Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1898-05-01 · 3 (Mai-Juni 1898) · p. Seite 87

87 [Johannes de Capua, s. N. 30 und dazu Hebr. Uebersetz. d. Mittelalt. S. 448: Joh. de Campana, angebl. Uebersetzer von ibn Zohr.] Johannes Lucae, s. N. 31.3 4) 241. Joseph, de Castronovate, ducalis phyfiCus [ob ein Jude kann ich nicht ermitteln, daher nur mit Vorbehalt aufgenommen]: Salomonis Liber expositionis sompniorum ex ling. Ebr. in Latin, translat. (Ms. Libri 897 p. 205). Eine Uebersetzung aus dem Hebr. liegt schwerlich vor, wenn nicht etwa an die Oneirokritik des Salomo Almoli gedacht werden sollte, was unwahrscheinlich ist, da die Somnia Salomonis, Venedig 1560, gedruckt sind (Catal. Bodl. p. 2302). Libri hat über seine Handschrift nichts bei De Rossi u. sonst gefunden. [Josua Lorki, s. N. 32.] 242. Justinianus, Augustin., Episcopus Nebiensis (1470—1531, Catal. Bodl, p, 1564, fehlt bei Fürst H, 158)» übersetzte largum Psalmen mit Anm. (1516) und verf. Zusätze zu David Kimchi 1520) מכלול), edirte die alte latein. Uebersetzung von Maimonides, More (aus der Hebr. des Jehuda Charisi, 1520). 243. Keller us, Gottl. Wilh., Convenientia disconvenientiae R. [Isak] Abarbanelis, quam Mosen inter atque Jeremiam instituit Deut. XVIII, 15, 18, Respond. Sam. Heiner. 4 s. 1. e. a. [Jenae? saec. XVII. med.]; Catal. Bodl. p. 1582; fehlt bei Fürst II, 181. *) 244. Kircherus, Athanasius, Jesuit, übersetzte lateinisch אותיות דר׳ עקיבא und 1653) ס׳ יצירה); Catal. Bodl. p. 1584; fehlt bei Fürst II, 189. 245. Knorrius, Baro de Rosenroth, Chr. (1636—89, Catal. Bodl. p. 1586), gab in seiner, noch heute nicht verdrängten ״Cabbala denudata“ grössere Stücke hebräischer Texte mit lateinischer Uebersetzung, darunter aus ׳זוהר Chajjim, Vital (und Mashid Sagi Nahor) גלגולים und ׳עץ חיים Jsachar Bär b. Naftali, ׳מראה כהן Josef Gikatilia, ׳שערי אורד׳ Moses Cordovero, פרדס ירטונים Naftali b. Jakob, ׳עמק הפלך wobei ihm der (durch Samter’s Abhandlung jetzt näher gekannte) Proselyt Moses Germanus (vormals Peter Speeth) geholfen haben soll. — Er wollte den ganzen זוהר übersetzen. 3) Des getauften Juden Joh. Vallisoletani Declaratio von Abr. ibn Esra’s Comm. Decalog erwähnt Eortalit. fidei, s. Wolf I p. 75. 4) Hier ist der Exjude Maur. W. Chr. Kays er übergangen (Wolf IV p. 1048).