Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1901-01-01 · 1 (Januar-Februar 1901) · p. Seite 22

389. Ulmann, Jo., Prediger in Strassbarg (einen Art. über ihn enthält die Allg. Deutsche Biogr, Bd. 39 S. 203 nicht): Tractatuum Talmudicorum sex [Sebachim, ßerachot, ,Nedarim, Nasir, Schebuot, Keritut] Mischnae, Latinitate donatae, 4. Argentor. 1663; den 1. u. 6. - Tr. nahm auch Surenhas in seiner lat. Ausgabe auf; Catal. Bodl. p. 2691 ist Ulmanus: Druckf. Bischoff S. 28 bemerkt, dass n. 1 schon 1662 erschienen sei, und diese ״Ausgabe“ sich auf der Strassburger Bibliothek finde; es fragt sich jedoch, ob der 1. Tr. eben nur ein Teil der Gesamtausgabe sei. Der Vf. begann auch Chagiga und Jadajim (Wolf II p. 706/7). Die Uebersetzung von Mischna Tr. Maaserot und Maaser scheni enthält seine ^Centuria deliciarum ruralium p. 123 ff. nach Wolf IV, 325; nicht bloss Fürst 11, 42 u. UI, 458, sondern auch Bischoff hat; die Angaben dieser Hauptquelle unbeachtet gelassen; von den Stücken aus Moses Maimonides משנה תורה, welche bei Wolf-1,841, HI, 775, IV, 941 als im Specimen observationum in V.• T-, sive deliciarum rural centuria II, Argent. 1705 gedruckt, giebt Fürst unter Maimüni II, 296 die ה' תשונה, welche nach Wölfs ausdrücklicher Bemerkung IV, 941 dort nicht Vorkommen, unter Ulmann 111,458 kennt er beide Centurien nicht. 390. Urbanus, Rhegius, Hebr. Brief an die Braunschweiger Judenschaft, mit latein. Uebersetzung, um därzuthun, dass Jesus der verheissene Messias sei, 1535; s. L. Geiger, Ztschr. f. Gesch. d. Jud. in Deutschi. III, 105. 391. Uri oder Ury, Jo, aus Ungarn, in Oxford, gest. 1796, Verf. des Catalogs der oriental, mss. in der Bodl. 1787, gab auch etwas aus Jehuda al-Charisi, תחכמוני heraus; s. Catal. Bodl. p. 2695, Vorles. über Handschr. 32, 79. Fürst III, 462: Ury, scheint die Identität erst in der sauberen Einleitung p. XL1V gelernt zu haben. 392. Uythage, Cn. Com., Dr. der Theologie in Leyden, der seit 1680 Anleitungen, das Hebr ohne Punktation zü lesen und die Wurzeln zu erkennen, verfasste (Handb. S. 142 n 2050 ff), gab mit einem barbarisch - hebr. Titel Moses Maimonides’ Comm. zu Abot mit latein. Uebersetz. heraus, Lugd. Bat. 1683; Catal. Bodl. p. 2696, wonach Fürst 111,466 zu ergänzen ist. (Fortsetzung folgt.) wiederholte Differenz der Seitenzahlen im Cat. um 1 erklärt sich leicht, schwerer eine bedeutende Abweichung, die zu erledigen hier nicht der Ort ist. IcH nehme an, dass BischofFs Zahlen auf Autopsie beruhen.