma Drugulin. Drei Jahre hat der Druck gedauert. Die während des Druckes erworbenen 664 Nummern sind als Supplement in einem besonderen Alphabet nachgetragen. Den Schluss bildet ein nach Sprachen alphabetisch geordnetes Begister, das einen bequemen Ueberblick über die Sprichwörterliteratur jeder einzelnen Sprache gewährt, und zuletzt ein Index der im Katalog beschriebenen 70 handschriftlichen Nummern. Um das Gelingen des Werkes und ganz besonders um die Correctheit des Druckes hat sich namentlich der auch als Mitarbeiter dieser Zeitschrift hervorragend thätige Gelehrte Dr. S. Poznanski sehr verdient gemacht. Die parömiologische Literatur in hebräischer Sprache ist mit 194 Nummern vertreten, deren Beschreibung durchweg mit musterhafter Genauigkeit und Gründlichkeit gegeben ist. Dass die Proverbien, Ecclesiasticus und Sprüche der Väter (פרקי אבות, N. 1071. 4331) in einer derartigen Sammlung Platz finden, ist ganz in der Ordnung, aber warum nicht auch Aboth de-Babbi Nathan? Doch möchten wir auf der anderen Seite dem gelehrten und geehrten Besitzer der kostbaren Sammlung, der seine eifrigen Bemühungen behufs weiterer Vervollständigung unentwegt fortsetzt, sehr rathen, die übergrosse Literatur der Üeber- Setzungen und Erklärungen zu den genannten Werken, wovon einiges bereits Aufnahme in den Katalog gefunden hat, in Zukunft lieb.er grundsätzlich auszuschliessen. Nur gelegentlich sei hier bemerkt, dass die äusserst seltene, als anonym verzeichnete Nummer 283: Bewärung und Erklärung des Uralten gemeynen Sprüchworts etc. Fischart zum Verfasser hat. — Porges]