Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1900-09-01 · 5 (September-Oktober 1900) · p. Seite 151

151 ordspraek och Sede reglor vtur Rabbiniskan öfwersatte och med smae Onmaerekningan illastrerade, Stockholm, J. L. Horm, 1737 (XII, 52 S.); fehlt bei Fürst III, 268 u. Bischoff. 344. Scherzerus, Schertzer, Jo. Adam, Prof. d. Orient. Sprachen u. der Theologie (geb. 1. Ang. 1683 in Eger, gest. in Leipzig, 23. Dec. 1683, Allg. Deutsche Biogr. Bd. 31 S. 137), Yf. eines Nucleus gramm. hebr. 1660 (Handb. n. 1786, Zus. S. 471) u. einer Vorr. zu Ohr. Siaemmen’s lat. Uebersetz. v• Jos. Albo 1661, gab 1663 in seinem ״Trifolium orientale“1) die latein. Uebersetz. von IsaJc AbravaneVs Comm. zu Chaggai, von Salomo Isaki zu Gen. I, vom Comm. zu Maimontdes יסודי התורה K. 1, 2, nebst Anhang: Specimen Theologiae mythicae Ebraeorum; derselbe Druck mit weniger genauem Titelbl. Operae praetium orientale (170 S. u. Index, vgl. Catal Bodl. 2564, fehlt bei Imbonatus p. 83 n. 527), revidirt u. vermehrt in J. G. Abicht’s (s. d.) Selecta Rabbinica (1705). 1664 edirte er סרקי אבות; in dem Exemplar der Hamburger Bibliothek findet sich auf Durchschussblättern eine anonyme latein. Uebersetzung, wesshalb das Buch als ms. 157 figuriert (der Druckf. .1684 im Catalog ist berichtigt S: XVH, s. auch Catal Bodl. p. 233 n. 1466). Die Uebersetzung ist oben (I, 141 n. 67) übergangen, weil ich sie zu Scherz, notiert hatte; sie fehlt bei Bischoff, wo S. 49 nur die beiden in ms. 63 angegeben sind, wo im Catal. auf 157 hingewiesen ist. Sch. hatte angefangen Josef Albo’s עקרים, und beabsichtigte Isäk Äbravanel’s מעייני הישועה zu übersetzen (Wolf I p. 504, IV p. 848, u. I n. 638). 345• Schickard (Schikard, Schikhard, Schikart), Wilh., Prof, in Tübingen (geb. 22. Apr. 1592, gest. 22. Oct. 1635), Verf. eines hebr. Epicedium auf Buxtorf Vater, edirte: 1) Tüb-1624. 7 ,כחינת הסירושים aead. Disputt, über rabbin. Comm. zum Pentat.; 2) Eclogae sacrae V. T. hebraeo-lat., Tüb. 1633, worin Stücke aus Targum, Ben Sira, Tract. Abot, zu unterscheiden von Schrötter’s Epitome. (Cat. Bodl. 2564, gegen Fürst III, 271). Er übersetzt nicht: Elia Levita שפות דברים; s. auch Handb. n. 1788 ff., Zus. 471. Porges, Nachtr. 571. 346. Schindler, Valentin, Prof. d. Orient. Spr. in Wittenberg und Helmstädt, gest. 1604, Allg. Deutsche Biogr. Bd. 31 S. 291, Art. v. Siegfried). Sein Lexicon pentaglotton, auch Talmudico- Rabb. umfassend, ist nach dem Tode (1612 zweimal, dann öfter), auch in einem Auszug von Guil. Alabaster (fehlt bei ג) Dieses Buch ist in Allg. D. B. nicht erwähnt.