Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1901-03-01 · 2 (März-April 1901) · p. Seite 55

56 und 16), zwischen dem 13. und 14. (p. 103—4) fehlt eine Lage. Beides fehl|e schon bei der Imagination, bei welcher die Ziffern 75 und 301 vergessen, sowie ein Blatt zwischen p. 150—51 übersehen, und daher 334 Bl. gezählt sind1 2). Das erste Blatt der 14. Lage hat sehr gelitten, der Rand ist verletzt und durch ein Loch ist auch der Text etwas beschädigt. Der breite Rand der Hs. hat durch Nässe gelitten, ist an einzelnen Stellen verletzt und mehrfach auch abgeschnitten. Sonst ist die sehr schön geschriebene Hs. vorzüglich erhalten. Jede Seite enthält 2 Columnen. Leider Süden sich im Codex zahlreiche Rasuren, die nur zum Teil auf den ersten Schreiber zurückgehen. Wohl auf Grund anderer Codices sind die zahlreichen Randbemerkungen, die grösstenteils auf eine Hand zurückgehen, hinzugefügt. Sie ergänzen häufig fehlende Worte, ja Sätze, die der Schreiber ausgelassen hatte. Wichen die Codices von unserer Hs. ab, so wurde entweder deren Text geändert, oder — häufiger — die neuen Lesarten mit oder ohne דא resp. ס״א am Rande notiert. Durch den Einfluss der Nässe sind die Randbemerkungen oft unleserlich und unsichtbar, oder wenigstens sehr schwer zu entziffern. Die Hs. zerfällt in drei Teile, deren erste und letzte Seiten der Schreiber Isaac Apomado frei gelassen hat. Sie wurde in Saloniki Mittwoch den 19. SchVat 5269 (1509) beendigt, wie uns die Nachschrift auf der letzten Seite der Hs. belehrt; sie lautet3): השלמתי גמר(?) זה הספר יום רביעי תשעה עשר יום לחדש שכט שנת רס״ט שסימנו ובגלל הדבר הדה יברב״ך ה׳ לאלף הששי מת שאלוניקי מלכות תוגימה ע״י אני יצחק אסומאדו בואם [במאמר ומצות? אדוני מורי] דון שמואל בן באן בנשת סיט בן השר דון מאיר בן באן בנשת דל השם יזכהו להגות בו הוא וזרעו עד סוף בל הדורות ויראנו פני משיח עס בל ישראל חברים אמן. Das ר der Jahreszahl ist;nicht deutlich zu erkennen (vielleicht ist הר zu lesen), doch ist die Zahl gesichert durch das folgende הדה יברכץ־, vgl. Halberstam bei Coronel 1. c. p. VI f, wo mitgeteilt ist, dass für denselben Don Samuel ben Meir Benveniste eine Pariser ח״נוך - Hs. im Jahre עדר (1517) geschrieben ist, und vermutet wird, dass er mit dem in der Vorrede zum עין יעקב erwähnten R. Jehuda Benveniste verwandt war. Die Hs. kam durch Coronel an Halberstam und ist gegenwärtig im Besitze des Herrn A. Epstein. Ich komme nun zum Inhalt der Hs. I. Der erste Teil Bl. 1—79 .(75 ist überschlagen). Auf der vom Schreiber freigelassenen J. Seite steht von der Hand des schon *) Trotzdem citiere ich der Bequemlichkeit halber nach den in der Hs, angegebenen Seitenzahlen. 2) Ich lese Einiges abweichend von Coronel.